odsetek za opóźnienie oor Slowaaks
odsetek za opóźnienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
penále
úroky z omeškania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
nakazanie Parlamentowi zapłaty należnych odsetek wyrównawczych i odsetek za opóźnienie;
V článku # sa odsek # sa nahrádza taktoEurlex2019 Eurlex2019
Odsetki za opóźnione płatności nie mogą być dodawane do kapitału celem naliczania od nich odsetek.
Takéto programy sa začlenia do programov odpadového hospodárstva ustanovených v článku # alebo prípadne do iných programov environmentálnych politík, alebo budú fungovať ako samostatné programynot-set not-set
Odsetki za opóźnienie
Rozrábka, skladovanie a preprava sa vykonajú v súlade s podmienkami ustanovenými v tomto článku, v článkoch #, #, # a # a v príloheoj4 oj4
Ponadto z tytułu odsetek za opóźnienia w płatnościach wypłacono 43,2 mln EUR.
Eurofound použil kritizovanú procedúru kvôli neurčitostiam v rozpočteEurlex2019 Eurlex2019
wszelkich mających zastosowanie karach, opłatach lub odsetkach za opóźnienie.
Pripomína sa, že vzhľadom na veľké množstvo zúčastnených spoločností sa rozhodlo, že sa použijú ustanovenia týkajúce sa výberu vzorky podľa článku # základného nariadenia a že po konzultáciách s čínskymi orgánmi sa na tento účel zvolila vzorka siedmich spoločností s najväčším objemomvývozu do EÚnot-set not-set
W związku z opóźnieniem w zapłacie tych odsetek spółka wniosła również o wypłatę odsetek za opóźnienie.
a pre protistrany registrované v Spojených štátoch americkýchEuroParl2021 EuroParl2021
d) wszelkich mających zastosowanie karach, opłatach lub odsetkach za opóźnienie.
Komisia sa domnieva, že išlo o riziko spojené so súhlasom verejných inkasných orgánov s plánomEurLex-2 EurLex-2
– nakazanie Radzie naprawienia poniesionej szkody i, w razie potrzeby, zapłaty odsetek za opóźnienie;
Po bode #a (smernica Rady #ES) prílohy # k dohode sa vkladá nasledujúci bodEurLex-2 EurLex-2
Zawiadomienie o składce, komunikaty, płatności i odsetki za opóźnienia w płatnościach
Nikdy pred tým sa mi to nestaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skarżący utrzymują, że stosowanie odsetek za opóźnienie jest nieproporcjonalne w stosunku do ich celu.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. september # o spoločnej organizácii trhov s obilninami, najmä na jeho článok #, odsekEurLex-2 EurLex-2
W przypadku końcowego rozliczenia odsetki za opóźnienie są obliczane dziennie, według stawki określonej w warunkach szczególnych.
Grécke orgány nesúhlasia s tým, že sa spoločnosť Aegean Airlines odvoláva na označenie Olympic Airways Group, pretože toto označenie je podľa názoru štátu nepresné, nakoľko Olympic Airways Services nemá podiel na základnom kapitále, ani sa nepodieľa na riadení spoločnosti Olympic Airlines, nekontroluje rozhodnutia jej valného zhromaždenia, ani nemá právomoc vymenúvať členov jej predstavenstvaEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa nie powinna zobowiązywać wierzycieli do żądania zapłaty odsetek za opóźnienia w płatnościach.
Plán vlastnostíEurLex-2 EurLex-2
Odsetki za opóźnienia w płatnościach i zwrotach nalicza się lub płaci automatycznie.
ktoré poskytli minimálny počet vybraných kokónov, ktoré mali vyhovujúci vonkajší vzhľad a boli dospelé, mali jednotnú farbu a rozmery, boli bez znakov a hrdze a vhodné na zamotávanieEurLex-2 EurLex-2
Należy zwłaszcza sprecyzować warunki naliczania odsetek za opóźnienie należnych EFR.
pod pojmom oblasť nákazy: vo vzťahu k chorobám uvedeným v prílohe V sa rozumie: presne ohraničené územie zodpovedajúce epizootickému prostrediu kŕdľa, t. j. ochranná zóna v okruhu najmenej # kilometrov okolo kŕdľa, ktorá je zároveň súčasťou # kilometrovej kontrolovanej zónyEurLex-2 EurLex-2
wysokość odsetek za opóźnienia w płatnościach
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. októbra # – Leite Mateus/Komisia („Úradníci- Hodnotenie služobného postupu- Hodnotenie obdobia #/#“eurlex eurlex
– Odsetki za opóźnienie w wysokości 8% ponad obowiązującą w czasie opóźnienia podstawową stopę procentową zgodnie z § 247 [BGB];
Plnenie rozpočtuEurLex-2 EurLex-2
odmawiając zapłaty odpowiednich odsetek za opóźnienie,
Spôsobilosť a prostriedky uvedené v prvom pododseku sa potvrdzujú vydaním oprávneniaEurLex-2 EurLex-2
·prawa i obowiązki wynikające z prawa zobowiązań, w tym odsetki za opóźnienia w płatnościach
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Skarżący utrzymują, że stosowanie odsetek za opóźnienie w niniejszym przypadku stanowi bezpodstawne wzbogacenie Komisji.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
1029 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.