organizacje pracodawców oor Slowaaks
organizacje pracodawców
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
organizácia zamestnávateľov
Związki zawodowe i organizacje pracodawców są zarejestrowane w rejestrze służącym przejrzystości.
Odborové zväzy a organizácie zamestnávateľov musia byť zapísané v registri transparentnosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uwzględniając listy osób wyznaczonych do mianowania przedłożone Radzie przez rządy państw członkowskich, organizacje pracowników i organizacje pracodawców,
Dajte si dolu tie posraté číslaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
promowanie programów związanej z mobilnością wymiany nauczycieli, uczniów, szkół i organizacji pracodawców.
keďže tieto rozdiely vytvárajú prekážky pre obchod a keďže porovnávací prieskum vnútroštátnych právnych predpisov, uskutočnený v mene Komisie, potvrdil potrebu prijať zosúladené pravidláEurLex-2 EurLex-2
sześciu przedstawicieli partnerów społecznych na szczeblu Unii, w równym stopniu reprezentujących związki zawodowe i organizacje pracodawców,
Názov schémy pomociEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Organizacje pracodawców generalnie uznały egzekwowanie i monitorowanie przepisów za zadowalające.
Do bodu # [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#] kapitoly # prílohy # k dohode sa dopĺňa táto zarážkaEurLex-2 EurLex-2
Komitet nalega, aby zgłębić to zagadnienie w ścisłej współpracy z odpowiednimi organizacjami pracodawców i federacjami związków zawodowych
Skutočnosť, že toto ustanovenie nebolo prenesené do zákona o bývaní, nemá teda pri týchto úveroch žiadny významoj4 oj4
partnerzy społeczni (organizacje pracodawców i organizacje pracowników),
na požiadanie členských štátov vykonáva spoločné obstarávanie tovaru a služieb súvisiacich s kontrolnými a inšpekčnými činnosťami členských štátov, ako aj pripravuje a koordinuje vykonávanie spoločných pilotných projektov členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
3.2.1 Organizacje pracodawców i pracownicze związki zawodowe wynegocjowały układy zbiorowe.
novovytvorené pracovné miesta sa zachovajú najmenej v období piatich rokovEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając przedłożone Radzie przez Komisję trzy kandydatury w kategorii przedstawicieli organizacji pracodawców,
Že títo vaši ľudia sa jednoducho položia?EurLex-2 EurLex-2
uwzględniając listy kandydatów przedłożone Radzie przez rządy państw członkowskich, organizacje pracodawców i organizacje pracowników,
Áno, je to superEurLex-2 EurLex-2
Organizacje pracodawców
Môžme žit ako normálny ľudiaEurLex-2 EurLex-2
W obrębie Zarządu tworzy się grupy obejmujące odpowiednio: przedstawicieli rządów, organizacji pracodawców i organizacji pracowników.
Členské štáty však môžu povoliť zber priadnej konopy po začiatku kvitnutia, avšak pre ukončením #-dňového obdobia po kvitnutí za predpokladu, že inšpektori určia, ktoré reprezentatívne časti každej danej parcely sa musia naďalej obrábať až do # dní po kvitnutí na účely inšpekcie, v súlade s postupom stanoveným v príloheEurLex-2 EurLex-2
Chiny otwarcie odmawiają przyznania niezależnym związkom zawodowym i organizacjom pracodawców prawa do zrzeszania się i negocjacji zbiorowych.
Zároveň by T-Systems, prevádzkovateľ multiplexov využívaných súkromnými vysielateľmi, mohol získať z opatrenia nepriamu výhoduEurLex-2 EurLex-2
Układy zbiorowe pracy są obowiązkowe dla przedsiębiorstw, które podpisały własne układy zbiorowe lub są członkami organizacji pracodawców.
Pán Kendrick o tom nepotrebuje vedieťEurLex-2 EurLex-2
jedną osobę spośród członków reprezentujących organizacje pracodawców;
Vôbec by som nebol prekvapenýEurlex2019 Eurlex2019
Cały tekst z wyjątkiem słów „w tym organizacji pracodawców i związków zawodowych”
Na lásku si ani nespomína!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Z każdego państwa członkowskiego: jeden przedstawiciel rządu, jeden przedstawiciel organizacji pracodawców, jeden przedstawiciel organizacji pracowników,
Verejné nefinančné korporácie (S.#) ...EurLex-2 EurLex-2
Podobne argumenty można wysunąć również w stosunku do organizacji pracodawców.
keďže toto nariadenie zahŕňa ustanovenia pre figy v článkoch # a # nariadenia Komisie (EHS) č. # z #. júna # o minimálnych cenách splatných pestovateľom a výškach pomoci na výrobu určitých spracovaných druhov ovocia a zeleniny pripadajúcich do úvahy pre pomoc na výrobu, ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadení (ES) č. #, aktualizované v súlade s právnym, technickým a ekonomickým vývojomEurLex-2 EurLex-2
Departament w organizacji pracodawcy
podporuje Komisiu v zrýchlení práce v oblasti lepšej normotvorby s cieľomEurlex2019 Eurlex2019
PRZEDSTAWICIELE ORGANIZACJI PRACODAWCÓW
nevyhnutné opatrenia, ktoré sa prijali alebo sa majú prijať v boji proti príslušnému škodlivému organizmu, ich predpokladanú dĺžku trvania, ak je to možné získané výsledky, skutočné alebo odhadované náklady, ktoré sa vynaložili alebo sa vynaložia, a podiel takýchto výdavkov, ktoré sú pokryté alebo sa majú pokryť z verejných fondoveurlex eurlex
uwzględniając listy kandydatów do mianowania przedłożone Radzie przez rządy państw członkowskich, organizacje pracowników i organizacje pracodawców,
Štátna príslušnosť: Afganistan. pod nadpisom Fyzické osoby sa nahrádza taktoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sytuacji tej sprzeciwiają się nienależące do RSG organizacje pracodawców i związki zawodowe, które ostro krytykują jej działalność
vyslovil, že Helénska republika si neprijatím, alebo prípadným neoznámením Komisii zákonov, predpisov a administratívnych opatrení potrebných na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (Smernica o povolení), nesplnila svoje povinnosti podľa predmetnej smerniceoj4 oj4
Eurofound doradza instytucjom Unii Europejskiej i zaspokaja potrzeby informacyjne decydentów w rządach, związkach zawodowych i organizacjach pracodawców.
Z nariadenia (ES) č. #/# vyplýva, že osobitné kritériá environmentálnej značky vypracované na základe kritérií navrhnutých Výborom Európskej únie na udeľovanie environmentálnej značky sa majú ustanoviť podľa skupín výrobkovEurLex-2 EurLex-2
- działalności partnerów społecznych w ramach dialogu społecznego (związki zawodowe, organizacje pracodawców itp.).
Kvóty kontrolovaných látok skupiny I, ktoré sa môžu používať pri výrobe aerosólových dávkovačov na liečbu astmy a iných chronických obštrukčných pľúcnych chorôb, sa prideľujú týmto podnikomEurLex-2 EurLex-2
Od późnych lat dziewięćdziesiątych Chińska Konfederacja Pracodawców usiłuje wypełniać niektóre podstawowe funkcje przedstawicielskiej organizacji pracodawców.
Vzdám sa a ustúpimEurLex-2 EurLex-2
3025 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.