Organ Rozstrzygania Sporów oor Slowaaks
Organ Rozstrzygania Sporów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Orgán pre urovnávanie sporov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utrzymujący się kryzys w Organie Apelacyjnym Organu Rozstrzygania Sporów
Miestom výkonu práce bude Frankfurt nad Mohanom (Nemecko), kde má agentúra sídloEurlex2019 Eurlex2019
Etap 3 rozpocznie się po powiadomieniu o tym fakcie Organu Rozstrzygania Sporów WTO.
Ako sa máte, Paul?EurLex-2 EurLex-2
Na mocy PZRS, powołano Organ Rozstrzygania Sporów („ORS”).
Limity pre zvýšenie úrovneEurLex-2 EurLex-2
W orzecznictwie Organu Rozstrzygania Sporów widoczne są jednak pozytywne tendencje
Callisterovci, nafotili niekoľko fotiekoj4 oj4
Terminy procesowe nie mają bowiem żadnego wpływu na ewentualne dostosowanie w czasie skutków decyzji organu rozstrzygającego spory.
vzdelávanie podnikateľov s cieľom vytvorenia investičných projektovEurlex2019 Eurlex2019
Zgodnie z tym uzgodnieniem powołany został Organ Rozstrzygania Sporów.
Je to jeden zo židovských zvykov, stále hovoriť o peniazoch?EurLex-2 EurLex-2
Organ Rozstrzygania Sporów stwierdził, że sprawozdanie zespołu orzekającego należy czytać w powiązaniu ze sprawozdaniem Organu Apelacyjnego.
Takáto preprava je však povolená, len ak sa dotknutým zvieratám nespôsobí žiadne zbytočné utrpenie, alebo sa s nimi nebude nesprávne zaobchádzaťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organ arbitrażowy uwzględnia również stosowne interpretacje zespołów orzekających WTO oraz organu odwoławczego przyjęte przez Organ Rozstrzygania Sporów WTO.
Mrzí ma to, ale to je maximum, čo môžem urobiťEurLex-2 EurLex-2
Ważne jest zatem, aby mieli oni dostęp do wiarygodnych informacji i skutecznej pomocy oraz do organów rozstrzygających spory.
Avšak okrem veľmi malého počtu krajín je možné konštatovať, žeEuroParl2021 EuroParl2021
Gdyby postąpiła inaczej, gdyby odmówiła uczestniczenia w tych negocjacjach, przedmiotowa kwestia zostałaby rozstrzygnięta przez Organ Rozstrzygania Sporów WTO.
Všetko si pokazilaEuroparl8 Europarl8
Zalecenia ujęte w [raportach] przyjętych przez [Organ Rozstrzygania Sporów (zwany dalej „DSB”)] posiadają wyłącznie skutek przyszły.
zrušil rozhodnutie Orgánu povereného menovaním z #. marca #, ktorým sa rozhodlo o sťažnosti žalobcu a rovnako aj zrušil hodnotenie služobného postupu žalobcu za obdobie od #. júla # do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
W kontekście wielostronnym UE powinna przewodzić reformie WTO, aby uniknąć paraliżu Organu Apelacyjnego w Organie Rozstrzygania Sporów.
Insuman Basal # IU/ml injekčná suspenzia v naplnenom pereEurlex2019 Eurlex2019
Osoby fizyczne zawsze powinny mieć możliwość wniesienia skargi do niezależnego organu rozstrzygania sporów w państwie członkowskim zamieszkania.
Výrobca pre účely inšpekcie umožní notifikovanému orgánu vstup do priestorov výroby, kontroly, testovania a skladovania a poskytne mu všetky nevyhnutné informácie najmänot-set not-set
Na mocy PZRS powołano Organ Rozstrzygania Sporów („ORS”).
Je to skutočne zázračné dieťaEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają niezależnym organom rozstrzygania sporów odpowiednie zasoby, aby zagwarantować ich kompetencję i niezależność.
Dotácie na činnosť a dotácie na investície znižujú obvyklé rozpočtové náklady LNEnot-set not-set
Rada jest Organem Przeglądu Polityki Handlowej oraz wykonuje czynności Organu Rozstrzygania Sporów.
určiť, že Belgické kráľovstvo si tým, že neprijalo všetky zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. mája #, ktorou sa ustanovuje účasť verejnosti pri navrhovaní určitých plánov a programov týkajúcich sa životného prostredia, a ktorou sa menia a dopĺňajú s ohľadom na účasť verejnosti a prístup k spravodlivosti, smernice Rady #/#/EHS a #/#/ES, a v každom prípade tým, že ich neoznámilo Komisii, nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Krajowe organy rozstrzygania sporów również odnotowały wzrost liczby sporów związanych z turystyką.
Nariadenie Rady (EHS) č. # (výrobky rybolovu a vodného hospodárstvaEuroParl2021 EuroParl2021
Zakres sankcji o różnym stopniu dolegliwości umożliwi organom rozstrzygającym spory reagować odpowiednio do stopnia nieprzestrzegania zasad
orientačná cena je ústredným faktorom, na ktorom je založená séria ďalších intervenčných opatreníeurlex eurlex
Organy rozstrzygania sporów sektora prywatnego oraz organy samoregulacyjne muszą zgłaszać przypadki niewykonywania przez organizacje, które przystąpiły do
Osobitné upozornenia pre každý cieľový druheurlex eurlex
Aby osiągnąć ten strategiczny cel, UE dąży do utworzenia stałego organu rozstrzygające spory dotyczące inwestycji – wielostronnego trybunału inwestycyjnego.
EHSV je toho názoru, že treba posilniť dôveru občanov Európskej únie v európske inštitúcieConsilium EU Consilium EU
3.1Utrzymujący się kryzys w Organie Apelacyjnym Organu Rozstrzygania Sporów
Radšej mi choď urobiť drink, láska so špeciálnym prídavkomEurlex2019 Eurlex2019
2994 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.