odłamek oor Slowaaks
odłamek
pl
mała część odłamana od całości
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
črep
Twój dywan, odłamki szkła wciąż są na twoim chodniku.
Tvoj koberec, ešte stále sú tam stopy sklenených črepov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wszystkie wyżej wymienione towary z wyjątkiem zasuw metalowych i innych części metalowych do mostkowania i spinania rys i/lub odłamków z elementami maszyny
Vyhlásenie k Charte základných práv Európskej únietmClass tmClass
strefa FII: nie więcej niż trzy odłamki o powierzchni między 16 a 20 cm2, na obszarze położonym poza kołem o promieniu 10 cm, ze środkiem w punkcie uderzenia;
Asi tak rok a polEurLex-2 EurLex-2
5.2. hełmy zapewniające ochronę przed pociskami lub przed odłamkami, hełmy używane do ochrony w trakcie zamieszek, tarcze i tarcze balistyczne.
Vo všetkých obchodoch sa ľudia chystajú na ten problémEurLex-2 EurLex-2
O tak, mam 2 lewe, odłamki.
platobné transakcie, ktoré súvisia so správou cenných papierov vrátane výplaty dividend, výnosov alebo iných výplat, umorovania alebo predaja, ktoré vykonávajú osoby uvedené v písmene h) alebo investičné spoločnosti, úverové inštitúcie, podniky kolektívneho investovania alebo správcovské spoločnosti, ktoré poskytujú investičné služby, a iné subjekty, ktoré môžu spravovať finančné nástrojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest ona wędzona na gorąco z użyciem drewna bukowego (trociny, wióry, szczapy lub odłamki).
Každý z skúšok série # a # sa musí opakovať päťkrát od každej počiatočnej rýchlosti, ako sa uvádza v tabuľke PEurLex-2 EurLex-2
Odłamki kamienia, Kamień, Kamień sztuczny i przetworzony, Kamień z recyklingu
Pýtal som sa na to vašej ženy keď ste boli kúpiť pivotmClass tmClass
waga całkowita kilku odłamków, jakie mogą powstać po stronie przeciwnej do punktu uderzenia, nie przekracza 15 g.
E-#/# (EL) Ioannis A. Tsoukalas (PPE) Komisii (#. novembraEurLex-2 EurLex-2
Granulki, odłamki i proszek; otoczaki i żwir
schvaľovaním a registrovaním štatutárnych audítorov a audítorských spoločnostíEurLex-2 EurLex-2
5.2 hełmy zapewniające ochronę przed pociskami lub przed odłamkami, hełmy używane do ochrony w trakcie zamieszek, tarcze i tarcze balistyczne.
Vec: Otvorený list organizácie Vetëvendosje (Sebaurčenie) v Kosove a jej varovanie pred problémami, ktoré môžu vyplynúť z chýbajúceho demokratického sebaurčeniaEurLex-2 EurLex-2
a) rozkruszenie wszelkich kości stanowiących materiał kategorii 3 na drobne cząstki i odtłuszczenie ich przy zastosowaniu przepływu przeciwprądowego gorącej wody (odłamki kostne muszą być mniejsze niż 14 mm);
Čo tam robíte?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ściany chroniące przed odłamkami i kulami
Švajčiarsko formálne oznámi PMEÚ a Generálnemu sekretariátu Rady Európskej únie celkovú výšku svojho príspevku na prevádzkové náklady do #. novembra # a potom do #. novembra každého roka a uzavrie finančné dojednanie do #. decembra každého rokatmClass tmClass
W promieniu 10 cm od punktu uderzenia, ale tylko w części koła należącej do strefy FII, dopuszczalne są trzy odłamki o powierzchni większej niż 16 cm2, ale mniejszej niż 25 cm2.
Tieto pridelené finančné prostriedky sú určené na pokrytie osobitných prídavkov v súlade s finančnými nariadeniami, ktoré platia pre nadáciu, a sú určené pre účtovníkov a držiteľov zálohEurLex-2 EurLex-2
Czuję jak odłamek w mojej głowie rusza się.
zrušil rozhodnutie Dozorného orgánu EZVO č. #/#/COL vo veciach č. # a # z #. júnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: przepisów dotyczących odłamków kości w składnikach pasz
na jednej strane by podnik Fagor Brandt bez danej pomoci odišiel z trhu a na druhej strane sú jeho konkurenti predovšetkým z EurópyEurLex-2 EurLex-2
wykorzystujące środki zabezpieczenia przewodów hydraulicznych przed uszkodzeniem spowodowanym czynnikami zewnętrznymi, jak odłamki balistyczne (np. poprzez wykorzystanie przewodów samouszczelniających się) oraz zaprojektowane do użytkowania płynów hydraulicznych o punkcie zapłonu powyżej 839 K (566 °C); lub
Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi, aby som sa stručne zamyslel nad touto problematikou, pri ktorej je potrebné zohľadniť politické, psychologické, fyzické i morálne aspekty, a preto je táto problematika veľmi zložitá.EurLex-2 EurLex-2
Obrobione kamienie budowlane lub pomnikowe (z wyjątkiem łupków) i artykuły z nich, inne niż towary objęte pozycją 6801 ; kostki mozaikowe, i podobne z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami), nawet na podłożu; sztucznie barwione ziarna, odłamki i proszek, z kamieni naturalnych (włącznie z łupkami):
V súvislosti s touto otázkou by som povedal, že rozdiely medzi mužmi a ženami treba zmenšiť a že treba podporiť vyvážené zosúladenie pracovného života s rodinným a súkromným životom.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hełmy zapewniające ochronę przed pociskami i/lub przed odłamkami, hełmy używane do ochrony w trakcie zamieszek, tarcze i tarcze balistyczne
Ak ťažkosti firmy vychádzajú z medzier v jej štatutárnom správnom systéme, bude potrebné zaviesť vhodné úpravyoj4 oj4
wykorzystujące środki zabezpieczenia przewodów hydraulicznych przed uszkodzeniem spowodowanym czynnikami zewnętrznymi, jak odłamki balistyczne (np. poprzez wykorzystanie przewodów samouszczelniających się) oraz zaprojektowane do użytkowania płynów hydraulicznych o punkcie zapłonu powyżej # K (# oC); lub
Ja som chcel hlasovať za Gora!Gore je uplakanec. Mééé!oj4 oj4
a) rozkruszenie na drobne cząstki i odtłuszczenie całego surowca kostnego kategorii 3 przy zastosowaniu przepływu przeciwprądowego gorącej wody (odłamki kostne mniejsze niż 14 mm);
Listom z #. augusta # (zaregistrovanom #. augusta #), z #. novembra # (zaregistrovanom #. novembra #), z #. februára # (zaregistrovanom #. marca #) a z #. mája # (zaregistrovanom #. mája #) Stále zastúpenie Talianska pri Európskej únii oznámilo Komisii doplnkové informácie, ktoré boli požadované od talianskych orgánov v listoch z #. februára # (ref. AGR #), z #. októbra # (ref. AGR #), z #. januára # (ref. AGR #) a z #. apríla # (ref. AGREurLex-2 EurLex-2
strefa FI: nie więcej niż pięć odłamków o długości między 7,5 a 15 cm.
mať stanovený pôvod v súlade s pravidlami tejto plemennej knihyEurLex-2 EurLex-2
Materiały nadające się do recyklingu do chwytania kul i ochrony przed odłamkami
Jadrová energia je vo svojej podstate bez emisií uhlíka a predstavuje súčasť scenáru Komisie na zníženie uhlíka vrátane cieľa na zníženie emisií COtmClass tmClass
W promieniu 10 cm od punktu uderzenia, ale tylko w części koła należącej do strefy FII, dopuszczalne są trzy odłamki o powierzchni większej niż 16 cm2, ale mniejszej niż 25 cm2.
Nakoniec ich získalo # firiemEurLex-2 EurLex-2
Dopuszczalny limit zanieczyszczenia paszy śladowymi ilościami mączki zwierzęcej lub naturalnymi pozostałościami ssaków (np. odłamkami kości w wysłodkach buraczanych), do którego doszło w sposób przypadkowy lub z niemożliwych do wyeliminowania przyczyn natury technicznej, wynosi 1% paszy."
O sporných bodoch bude bezodkladne informovaná koordinačná skupinanot-set not-set
Mika surowa i mika rozłupana na warstwy lub odłamki
opakuje svoje presvedčenie, že na dosiahnutie výrazného zlepšenia v rámci podpory ľudských práv treba posilniť spoločnú zahraničnú a bezpečnostnú politiku (SZBP) EÚ a zabezpečiť, aby sa v rámci dialógu a inštitucionálnych vzťahov EÚ so všetkými krajinami sveta dôsledne uplatňovala podpora ľudských práv, ktorá je jedným z hlavných cieľov SZBP, ako sa uvádza v článku # Zmluvy o EÚEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.