ograniczenie konkurencyjności oor Slowaaks
ograniczenie konkurencyjności
pl
norma lub przepis ograniczający swobodny przepływ towarów i usług
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
súťažné obmedzenie
pl
norma lub przepis ograniczający swobodny przepływ towarów i usług
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteśmy przeciwni zbyt restrykcyjnym zasadom w zakresie własności mediów, które mogłyby ograniczyć konkurencyjność przedsiębiorstw w UE.
Pre otáčky, krútiaci moment a výkon motora sa robí lineárna regresia zo spätnoväzbových hodnôt na referenčné hodnotyEuroparl8 Europarl8
Zbyt mała mobilność może oznaczać ograniczone zdolności dostosowawcze i ograniczoną konkurencyjność.
Príslušné orgány členského štátu na základe riadne odôvodnenej žiadosti dovozcu môžu predĺžiť dobu platnosti o ďalšie obdobie nie dlhšie ako štyri mesiaceEurLex-2 EurLex-2
Wyspiarskość wskazywana jest jako czynniki geograficzno-kulturowy będący trwałą trudnością stanowiąca dodatkowe ograniczenie konkurencyjności na tych obszarach
so zreteľom na jeho stanovisko k Zmluve o Ústave pre Európu (CdR #/# finoj4 oj4
Wyspiarskość wskazywana jest jako czynniki geograficzno-kulturowy będący trwałą trudnością stanowiąca dodatkowe ograniczenie konkurencyjności na tych obszarach.
Umývači okienEurLex-2 EurLex-2
Zbyt mała mobilność może oznaczać ograniczone zdolności dostosowawcze i ograniczoną konkurencyjność
Administratívne procesy s kódmi odpovedíoj4 oj4
Utrzymywanie przy życiu niewydajnych przedsiębiorstw ma negatywny wpływ na budżety publiczne oraz może poważnie ograniczyć konkurencyjność i wzrost gospodarczy.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Ponadto nie można wykluczyć, że w sytuacji ograniczonej konkurencyjności na rynku, użytkownicy i tak byliby zmuszeni do zaakceptowania podwyżki cen.
Chcem sa uistiť či som najal toho pravéhoEurLex-2 EurLex-2
Ponadto nie można wykluczyć, że w sytuacji ograniczonej konkurencyjności na rynku użytkownicy i tak byliby zmuszeni do zaakceptowania podwyżki cen.
Počas výmeny informácií sa zistilo, že časť oznámených opatrení sa uviedlo do platnosti v rozpore s článkom # ods. # Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
Ponadto nie można wykluczyć, że w sytuacji ograniczonej konkurencyjności na rynku użytkownicy i tak byliby zmuszeni do zaakceptowania podwyżki cen
Takže, som tu pohybujúc sa medzi dobrom a zlomoj4 oj4
Ponadto dodatkowe wymogi mogłyby wpłynąć na handel z państwami trzecimi, a takie podejście zamknęłoby sektor i ograniczyłoby konkurencyjność (szczególnie dla MŚP).
Musia byť uvedené čísla a/alebo symboly identifikujúce typ motora a vozidlaEuroParl2021 EuroParl2021
W efekcie istnieje ryzyko rozdrobnienia rynku, obniżenia jakości usług świadczonych użytkownikom i ograniczenia konkurencyjności dostawców usług w zakresie danych, zwłaszcza mniejszych podmiotów.
Postup spolupráce: prvé čítanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zarówno dokument otwierający debatę, jak i niniejsze sprawozdanie dowodzą, że zła jakość otoczenia instytucjonalnego powoduje ograniczenie konkurencyjności, wpływu inwestycji i wzrostu gospodarczy.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.# – Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaníeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto, jeżeli pojawią się podobne (wewnątrzsystemowe) ograniczenia w ramach systemów konkurujących, w celu zrównoważenia ograniczenia konkurencyjności wewnątrzsystemowej można położyć mniejszy nacisk na zwiększenie konkurencji
Žiadateľ o schválenie závažnej zmenyeurlex eurlex
Ponadto, jeżeli pojawią się podobne (wewnątrzsystemowe) ograniczenia w ramach systemów konkurujących, w celu zrównoważenia ograniczenia konkurencyjności wewnątrzsystemowej można położyć mniejszy nacisk na zwiększenie konkurencji.
rozhodnutím Komisie #/EC je zostavený zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkovEurLex-2 EurLex-2
W 2004 r. UE określiła opartą na podejściu całościowym strategię skoncentrowaną na trzech osiach: dostępności i zmniejszaniu skutków pozostałych ograniczeń, konkurencyjności oraz integracji regionalnej.
Prešetrovanie dumpingu týkajúce sa USA trvalo v období od #. júla # do #. júna # (obdobie prešetrovania USA alebo OP-USAEurLex-2 EurLex-2
Ponadto jeżeli przemysł wspólnotowy TCS zniknie w wyniku zniesienia obowiązujących środków antydumpingowych, niewątpliwie doprowadziłoby to do ograniczenia konkurencyjności oraz zależności wspólnotowych użytkowników TCS od technologii japońskich
V smernici #/#/EHS sa uvádza, že s cieľom zohľadniť rôzne úrovne ochrany stavebných prác na vnútroštátnej, regionálnej alebo miestnej úrovni môže byť potrebné vysvetliť vo vysvetľujúcich dokumentoch triedy zodpovedajúce vlastnostiam výrobkov z hľadiska každej základnej požiadavkyoj4 oj4
W państwach członkowskich o ograniczonej konkurencyjności gospodarczej może to również prowadzić do wyjazdu do pracy za granicę osób wysoko wykwalifikowanych, co jeszcze bardziej redukuje potencjał produkcyjny.
Vajcia triedy A nie sú v prevádzkových priestoroch alebo technických zariadeniach, v ktorých je teplota umelo udržiavaná na vyššej úrovni ako + # °C, nijako uchovávané ani chladenéEurLex-2 EurLex-2
Ponadto jeżeli przemysł wspólnotowy TCS zniknie w wyniku zniesienia obowiązujących środków antydumpingowych, niewątpliwie doprowadziłoby to do ograniczenia konkurencyjności oraz zależności wspólnotowych użytkowników TCS od technologii japońskich.
PokračujemeEurLex-2 EurLex-2
zasadnicze znaczenie będzie miał proces transformacji w gospodarkę opartą na wiedzy, niezbędne będzie również zachowanie pewnej rozwagi w zakresie regulacji, by zapobiec ograniczeniu konkurencyjności przemysłowej nowych państw członkowskich.
Správa Zmena a doplnenie rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu v súvislosti so schválením Komisie [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné veciEurLex-2 EurLex-2
Nie uważam jednak, że powinniśmy osiągnąć ten cel w sposób - i dotyczy to wszystkich rodzajów wyrobów przemysłowych, nie tylko samochodów - który ograniczyłby konkurencyjność naszego przemysłu na rynku światowym.
zo # sú úrazy hlavy, ktoré sa skončia tragickyEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze chęć dokończenia, z korzyścią dla # mln konsumentów Wspólnoty, tworzenia rynku wewnętrznego oraz usunąć ograniczenia konkurencyjności istniejące nadal w prawie o umowach i o prowadzeniu działalności gospodarczej
PRIJALA TOTO NARIADENIEoj4 oj4
mając na uwadze chęć dokończenia, z korzyścią dla 493 mln konsumentów Wspólnoty, tworzenia rynku wewnętrznego oraz usunąć ograniczenia konkurencyjności istniejące nadal w prawie o umowach i o prowadzeniu działalności gospodarczej,
Nemôžem ísť naspäťnot-set not-set
mając na uwadze chęć dokończenia, z korzyścią dla 493 mln konsumentów Wspólnoty, tworzenia rynku wewnętrznego oraz usunąć ograniczenia konkurencyjności istniejące nadal w prawie o umowach i o prowadzeniu działalności gospodarczej,
Spýtaj sa sám sebaEurLex-2 EurLex-2
Z rozmów z hodowcami wynika, że brak pewności w połączeniu z niewielkimi marżami skutkuje niskim poziomem inwestycji w bazę hodowlaną (produkcyjną), co następnie przekłada się na słabszą wydajność i ograniczoną konkurencyjność.
Ochrana proti riziku, ktoré hrozí pacientovi pri dodávaní energie alebo podávaní látoknot-set not-set
1441 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.