ograniczenia dewizowe oor Slowaaks
ograniczenia dewizowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
devízové obmedzenie
ponadto w ramach liberalizacji przepisów dotyczących przepływu kapitału zostały zniesione ograniczenia dewizowe dotyczące zakupu papierów wartościowych notowanych na giełdach innego Państwa Członkowskiego
okrem toho devízové obmedzenia týkajúce sa nákupu cenných papierov obchodovaných na burzách iného členského štátu boli zrušené v rámci liberalizácie pohybu kapitálu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wpłat na konto administracyjne dokonuje się w walutach swobodnie wymienialnych i są one wyłączone z ograniczeń dewizowych.
Audiovizuálne mediálne služby sú rovnako kultúrnymi, ako aj hospodárskymi službamiEurLex-2 EurLex-2
Wpłat na konto specjalne dokonuje się w walutach swobodnie wymienialnych i są one wyłączone z ograniczeń dewizowych.
Získanie postavenia osoby s dlhodobým pobytom v druhom členskom štáteEurLex-2 EurLex-2
Wpłat na konto specjalne dokonuje się w walutach swobodnie wymienialnych i są one wyłączone z ograniczeń dewizowych
Potrebuješ pomocnú ruku, priateľu?eurlex eurlex
Wpłat na konto administracyjne dokonuje się w walutach swobodnie wymienialnych i są one wyłączone z ograniczeń dewizowych
zvážiť financovanie výskumných projektov v oblastiach dlhodobého zachovávania a obnovy filmoveurlex eurlex
Składki finansowe na konta utworzone na mocy art. 18 są płatne w walutach swobodnie wymienialnych i podlegają zwolnieniom z ograniczeń dewizowych.
Budeš ma chcieťEurLex-2 EurLex-2
Składki finansowe na konta ustanowione zgodnie z art. 18 są płatne w walutach swobodnie wymienialnych i podlegają zwolnieniom z ograniczeń dewizowych.
Menujeme sliepkyEurLex-2 EurLex-2
ponadto w ramach liberalizacji przepisów dotyczących przepływu kapitału zostały zniesione ograniczenia dewizowe dotyczące zakupu papierów wartościowych notowanych na giełdach innego Państwa Członkowskiego
Odchylne od článku #, odosielanie živýchošípaných pochádzajúcich z chovov nachádzajúcich sa v oblastiuvedenej v časti I prílohy do chovov alebo bitúnkov nachádzajúcich sa v oblasti uvedenej v tejto časti prílohy, ktorá patrí inému členskému štátu, môže členský štát odoslania povoliť pod podmienkou, že tieto ošípané pochádzajú z chovu, kdeeurlex eurlex
Od około 2000 r. Iran zaczął otwierać swoją gospodarkę na resztę świata poprzez liberalizację handlu, zniesienie ograniczeń dewizowych oraz przyciąganie bezpośrednich inwestycji zagranicznych (BIZ).
Spúšťacie hladiny, ktoré sa musia prekročiť, aby sa mohlo uložiť dodatočné dovozné clo, sa určia najmä na základe dovozov do spoločenstva počas troch rokov, ktoré predchádzali roku, v ktorom vzniknú nepriaznivé účinky uvedené v odseku # alebo je pravdepodobné, že vzniknúEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zniesienie ograniczeń dewizowych, rosnąca liczba i złożoność transgranicznych transakcji finansowych oraz zintegrowane zarządzanie płatnościami dokonywanymi przez przedsiębiorstwa wielonarodowe stopniowo ograniczało wszechstronność informacji gromadzonych z systemu rozrachunkowego.
Si v poriadku?EurLex-2 EurLex-2
Zniesienie ograniczeń dewizowych, rosnąca liczba i złożoność transgranicznych transakcji finansowych oraz zintegrowane zarządzanie płatnościami dokonywanymi przez przedsiębiorstwa wielonarodowe powodowało stopniowe obniżanie się poziomu kompleksowości informacji gromadzonych z systemu rozrachunkowego.
Osobitné opatrenia spojené s touto účasťou sú určené v rámci Spoločného veterinárneho výboruEurLex-2 EurLex-2
Wpłaty na rachunki rozliczeń administracyjnych i zapasów buforowych są dokonywane w wolnych walutach lub w walutach wymienialnych, w ramach głównych rynków walutowych, na wolne waluty i są wyłączone z ograniczeń dewizowych.
Môžem vás poprosiť o kúsok pozornosti, prosím?EurLex-2 EurLex-2
Forma dokonywania wpłat Wpłaty na rachunki rozliczeń administracyjnych i zapasów buforowych są dokonywane w wolnych walutach lub w walutach wymienialnych, w ramach głównych rynków walutowych, na wolne waluty i są wyłączone z ograniczeń dewizowych
Actos # mg tablety sa môže používať samostatne alebo v kombinácii s metformínom alebo sulfonylmočovinou, ktoré sú taktiež liekmi používanými vnútorne pri liečbe cukrovkyeurlex eurlex
(4) PL: Istnieje niedyskryminacyjny system kontroli dewizowej dotyczący ograniczeń w obrocie dewizowym oraz systemu zezwoleń dewizowych (ogólnych i indywidualnych) wśród pozostałych ograniczeń przepływów kapitałowych i płatności walutowych.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa organizácií výrobcov na trhu s čerstvým ovocím a zeleninou z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej úniieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[5] PL: Istnieje niedyskryminacyjny system kontroli dewizowej dotyczący ograniczeń w obrocie dewizowym oraz systemu zezwoleń dewizowych (ogólnych i indywidualnych) wśród pozostałych ograniczeń przepływów kapitałowych i płatności walutowych.
Kritériá trvalej udržateľnosti pre biopaliváEurLex-2 EurLex-2
[98] PL: Istnieje niedyskryminacyjny system kontroli dewizowej dotyczący ograniczeń w obrocie dewizowym oraz systemu zezwoleń dewizowych (ogólnych i indywidualnych) wśród pozostałych ograniczeń przepływów kapitałowych i płatności walutowych.
konštatuje, že zo zodpovednosti Komisie v oblasti rozpočtu vyplýva nevyhnutnosť tesnejšej spätosti agentúr s Komisiou; vyzýva Komisiu a Radu, aby prijali všetky potrebné kroky, na základe ktorých sa Komisii do #. decembra # prizná blokujúca menšina v dozorných orgánoch regulačných agentúr, pričom pri zriaďovaní nových agentúr sa s týmto nástrojom bude od začiatku počítaťEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w większości gospodarek państw AKP wprowadzono przepisy dające inwestorom zagranicznym szereg gwarancji i możliwości, między innymi dzięki złagodzeniu ograniczeń dotyczących własności gruntu i nieruchomości czy też ograniczeń dewizowych, tym samym zapewniając inwestorom zagranicznym prawo do repatriacji kapitału i zysków,
Použitie gemcitabínu pri liečbe rekurentného karcinómu vaječníka sa navyše bežne uznáva a držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh sa preto domnieva, že karboplatina plus gemcitabín predstavujú cennú možnosť pri liečbe pacientok s rekurentným karcinómom vaječníkaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że w większości gospodarek państw AKP wprowadzono przepisy dające inwestorom zagranicznym szereg gwarancji i możliwości, między innymi dzięki złagodzeniu ograniczeń dotyczących własności gruntu i nieruchomości czy też ograniczeń dewizowych, tym samym zapewniając inwestorom zagranicznym prawo do repatriacji kapitału i zysków
Vec: Číslo tiesňového volaniaoj4 oj4
Bez uszczerbku dla ust. 2 lub ust. 5, po wejściu w życie niniejszej Umowy żadne nowe ograniczenia dewizowe dotyczące przepływu kapitału i płatności bieżących z tym przepływem związanych, dokonywanych między rezydentami Wspólnoty lub Gruzji, nie będą wprowadzane a istniejące uzgodnienia nie będą bardziej rygorystyczne.
Kde máte knihu?Eurlex2019 Eurlex2019
Bez uszczerbku dla postanowień ustępu 2 lub 5, po wejściu w życie niniejszej Umowy żadne nowe ograniczenia dewizowe dotyczące przepływu kapitału i płatności bieżących z tym przepływem związanych, dokonywanych między rezydentami Wspólnoty lub Republiki Kazachstanu, nie będą wprowadzane, a istniejące uzgodnienia nie będą bardziej restrykcyjne.
Spravím ti úvod, nič viacEurLex-2 EurLex-2
F. mając na uwadze, że w większości gospodarek państw AKP wprowadzono przepisy dające inwestorom zagranicznym szereg gwarancji i możliwości, między innymi dzięki złagodzeniu ograniczeń dotyczących własności gruntu i nieruchomości czy też ograniczeń dewizowych, tym samym zapewniając inwestorom zagranicznym prawo do repatriacji kapitału i zysków,
Práve terazEurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.