ograniczenie hałasu oor Slowaaks
ograniczenie hałasu
pl
zabiegi zmierzające do ograniczenia hałasu u źródła, do wprowadzania bardziej wyciszonych technik, odpowiedniego sprzętu lub ograniczenie możliwości rozchodzenia się dźwięku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ochrana proti hluku
pl
zabiegi zmierzające do ograniczenia hałasu u źródła, do wprowadzania bardziej wyciszonych technik, odpowiedniego sprzętu lub ograniczenie możliwości rozchodzenia się dźwięku
Takie kwestie jak normy emisji, jakość paliwa, ograniczenie hałasu oraz oczyszczanie odpadów pochodzących ze statków były zawsze przedmiotem troski przedstawicieli sektora biznesu.
Emisné normy, kvalita paliva, ochrana proti hluku a spracovanie odpadu z prevádzky lodí boli vždy v strede záujmu odvetvia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ograniczenie hałasu kolejowego
Audit transakciíoj4 oj4
Liczba działań wspieranych w ramach CEF przyczyniających się do ograniczenia hałasu powodowanego przez kolejowy transport towarowy
Je potrebné posilniť existujúce, prípadne zaviesť nové, regulačné opatrenia zamerané na odstránenie nekalých obchodných praktík napr. falšovanie známych dizajnov alebo obchodných značieknot-set not-set
„układ tłumiący” oznacza kompletny zestaw części niezbędnych do ograniczenia hałasu wytwarzanego przez silnik oraz jego wydech;
Motorová naftanot-set not-set
41. procedury operacyjne mające na celu ograniczenie hałasu;
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. januáraEurLex-2 EurLex-2
druga procedura przeciwhałasowa dla odlotu (NADP 2), mająca na celu ograniczenie hałasu w określonej odległości od lotniska; oraz
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínu obličkamiEurLex-2 EurLex-2
działania służące ograniczeniu hałasu powodowanego przez kolejowy transport towarowy poprzez modernizację obecnie używanego taboru;
V súlade so závermi Rady z #. decembra # členské štáty akrajiny, ktoré uzavreli menovú dohodu so Spoločenstvom upravujúcu vydávanie obehových euromincí, môžu vydať určité množstvo obehových pamätných euromincí pod podmienkou, že jedna krajina vydá ročne len jeden nový vzor mince, výlučne v nominálnej hodnote # euráEurLex-2 EurLex-2
(iii) działania służące ograniczeniu hałasu powodowanego przez kolejowy transport towarowy, w tym obejmujące modernizację obecnie używanego taboru.
definovanie energetickej politiky pre Európueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Działania w celu ograniczenia hałasu kolejowego w zakresie istniejącego taboru
Mnoho miest a regiónov preto maximálne podporuje informovanie verejnosti o vedeckých poznatkoch, metódach a oblastiach využitia biotechnológie, ako aj o zákonných požiadavkách a etických aspektoch v tejto oblastiEurLex-2 EurLex-2
Należy podjąć środki w celu ograniczenia hałasu maszyn w pomieszczeniach maszynowych do dopuszczalnego poziomu.
Kroky podniknuté na základe uznesení ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
Korzystne jest również ograniczenie hałasu, którego poziom zależy zarówno od stosowanych opon, jak i od budowanych dróg.
Na zmiernenie boIesti vám budeme podávať... morfínové infúzie, percocet a darvocetEuroparl8 Europarl8
pierwsza procedura przeciwhałasowa dla odlotu (NADP #), mająca na celu ograniczenie hałasu w pobliżu lotniska; oraz
Národné účty sú v súlade s formátom na výmenu údajov uvedeným v článkuoj4 oj4
Ograniczenie hałasu nawierzchni byłoby z technicznego punktu widzenia zdecydowanie łatwiejsze.
Do programu boli zaradené v poradí, ktoré máte uvedené vo svojich hlasovacích zoznamoch.not-set not-set
Określenie „układ wydechowy” oznacza kompletny zestaw części konieczny do ograniczenia hałasu wytwarzanego przez układ wydechowy silnika pojazdu.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
wiedzieć, jakie działania należy podjąć, aby ograniczyć hałas i zmniejszyć zanieczyszczenie powietrza powstające w wyniku emisji spalin;
Opatrenia s rovnakým účinkomnot-set not-set
Określenie „układ wlotowy” oznacza kompletny zestaw części konieczny do ograniczenia hałasu wytwarzanego przez układ wlotowy silnika pojazdu.
Úradný vestník Európskej únie L # z #. decembraEurLex-2 EurLex-2
4. wiedzieć, jakie działania należy podjąć, aby ograniczyć hałas i zmniejszyć zanieczyszczenie powietrza powstające w wyniku emisji spalin;
Na každé vozidlo zodpovedajúce typu vozidla schválenému podľa tohto predpisu sa zreteľne a na ľahko dostupnom mieste špecifikovanom v schvaľovacom formulári upevní medzinárodná schvaľovacia značka v súlade so vzorom uvedeným v prílohe #, ktorá pozostávaEurLex-2 EurLex-2
Środki mające na celu ograniczenie hałasu i poprawę jakości powietrza
Nemohol somto urobiťEuroParl2021 EuroParl2021
Należy zachęcać do projektów ukierunkowanych na ograniczenie hałasu spowodowanego przez pociągi towarowe.
A čo ty? nútil si nás vrátiť sa do tej ordinácie len týždeň po jeho smrtiEurLex-2 EurLex-2
Określenie "układ wlotowy" oznacza kompletny zestaw części konieczny do ograniczenia hałasu wytwarzanego przez układ wlotowy silnika pojazdu.
Pohni si kurva, ináč ťa podrežem jak hada!EurLex-2 EurLex-2
wiedzieć, jakie działania należy podjąć, aby ograniczyć hałas i zmniejszyć zanieczyszczenie powietrza powstające w wyniku emisji spalin
Kombinovaná antiretrovírusová liečba bola spojená s metabolickými abnormalitami, ako napr. hypertriglyceridémiou, hypercholesterolémiou, inzulínovou rezistenciou, hyperglykémiou a hyperlaktatémiou (pozri časťoj4 oj4
Należy zastosować środki w celu ograniczenia hałasu mechanizmów w pomieszczeniach maszynowych do akceptowalnego poziomu.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu z #. apríla # o absolutóriu na plnenie rozpočtu Prekladateľského strediska pre inštitúcie Európskej únie za rozpočtový rokEuroParl2021 EuroParl2021
1624 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.