ograniczenia w wolnym handlu oor Slowaaks
ograniczenia w wolnym handlu
pl
działania ograniczające możliwość wolnej wymiany towarów i usług w obrębie danego kraju lub pomiędzy krajami
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
reštriktívna obchodná prax
pl
działania ograniczające możliwość wolnej wymiany towarów i usług w obrębie danego kraju lub pomiędzy krajami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wzywa Komisję do zbadania, czy postulowane przez poszczególne sieci handlowe wymogi – wykraczające poza przepisy prawa – dotyczące metod uprawy owoców i warzyw oraz pozostałości w nich środków ochrony roślin są w stanie ograniczyć wolny handel i w sposób nieuzasadniony wzmocnić pozycję handlu w łańcuchu dostaw żywności;
Obsah prílohy k smerniciEurLex-2 EurLex-2
W walce z istniejącymi ograniczeniami można dodatkowo pożytecznie wykorzystać negocjacje w sprawie umów o wolnym handlu.
Kde je hovädzie mäso?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli ta sytuacja ewoluuje w kierunku wprowadzenia zakazu DD w ramach strefy wolnego handlu, może to znacznie ograniczyć oczekiwane maksymalne korzyści z obniżenia stawek celnych, uzgodnionego w umowie o wolnym handlu .
A dívaš sa na mňa?EurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym w świetle ustaleń dotyczących atrakcyjności rynku unijnego, wolnych mocy produkcyjnych i określonych ograniczeń w handlu twierdzenie to zostało odrzucone.
Len som tak premýšľal, čo by mohol spraviť silnejšíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
w świetle specjalnych ograniczeń, na jakie napotykają Wyspy Kanaryjskie, porozumień dotyczących wolnego handlu obowiązujących w czasie przystąpienia Hiszpanii do Wspólnoty oraz niewielkiego poziomu obrotów handlowych, takie odstępstwa wydają się uzasadnione;
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofiyski gradski sad (Bulharsko) #. mája #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
w świetle specjalnych ograniczeń, na jakie napotykają Wyspy Kanaryjskie, porozumień dotyczących wolnego handlu obowiązujących w czasie przystąpienia Hiszpanii do Wspólnoty oraz niewielkiego poziomu obrotów handlowych, takie odstępstwa wydają się uzasadnione
Takto sa nemôžem sústrediťeurlex eurlex
"zawarcie umowy o wolnym handlu umożliwia nie tylko zniesienie ograniczeń w przepływie kapitału, ale również ograniczeń dotyczących usług finansowych”.
POKYN O SPRÁVNOM PODANÍEuroparl8 Europarl8
Zawarcie umowy o wolnym handlu umożliwia nie tylko zniesienie ograniczeń w przepływie kapitału, ale również ograniczeń dotyczących usług finansowych.
Raňajky s pacientmi?not-set not-set
proponowany podatek będzie stanowić przeszkodę w wolnym handlu złomem żelaznym i poważnie ograniczy, jeżeli nie zablokuje, wywóz złomu żelaznego, w ten sposób obciążając wspólnotowy przemysł stalowy i niekorzystnie wpływając na wspólnotowy rynek złomu żelaznego
Toto odporúčanie preto prispieva k širším cieľom podpory celoživotného vzdelávania a zvyšovania zamestnateľnosti, otvorenosti mobilite a sociálneho začlenenia pracovníkov a vzdelávajúcich sa osôbeurlex eurlex
Reforma sektora finansowego Zawarcie umowy o wolnym handlu umożliwia nie tylko zniesienie ograniczeń w przepływie kapitału, ale również ograniczeń dotyczących usług finansowych.
záznamy o kvalite, ktoré sa predpokladajú u projektovej časti systému kvality, ako sú výsledky analýz, výpočty, testy, atďnot-set not-set
Jak określono w ust. 1, projekt zalecenia ma pomóc rządom i decydentom politycznym ograniczyć i powstrzymać nielegalny handel prowadzony za pośrednictwem stref wolnego handlu i w ich obrębie.
so zreteľom na návrh nariadenia Rady (KOMEurlex2019 Eurlex2019
Ograniczenia w handlu mają zastosowanie także do Nowej Zelandii, która nie jest wolna od tej choroby.
Kam?Tá budova?EurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do nadania właściwej wagi – w ramach negocjacji dotyczących wolnego handlu – kwestii praw człowieka, barierom pozataryfowym, istniejącym ograniczeniom dla bezpośrednich inwestycji zagranicznych w ważne sektory oraz prawom własności intelektualnej;
ES typové schválenie vydané pre najreprezentatívnejšie základné vozidlo ostáva platné bez ohľadu na zmenu referenčnej hmotnostinot-set not-set
W przypadku niektórych barier (np. ograniczeń w transporcie morskim i ograniczeń wywozowych dotyczących surowców w Argentynie i Brazylii) negocjacje w sprawie umowy o wolnym handlu mają stanowić główne forum do omawiania tych spraw.
Pevné hasiace systémy (REurLex-2 EurLex-2
Projekt umowy handlowej dotyczącej zwalczania obrotu towarami podrobionymi (ACTA) może wydawać się dobrym pomysłem, gdyż gospodarka europejska i europejscy pracownicy bardzo cierpią w wyniku nieuczciwych praktyk w świecie wolnego handlu bez ograniczeń, jaki nam narzuciliście.
OSOBITNÉ POVINNOSTI, KTORÉ MUSÍ SPLNIŤ DRŽITEĽ POVOLENIA PRE UVEDENIE NA TRHEuroparl8 Europarl8
W odniesieniu do żywych pszczół Unia przyjęła nowe przepisy w sprawie wykazu państw członkowskich lub regionów wolnych od warrozy u pszczół oraz państw członkowskich lub regionów objętych ograniczeniami w handlu.
Nie, nie, nie.Pusti maEurLex-2 EurLex-2
Umowa o wolnym handlu będzie mieć ograniczony negatywny wpływ na budżet UE w postaci należności celnych w związku z liberalizacją ceł.
Na taký druh konfliktu, aký navrhujete, nie sú absolútne vhodné podmienkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zakaz DD oznaczałby zatem ograniczenie korzyści z umowy o wolnym handlu w odniesieniu do około 1/4 przywozu z tych krajów do UE; dotyczy to jednak przeważnie bardziej wrażliwych produktów, podlegających najwyższym stawkom celnym w UE.
Toto sa musí zastaviť!EurLex-2 EurLex-2
10.2 Prowadzenie sprawiedliwego i wolnego handlu z podmiotami naruszającymi prawa autorskie jest możliwe tylko w ograniczonym zakresie.
Nákladné jednotkyEurLex-2 EurLex-2
W lipcu 2014 r. przeprowadzono przegląd „wykazu negatywnego” Szanghajskiej Pilotażowej Strefy Wolnego Handlu (wyszczególniającego wszystkie sektory, w których inwestycje zagraniczne są ograniczone, przy czym we wszystkich innych sektorach inwestycje są dozwolone).
Závažné krvácanie bolo pozorované u #, # % pacientov v skupine s fondaparínom a u #, # % v skupine s dalteparínomEurLex-2 EurLex-2
4.1.3Jak jednak wskazuje ostatni wyrok Trybunału 21 w sprawie umowy o wolnym handlu między UE a Singapurem, kompetencje UE w zakresie inwestycji są ograniczone, zachowuje ona jednak pełne kompetencje w sprawach handlowych.
Z Kenningtonu.- Čo chcel?Eurlex2019 Eurlex2019
Jak jednak wskazuje ostatni wyrok Trybunału (21) w sprawie umowy o wolnym handlu między UE a Singapurem, kompetencje UE w zakresie inwestycji są ograniczone, zachowuje ona jednak pełne kompetencje w sprawach handlowych.
podporovať výučbu tých jazykov, ktoré sú na oddelení slabo zastúpenéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
213 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.