organ podatkowy oor Slowaaks
organ podatkowy
pl
organ uprawniony do uczestniczenia w postępowaniu podatkowym w interesie Skarbu Państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
daňové orgány
Komisja musi wziąć pod uwagę prawdopodobieństwo powstawania konfliktów między organami podatkowymi a naczelnym organem podatkowym.
Komisia musí zvážiť pravdepodobné konflikty, ktoré môžu nastať medzi daňovými orgánmi a hlavným daňovým orgánom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogólna praktyka polega na tym, że w momencie upływu terminów organy podatkowe wysyłają automatyczne przypomnienia.
VŠEOBECNÉ USTANOVENIAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli główny podatnik nie otrzyma decyzji w tym terminie, decyzję głównego organu podatkowego uznaje się za potwierdzoną.
Okrem výsledkov skúšok predložených v súlade s časťou # tejto hlavy (skúšky bezpečnosti) sa predkladajú aj údaje týkajúce sa skúšok bezpečnosti šaržíEurLex-2 EurLex-2
W następstwie oddalenia tego wniosku przez organ podatkowy Accor wniósł skargę przed francuskimi sądami administracyjnymi.
ako aj akákoľvek iná organizácia klasifikačné spoločnosti, ako aj akákoľvek iná organizácia, ak je to potrebné, ktoré vydali lodiam prípadné osvedčenia o klasifikáciiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organ podatkowy początkowo był zdania, że nowy, trzyletni termin nie miał zastosowania do wniosków o odliczenie podatku.
Som veľmi zvedavá, ako v tejto súvislosti zareaguje Komisia.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VIES to wspólna komputerowa sieć w znacznym stopniu zautomatyzowanej wymiany informacji między organami podatkowymi.
Založenie verejno-súkromných partnerstiev (alebo iných foriem spolupráce medzi verejným a súkromných sektorom) si vyžaduje pevný finančný záväzok od inštitucionálnych investorov, ktorý je dostatočne príťažlivý na to, aby sa zvyšoval súkromný kapitálEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, przedstawione wyliczenia nie są częścią zeznania podatkowego przedsiębiorstwa ani żadnego innego urzędowego dokumentu organów podatkowych
Parlament stanoví podmienky, za ktorých sa platby uskutočňujúoj4 oj4
Ponadto 30 respondentów odpowiedziało, że udzielają porad podatkowych, a połowa stwierdziła, że utrzymują kontakt z organami podatkowymi.
Ako vyplýva z uvedenej tabuľky, počet zamestnancov u siedmich prešetrovaných výrobcov Spoločenstva sa od roku # do OP zvýšileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organ podatkowy przyjął zatem za podstawę obliczenia ulgi podatkowej kwotę 593 076 NLG.
Chemické látkyEurLex-2 EurLex-2
W szczególności art. 39 omawianego rozporządzenia wyraźnie wymienia organy podatkowe państw członkowskich(61).
Preto sa má u takých pacientov vykonávať rutinná náhrada objemuEurLex-2 EurLex-2
organy ścigania i organy podatkowe państwa członkowskiego;
Nové typy odbornej prípravy (Vedenie domácnosti, stupeň # a #), ktoré je možné absolvovať vcelku alebo jednotlivo, umožnia zamestnancom dosiahnuť vnútroštátne akreditované kvalifikácie odbornej prípravyEurLex-2 EurLex-2
·Ujawnianie informacji organom podatkowym w połączeniu z automatyczną wymianą informacji
tretia krajina je každý štát alebo územie, na ktoré sa nevzťahuje zmluvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) zażądać zwrotu różnicy od organów podatkowych państwa na zasadach określonych w § 186”.
Z programu monitorovania letových údajov sa nevyvodzuje trestná zodpovednosť a obsahuje primerané záruky na ochranu zdroja(-ov) údajov, aEurLex-2 EurLex-2
Złożoność tych przepisów oraz różnice w praktykach administracyjnych powodują niepewność prawną wśród podmiotów gospodarczych i organów podatkowych.
Opatrenia s rovnakým účinkomnot-set not-set
Komisja przekazuje te informacje organom podatkowym w pozostałych państwach członkowskich”.
Žaloba podaná proti rozhodnutiu prvého odvolacieho senátu ÚHVT z #. apríla # (vec R #/#-#) týkajúcemu sa konania o zrušení medzi AD Bulgartabac Hodling Sofia a Iranian Tobacco Coeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ewidencja ta musi być wystarczająco szczegółowa, aby umożliwić organom podatkowym państwa członkowskiego konsumpcji sprawdzenie prawidłowości deklaracji VAT.
Preto sa odporúča, ak nie je liečba duloxetínom ďalej potrebná, postupné vysadenie liečby znižovaním dávky (pozri časti #. # aEurlex2019 Eurlex2019
W przedmiocie zarzutu opartego na wykorzystaniu jako dowodów dokumentów przekazanych przez włoski organ podatkowy
Vzhľadom na najnovšie prognózy a úroveň dlhu sa v strednodobom rozpočtovom cieli premietajú ciele paktuEurLex-2 EurLex-2
Zacieśnienie współpracy między krajowymi organami podatkowymi ma zasadnicze znaczenie dla powodzenia procesu konsolidacji.
pripisovať veľkú spoločenskú dôležitosť rôznorodosti v športenot-set not-set
Według Komisji i Elisy dyrektywa umożliwia francuskim organom podatkowym uzyskanie wszelkich informacji niezbędnych do poboru podatku majątkowego.
Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania sa dopĺňa vložením nasledujúcej organizácie, pričom pri vložení sa dodrží abecedné poradie dovážajúcich krajínEurLex-2 EurLex-2
Status podatnika certyfikowanego w jednym państwie członkowskim jest uznawany przez organy podatkowe wszystkich państw członkowskich.
Plán vychádza z predpokladu, že finančná reštrukturalizácia bude spočívať na splatení zadlženia voči bankám vo výške #,# mil. PLN na základe dohody s týmito veriteľmi, splatení iných súkromných dlhov v hodnote #,# mil. PLN a splatení verejnoprávneho zadlženia vo výške #,# mil. PLNnot-set not-set
zmiany załącznika V poprzez określenie rodzajów informacji statystycznych, które mają być dostarczane przez organy podatkowe; oraz
Dohodu, ktorú prerokovala Komisia, by Spoločenstvo a členské štáty mali podpísať a predbežne vykonávať v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právom s výhradou jej možného uzavretia k neskoršiemu dátumuEuroParl2021 EuroParl2021
Organ podatkowy wystąpił wówczas ze skargą kasacyjną do Conseil d’État (rady państwa).
DÁTUM EXSPIRÁCIEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Organ podatkowy wszczął postępowanie wobec Aures w dniu 19 marca 2014 r.
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat, a najmä na jeho článok # odsEurlex2019 Eurlex2019
W niniejszym przypadku, jak wynikało z decyzji o odroczeniu płatności zaległości, miejscowy organ podatkowy sam określił wartość aktywów.
Páni, toto miesto je ohrozenáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Główny organ podatkowy może wszczynać i koordynować kontrole członków grupy.
Doplniť do článku # ustanovenie, ktoré leteckým spoločnostiam a predplatiteľom umožní slobodne rokovať o podmienkach nákupu údajov MIDT s poskytovateľmi systémov PRSEurLex-2 EurLex-2
W Niderlandach organy podatkowe pobrały od SEI tytułem podatku kapitałowego od przedmiotowego przysporzenia kwotę 113 490 NLG.
definovanie energetickej politiky pre EurópuEurLex-2 EurLex-2
12283 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.