organ władzy oor Slowaaks
organ władzy
pl
wyodrębniona jednostka organizacyjna aparatu państwowego pełniąca określone funkcje w dziedzinie życia społecznego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
úrad
pl
wyodrębniona jednostka organizacyjna aparatu państwowego pełniąca określone funkcje w dziedzinie życia społecznego
Odbiorca bądź pierwsza jednostka przetwórcza informuje uprzednio właściwy organ władzy, któremu podlega, celem umożliwienia przeprowadzenia niezbędnych kontroli.
Nákupca alebo prvý spracovateľ vopred informuje svoj príslušný úrad na účely umožnenia výkonu nevyhnutných kontrol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Transport towarów niebezpiecznych zajętych przez organy władzy publicznej.
koncepčný zámer, stavebné a výrobné výkresy a schémy komponentov, montážnych podskupín, obvodov atďEurLex-2 EurLex-2
W przypadku tych środków Komisja służyła wszelką możliwą pomocą w celu osiągnięcia porozumienia między organami władzy prawodawczej.
Pravidelné ukladanie dátEurLex-2 EurLex-2
W przypadku braku zgody jednego z organów władzy budżetowej zwołane zostanie formalne spotkanie trójstronne.
Oddiel D: Vlastnosti železničných koĽajových vozidielEurLex-2 EurLex-2
b) właściwe organy władzy zarządzające DPE i właściwe organy prowadzące kontrole bezpośrednie wprowadziły odpowiednie procedury współpracy, tak aby:
Tabak je jediným poľnohospodárskym produktom, ktorý podlieha tomuto typu zaobchádzania a toto zaobchádzanie je nespravodlivé.EurLex-2 EurLex-2
Jak jednak zaznaczono powyżej, inwestycje w rozwój infrastruktury pozostają nadal w dużej mierze w gestii organów władzy publicznej.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú vývozné náhrady na kŕmne zmesi na báze obilnín pre zvieratáEurLex-2 EurLex-2
Komisja uważa, że jest to ryzyko, które było nieodłącznym elementem zgody wydanej przez organy władzy publicznej dla planu
Táto smernica je adresovaná členským štátomoj4 oj4
Państwa Członkowskie mogą upoważnić właściwy organ władzy publicznej do skracania terminu przewidzianego w poprzednim akapicie
Akú zámienku použijeme na získanie tých lodí?eurlex eurlex
jeden lub kilka organów władzy publicznej wyznaczonych przez państwo trzecie, lub
Jedného samca, jednu samicuoj4 oj4
(ORGANY WŁADZY PAŃSTWOWEJ)
Komisia začala uplatňovať všeobecný prístup k mestám v roku # po zverejnení oznámenia Smerom k programu pre mestské životné prostredie v Európskej úniiEurLex-2 EurLex-2
Komisja bezzwłocznie przedłoży informacje dotyczące aktualizacji projektu budżetu do rozpatrzenia obydwu organom władzy budżetowej.
Je to také, ako si si to predstavoval?EurLex-2 EurLex-2
Określił 79 odpowiednich organów władz, wyznaczonych przez 27 państw członkowskich do przyjmowania i rozpatrywania wniosków o założenie EUWT.
Študovala od najlepšejEurLex-2 EurLex-2
Placówki te mogą być identyczne z niezależnymi organami władzy lub placówkami publicznymi zgodnie z art. 4 ust. 5.
Holandsko zabezpečí, aby spoločnosti boli zlikvidované takým spôsobom, ktorý ukončí narušovanie hospodárskej súťaženot-set not-set
Komisja zachęca oba organy władzy budżetowej do informowania się nawzajem i do poinformowania Komisji o swoich zamiarach.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, majú príslušné orgány tri mesiace odo dňa oznámenia uvedeného v prvom pododseku na to, aby namietali proti takémuto plánu, ak so zreteľom na potrebu zaistenia riadnej a obozretnej správy investičnej spoločnosti nie sú spokojné s vhodnosťou osoby uvedenej v prvom pododsekuEurLex-2 EurLex-2
– znaczne obciążenie administracyjne dla organów, ponieważ większość zadań w zakresie rejestracji i certyfikacji spoczywa na organach władzy publicznej;
Tieto pridelené finančné prostriedky sú určené na pokrytie osobitných prídavkov v súlade s finančnými nariadeniami, ktoré platia pre nadáciu, a sú určené pre účtovníkov a držiteľov zálohEurLex-2 EurLex-2
Pracodawca zobowiązany jest do notyfikowania na piśmie właściwemu organowi władzy publicznej o każdym zamiarze zwolnienia grupowego.
Práve som dorazilaEurLex-2 EurLex-2
Decyzja o rozdysponowaniu instrumentu solidarności zostanie podjęta wspólnie przez obydwa organy władzy budżetowej.
Toto porovnanie preukázalo existenciu dumpingunot-set not-set
Komisja uważa, że jest to ryzyko, które było nieodłącznym elementem zgody wydanej przez organy władzy publicznej dla planu.
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Przeciwnie, samo naruszenie tej zasady może wywołać reakcję organu władzy, taką jak odmowa przyznania danej pomocy.
Rozpočet a trvanie programuEurLex-2 EurLex-2
depozyty organów władzy publicznej;
Snažím sa vylepšiť si autorituEurLex-2 EurLex-2
Wyniki takich dostosowań technicznych i leżące u ich podstaw prognozy gospodarcze będą przekazywane obydwu organom władzy budżetowej.
Posprejuj miestnosť vodou.Takto sa prachEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie projektu budżetu Rada przygotowuje swoje stanowisko, które następnie stanowi przedmiot negocjacji między obydwoma organami władzy budżetowej.
S cieľom zabezpečiť uplatňovanie nariadenia č. #/# v plnej miere by sa mal do znenia rozhodnutiam doplniť odsek stanovujúci, že nariadenie č. #/# sa vzťahuje na spracovanie osobných údajov, ktoré sa týkajú zamestnancov Europolueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jako niezależny i podlegający zasadzie praworządności organ władzy sądowniczej prokurator ma obowiązek chronić nadrzędne interesy małoletnich.
so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a KomisieEurLex-2 EurLex-2
W razie potrzeby właściwy organ władzy państwowej będzie mógł zatwierdzić podjęte środki tymczasowe
S chomútom, ak chceteeurlex eurlex
Sprzyja ona skuteczniejszemu i szybszemu przebiegowi prac organów władzy prawodawczej i umożliwia spójny i horyzontalny proces dostosowania.
Teraz som Fantomas ja, rob, èo vravímEurLex-2 EurLex-2
20907 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.