ograniczenia ilościowe oor Slowaaks
ograniczenia ilościowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kvantitatívne obmedzenie
Nie ustala się jakiegokolwiek uprzedniego ograniczenia ilościowego w zakresie wysokości bezwarunkowych transakcji monetarnych.
Pokiaľ ide o objem priamych menových operácií, nie sú stanovené kvantitatívne obmedzenia ex ante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ograniczenia ilościowe dotyczące wykorzystywania międzynarodowych jednostek emisji
Je dôležité, aby ste komponenty inštalovali v tomto poradí a pred inými komponentami KDEEurlex2019 Eurlex2019
b) stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym.
Bude ťa sledovaťEurLex-2 EurLex-2
— stosowanie jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub działań o podobnych skutkach.
Zvyšok výstavy bol zrušený a všetko sa presúva späť do Japonska skôr, ako sa plánovaloEurLex-2 EurLex-2
WSPÓLNOTOWE OGRANICZENIA ILOŚCIOWE W ODNIESIENIU DO TOWARÓW OBJĘTYCH PONOWNYM PRZYWOZEM W RAMACH PROCEDURY USZLACHETNIANIA BIERNEGO (OPT)
o osobitnej úprave pre GrónskoEurLex-2 EurLex-2
b) stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków o skutkach równoważnych.
s cieľom dosiahnuť trvalo udržateľný rozvojEurLex-2 EurLex-2
OGRANICZENIA ILOŚCIOWE UPOWAŻNIEŃ DO POŁOWÓW DLA STATKÓW PAŃSTW TRZECICH PROWADZĄCYCH POŁOWY W WODACH UNII
Neviem, kde bývašEurlex2019 Eurlex2019
Ograniczenia ilościowe oraz środki o skutku równoważnym
Zabezpečí sa tým aj rámec na výmenu informácií s členskými štátmiEuroParl2021 EuroParl2021
Swobodny przepływ towarów – Artykuł 28 WE – Ograniczenia ilościowe – Środki o skutku równoważnym – Sprzedaż mrożonych produktów piekarskich
Dvor audítorov uskutočnil audit v súlade so svojimi zásadami a štandardmi na vykonávanie auditu, ktoré vychádzajú zo všeobecne prijatých medzinárodných audítorských štandardov a sú upravené na špecifické podmienky SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Ograniczenia ilościowe upoważnień do połowów w odniesieniu do statków UE poławiających w wodach państw trzecich
Spoločné pilotné akcie na uplatňovanie právnych predpisovoj4 oj4
Ograniczenia ilościowe i progi pieniężne odnoszące się do zwolnień powinny odpowiadać bieżącym potrzebom państw członkowskich.
rozhodnutím Komisie #/EC jezostavený zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mäsových výrobkovEurLex-2 EurLex-2
- Zniesienie obowiązujących nadal środków o skutku równoważnym do ograniczeń ilościowych w przywozie z UE.
Potvrdenie úplnosti dokumentácie bolo potrebné, aby bolo možné pristúpiť k jej podrobnému preskúmaniu a aby v súvislosti s prípravkami na ochranu rastlín s obsahom príslušných účinných látok mohli členské štáty pri splnení podmienok ustanovených v článku # ods. # smernice #/#/EHS, a najmä podmienky týkajúcej sa vykonania podrobného preskúmania účinnej látky a prípravku na ochranu rastlín vzhľadom na požiadavky ustanovené v tejto smernici, udeliť dočasné povolenia na obdobia do troch rokovEurLex-2 EurLex-2
- stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków o skutkach równoważnych.
Plný koncový rukávec so štvorcovými okami podporuje únik malých rýb a homárov štíhlych, ktoré sú veľkostne pod mieruEurLex-2 EurLex-2
b) odpowiednie ograniczenia ilościowe.
Tento článok nesmie ovplyvniť špecifickejšie pravidlá platné pre monitorovanie výživy zvieratEurLex-2 EurLex-2
Wspólnota Europejska zastrzega sobie prawo do ponownego zastosowania w pewnych okolicznościach ograniczeń ilościowych.
Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaníEurLex-2 EurLex-2
Przy wprowadzaniu ograniczeń ilościowych w wywozie uwzględnia się w szczególności:
Takto sa hovorí so šéfom?EurLex-2 EurLex-2
Treść ustawodawstwa krajowego: Ustanowienie zasad dotyczących zwolnień w zakresie ograniczeń ilościowych i mieszanych ładunków materiałów wybuchowych.
magisterský študijný program je študijný program magisterského vysokoškolského vzdelávania, ktorý nasleduje po získaní prvého diplomu alebo rovnocennej úrovne vzdelania a vedie k získaniu magisterského titulu, ktorý poskytuje inštitúcia vysokoškolského vzdelávaniaEurLex-2 EurLex-2
b) stosowania ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym.
Myslím, že hej.Vy ste vypustili nádrž a obviňujete mňaEurLex-2 EurLex-2
Swobodny przepływ towarów – Ograniczenia ilościowe w wywozie – Środki o skutku równoważnym – Artykuł 29 WE – Bezpośrednia skuteczność – Zakres
Si rozrušenáEurLex-2 EurLex-2
(109) Zgodność z ograniczeniami ilościowymi należy zapewnić poprzez wprowadzenie rzetelnego i skutecznego systemu monitorowania.
* Prechodné príznaky podobné chrípke boli hlásené u pacientov, ktorí dostali intravenóznu injekciu Bonvivy # mg každé # mesiace, zvyčajne v súvislosti s prvou dávkounot-set not-set
Ograniczenia ilościowe dotyczące zwolnienia towarów z akcyzy powinny odzwierciedlać obecny system opodatkowania takich towarów w państwach członkowskich.
Ktorej časti?EurLex-2 EurLex-2
Ograniczenia ilościowe stosowane przez Wspólnotę w wywozie do Islandii produktów wymienionych poniżej znosi się najpóźniej w określonych terminach.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, ŽE LIEK SA MUSÍ UCHOVÁVAŤ MIMO DOSAHU A DOHĽADU DETÍEurLex-2 EurLex-2
(109) Zgodność z ograniczeniami ilościowymi należy zapewnić poprzez wprowadzenie rzetelnego i skutecznego systemu monitorowania.
Beriete to, čo je najbližšie a vykrvácate to dosucha!not-set not-set
stosowania jakichkolwiek ograniczeń ilościowych lub środków o skutku równoważnym.
Vo všetkých klinických štúdiách sa mukokutánne krvácanie vyskytlo u # %-# % pacientov liečených Avastinomnot-set not-set
6011 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.