ostrość słuchu
ostrosť sluchu
ostrość oor Slowaaks
ostrość
pl
przejaw bycia ostrym
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ostrosť
Zmienię obiektyw, żeby mieć trochę mniej głębi ostrości.
Vymením objektívy, aby sme mali trochu nižšiu hĺbku ostrosti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osoby ubiegające się o prawo jazdy lub o przedłużenie terminu jego ważności muszą wykazać się obuoczną ostrością widzenia, w razie konieczności — przy zastosowaniu soczewek korekcyjnych, wynoszącą przynajmniej 0,5 dla obu oczu naraz.
Národné identifikačné číslo: # vydanéEurLex-2 EurLex-2
Delikatna flora bakteryjna na powierzchni sera jest w związku z tym bardzo zróżnicowana, a sery mają wyraźny smak, charakterystyczny dla sera koziego, z nutami orzecha laskowego, lekkimi nutami grzybów, a niekiedy z nutami ostrości.
Mám rád toto slovo, použite to pre kartu na spätnú väzbueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punkt
minimálne šesť spiatočných letov denne od pondelka do piatku a minimálne sedem spiatočných letov spolu v sobotu a v nedeľuEMEA0.3 EMEA0.3
Osoby ubiegające się o prawo jazdy lub o przedłużenie terminu jego ważności muszą wykazać się obuoczną ostrością widzenia, w razie konieczności - przy zastosowaniu soczewek korekcyjnych, wynoszącą przynajmniej 0,5 dla obu oczu naraz.
Ak ste prerušili liečbu PROTELOSom kvôli reakciám precitlivenosti, to má byť natrvalo a nesmiete znovu začať liečbu PROTELOSomnot-set not-set
Osoby ubiegające się o prawo jazdy lub o przedłużenie terminu jego ważności muszą wykazać się ostrością widzenia, w razie konieczności przy zastosowaniu soczewek korekcyjnych, wynoszącą przynajmniej 0,8 dla oka sprawniejszego i przynajmniej 0,1 dla oka słabszego.
Tak teda začnimeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podczas takiego badania zwraca się szczególną uwagę na: ostrość widzenia, pole widzenia, widzenie w półmroku, wrażliwość na kontrast i olśnienie, diplopię oraz na inne funkcje wzroku, których upośledzenie może zagrażać bezpiecznemu kierowaniu pojazdami.
Jazyk žaloby: taliančinaEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie osoby ubiegające się o prawo jazdy poddają się właściwemu badaniu w celu upewnienia się, czy posiadają one odpowiednią ostrość widzenia do kierowania pojazdami o napędzie silnikowym.
množstvo cudzích vlákien do # % celkovej hmotnosti textilného výrobku sa toleruje za predpokladu, že toto množstvo je odôvodnené na technickom základe a nevyplýva z rutiny; táto tolerancia sa zvýši na # % v prípade výrobkov, ktoré prešli procesom mykania, a v prípade že neohraničuje toleranciu uvedenú v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
siłownika ustawiania ostrości i śledzenia
Skvelé, chcem aby ma pochopil medvedík čistotnýEurlex2019 Eurlex2019
Ogólnie musi być przyjemna w smaku i pozbawiona ostrości
Správa: Koordinovaná stratégia s cieľom zlepšiť boj proti daňovým podvodom [#/#(INI)]- Výbor pre hospodárske a menové vecioj4 oj4
Nie wiadomo, czy istnieje bezpośredni związek pomiędzy przyjmowaniem pioglitazonu i obrzękiem plamki żółtej, jednakże lekarze powinni być świadomi, że u pacjentów zgłaszających zaburzenia ostrości wzroku przyczyną może być obrzęk plamki żółtej; należy wówczas rozważyć konsultację okulistyczną
Z odevu sa zdá, že žena je odolnejšia voči chladu ako mužEMEA0.3 EMEA0.3
W celu określenia ostrości maksymalnej, pomiary należy wykonywać, skanując w pionie poziomą część granicy światła i cienia w krokach kątowych wynoszących #,#° wyłącznie z odległości pomiarowej wynoszącej # m i za pomocą detektora o średnicy ok. # mm
Vyšetrovanie zamerané proti obchádzaniu opatrení, ktoré začalo v roku #, ukázalo, že obchádzanie opatrení bolo spojené sdumpingoma že ozdravné účinky opatrení boli podlomenéoj4 oj4
W celu określenia ostrości minimalnej pomiary należy wykonywać, skanując w pionie poziomą część granicy światła i cienia w krokach kątowych wynoszących #,#° z odległości pomiarowej wynoszącej
Ja som chcel hlasovať za Gora!Gore je uplakanec. Mééé!oj4 oj4
Jednakże jeżeli niewystarczająca jakość lub ostrość nagrania wideo uniemożliwiają oszacowanie ilości objętych transferem, kapitan statku lub operator miejsca hodowli lub tuczu lub tonara może wystąpić do organów odpowiedzialnego państwa członkowskiego o zgodę na przeprowadzenie nowej operacji transferu i dostarczenie regionalnemu obserwatorowi ICCAT odpowiedniego nagrania wideo.
Vec: Pomoc na skvalitnenie spoločných sietí distribúcie vodynot-set not-set
Ale wtedy powstała nowa, cudowna cecha - soczewka, która dawała odpowiednią jasność oraz ostrość obrazu.
Myslíš, že ťa jedného dňa opustí šťastie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W niewielkim badaniu klinicznym (# pacjentów) kontrolowanym placebo u pacjentów z udokumentowanymi wczesnymi, związanymi z wiekiem zmianami zwyrodnieniowymi plamki, syldenafil w pojedynczej dawce # mg nie wpływał istotnie na przeprowadzone testy okulistyczne (ostrość widzenia, siatka Amslera, test rozróżniania kolorów symulujący światła uliczne, perymetr Humphreya oraz wrażliwość na światło
V článku # ods. # písm. a) sa vypúšťajú slová „a/alebo poplatky uvedené v článku # nariadenia rady (EHS) #“EMEA0.3 EMEA0.3
Osoby ubiegające się o prawo jazdy lub o przedłużenie terminu jego ważności muszą wykazać się ostrością widzenia, w razie konieczności przy zastosowaniu soczewek korekcyjnych, wynoszącą przynajmniej 0,8 dla oka sprawniejszego i przynajmniej 0,5 dla oka słabszego.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa určujú vývozné náhrady na kŕmne zmesi na báze obilnín pre zvieratánot-set not-set
do kontrwywiadu potrzeba anielskiej cierpliwości, pielęgnując pozornie nic nie znaczące drobinki danych, kolekcjonując i składając tysiące niepowiązanych faktów i tworząc zazębiony obraz, który nabiera ostrości dopiero
To by som neurobilaopensubtitles2 opensubtitles2
Pomoce do pracy dla optyków i okulistów, zwłaszcza tablice do sprawdzania ostrości wzroku, tablice do sprawdzania optometrii u dzieci, okulary testowe, okulary korekcyjne, zestawy testowe
Hej, Brian, počkajtmClass tmClass
Ostrość widzenia u osób ubiegających się o wydanie prawa jazdy lub o przedłużenie okresu jego ważności, u których występuje całkowita utrata możliwości widzenia na jedno oko, albo u osób widzących wyłącznie za pomocą jednego oka (np. w przypadku diplopii), musi wynosić przynajmniej 0,6, w razie konieczności z zastosowaniem soczewek korekcyjnych.
Ok, oblečme sa a vypadnimenot-set not-set
Poprzez określenie w załączniku III minimalnego progu ostrości widzenia w odniesieniu do oka słabszego dla kierowców grupy 2 w rozumieniu tego załącznika dyrektywa 2006/126 służy bowiem poprawie bezpieczeństwa ruchu drogowego i odpowiada w ten sposób celowi interesu ogólnego.
boli zohľadnené na inom mieste v texte, pretože pôvodný návrh Komisie bol preformulovaný vspoločnej pozíciiEurLex-2 EurLex-2
ex 8540 91 00 | 96 | Zestaw do lamp elektronopromieniowych z 2 lub więcej, ale nie więcej niż 6 zwojami, podstawą z tworzywa sztucznego i metalowym pierścieniem mocującym, do regulacji ostrości wyświetlania i/lub konwergencji | 0 % | 31.12.2013 |
Vedia to vsetci moji priateliaEurLex-2 EurLex-2
Wartość G nie może być mniejsza niż 0,13 (ostrość minimalna) i większa niż 0,40 (ostrość maksymalna).
Pomer veľkej molekulárnej odpovede po # mesiacoch bol # % (# % pre imatinib rezistentných pacientov a # % pre imatinib intolerantných pacientovEurLex-2 EurLex-2
b) Ostrość widzenia
Obávam sa, či vám môj otec zo svojej chorej mysle neodhalil nejaké cenné rodinné dedičstvoEurlex2019 Eurlex2019
W badaniu PIER, pierwszorzędowym punktem końcowym skuteczności była średnia zmiana ostrości wzroku po # miesiącach w porównaniu ze stanem wyjściowym
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN # uplatniteľné od #. novembraEMEA0.3 EMEA0.3
Określono minimalną ostrość granicy światła i cienia w odległości # m/# m
Dobre, nezblázni saoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.