ograniczenia handlu oor Slowaaks
ograniczenia handlu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
obmedzenie obchodu
Kosowo posiada liberalny system handlowy i bardzo otwartą gospodarkę z nielicznymi ograniczeniami handlu.
Kosovo má zavedený režim liberálneho obchodu a veľmi otvorenú ekonomiku s nízkym počtom obmedzení obchodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kosowo posiada liberalny system handlowy i bardzo otwartą gospodarkę z nielicznymi ograniczeniami handlu.
Ovládacie zariadenie riadenia má byť navrhnuté, konštruované a namontované tak, aby neobsahovalo komponenty a príslušenstvo, vrátane ovládača klaksónu a montážneho príslušenstva, o ktoré by sa mohol zachytiť odev alebo šperky vodiča pri štandardných pohyboch pri riadeníEurLex-2 EurLex-2
Ponadto należy ograniczyć handel towarami i technologią wykorzystywanymi w pewnych sektorach na Krymie lub w Sewastopolu.
Predmet úpravy a rozsah pôsobnostiEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym należy podjąć kroki na rzecz zmniejszenia popytu, co pomogłoby ograniczyć handel ludźmi.
Medziinštitucionálna dohoda medzi Európskym parlamentom Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a o riadnom finančnom hospodárení (Ú. v. EÚ C #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
W skardze Komisja kwestionuje ograniczenia handlu wynikające z francuskich przepisów dotyczących pomocniczych środków technologicznych
Vhodné opatreniaoj4 oj4
Jakie działania Komisja zamierza podjąć przeciwko firmom farmaceutycznym, które starają się ograniczyć handel równoległy w branży farmaceutycznej?
S cieľom zabezpečiť, že pomoc je nutná a pôsobí podnetne na rozvoj určitých činností, toto nariadenie by nemalo uplatňovať pomoc na činnosti, ktoré príjemca už začal realizovať za samotných trhových podmienokEuroparl8 Europarl8
W skardze Komisja kwestionuje ograniczenia handlu wynikające z francuskich przepisów dotyczących pomocniczych środków technologicznych.
Nikdy neviešEurLex-2 EurLex-2
Po trzecie - i zostało to już powiedziane - istnieje też kwestia ograniczenia handlu ludźmi.
Bezpečnosť vo veľkom počteEuroparl8 Europarl8
Zasadę nieograniczonego handlu produktami GNSS na terytoriach Stron.
Termíny a definície v tejto oblasti sú v jednotlivých krajinách odlišné, a preto je podstatné, aby sa dôsledne dodržiaval tento glosár, pretože v opačnom prípade by mohlo prísť k nedorozumeniam pri prekladeEurLex-2 EurLex-2
34 TFUE(24). Nie mogą zatem wprowadzać niedozwolonych ograniczeń handlu paliwami.
Prečo máme čakať?EurLex-2 EurLex-2
Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Naruszenie konkurencji – Porozumienia służące ograniczeniu handlu równoległego
Toto bol motív pre incident v Itovej sále!EurLex-2 EurLex-2
Przy tym nieograniczony handel z państwami trzecimi nie stanowi prawa jednostki, chronionego przez podstawową swobodę wynikającą z traktatu.
Ja, popravde, necestujem pre firmuEurLex-2 EurLex-2
nieograniczony handel produktami europejskiego GNSS na terytorium Stron.
Vo svojich horizontálnych projektoch bude centrum postupne rozvíjať svoju plnú kapacitu scieľom pokryť celú oblasť prenosných chorôb v prevencii, pripravenosti, reakcii a kontroleEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie Komisja wskazała w zaskarżonej decyzji niedogodności, które powstały w wyniku ograniczenia handlu równoległego.
v prípadoch, keď napodobeniny, pirátsky tovar a vo všeobecnosti tovar porušujúci právo duševného vlastníctva pochádza alebo prichádza z tretích krajín, jeho dovoz na colné územie spoločenstva vrátane jeho prekládky, uvoľnenia do voľného obehu v spoločenstve, umiestneniana odkladný postup a umiestnenia do voľnej zóny alebo skladu by sa malo zakázať a mal by byť zriadený postup umožňujúci colným orgánom uplatňovanie tohto zákazu tak účinne ako je to len možnéEurLex-2 EurLex-2
(1) Towary muszą w pełni spełniać warunki nieograniczonego handlu wewnątrz Wspólnoty, chyba że określono inaczej.
Môj Bože, ďakujemEurLex-2 EurLex-2
Z doświadczenia wynika, że ograniczenia handlu równoległego mogą przyjąć różne formy.
Výrobca Novartis Farma S. p. AEurLex-2 EurLex-2
Wspólne porozumienie polityczne dotyczące ograniczenia handlu krwawymi minerałami (Komisja Europejska)
Niektoré látky, ktoré môžu podliehať spontánnej polymerizácii alebo rozkladu, sa obvykle uvádzajú na trh v stabilizovanej formeConsilium EU Consilium EU
Z doświadczenia wynika, że ograniczenia handlu równoległego mogą przyjąć różne formy
Usmernenie stanovené v tomto oznámení čerpá z a stavia na vyvíjajúcich sa skúsenostiach Komisie s vyhodnocovaním horizontálnych fúzií podľa nariadenia č. # od nadobudnutia jeho účinnosti dňa #. septembra #, ako aj na judikatúre Súdneho dvora a Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstievoj4 oj4
Ponieważ ciepło jest przedmiotem bardzo ograniczonego handlu wewnątrzwspólnotowego, końcowe opodatkowanie ciepła powinno pozostać poza zakresem niniejszych ram wspólnotowych.
Ste obvinený z pašovania ilegálnych imigrantov a z prechovávania drogEurLex-2 EurLex-2
Dla omawianego ograniczenia handlu brak jest jednak takiego uzasadnienia
Ak sa dosiahne tento cieľ, bude prostredníctvom podpory rozsiahlych a špecifických informačných programov možné získať dôveru budúcich užívateľov, čo je nevyhnutné pre definitívny prielom pri využívaní tejto technológieoj4 oj4
Zdaniem GSK na handlu równoległym skorzystali przede wszystkim pośrednicy. Natomiast ograniczenie handlu równoległego jest korzystne dla konsumentów końcowych.
ktoré sú registrované alebo prihlásené v členskom štáte Spoločenstva alebo v západnom brehu Jordánu a pásme GazyEurLex-2 EurLex-2
zasadę nieograniczonego handlu produktami GNSS na terytoriach Stron.
Eliminačný polčas (t1⁄2) je približne # hodínEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ ciepło jest przedmiotem bardzo ograniczonego handlu wewnątrzwspólnotowego, końcowe opodatkowanie ciepła powinno pozostać poza zakresem niniejszych ram wspólnotowych
Vývozy olivového oleja zo spoločenstva sú podmienené predložením vývoznej licencieeurlex eurlex
przyjęły oraz wdrożyły kompleksowe przepisy i egzekwowały kontrole, w tym ograniczenia handlu wewnętrznego i kary:
Zariadenie na osvetlenie a svetelnú signalizáciu, typovo schválené na štvorkolesové vozidlá kategórií M# a N#, uvedené v bodoch # a #, môže byť montované tiež na trojkolkáchEurlex2019 Eurlex2019
Dotyczy: ograniczeń handlu nałożonych przez Chile
Spoločenstvo sa prispôsobí systémom a postupom špecifickým pre každú krajinu AKT, monitoruje svoju rozpočtovú podporu s partnerskou krajinou a podporuje úsilie partnerských krajín posilniť vnútroštátnu zodpovednosť, parlamentnú kontrolu, audítorské kapacity a prístup verejnosti k informáciámEurLex-2 EurLex-2
6612 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.