otwarta metoda koordynacji oor Slowaaks
otwarta metoda koordynacji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
otvorená metóda koordinácie
Pojawiła się wzmianka o otwartej metodzie koordynacji, lecz i ta metoda wymaga od nas uprawnień w tej materii.
Padla zmienka o otvorenej metóde koordinácie, ale aj k tejto metóde by sme potrebovali mať právomoc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako przykład mogłaby tu posłużyć otwarta metoda koordynacji
Aby sa vyhlo chybám a krížovému znečisteniu, musia sa prijať technické a organizačné opatreniaoj4 oj4
Komisja i państwa członkowskie współpracują w zakresie polityki wolontariatu dotyczącej młodzieży przez zastosowanie otwartej metody koordynacji.
Je ich tu toľko!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Początkowo otwarta metoda koordynacji budziła wielkie nadzieje.
Štúdie na zvieratách naznačujú potenciál pre znížený vnútromaternicový rast pri expozičných hladinách identických alebo mierne vyšších ako u ľudí (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Przyjęte metody pracy ułatwią promowanie zapoznawania się z wynikami otwartej metody koordynacji.
Počas novej schôdze bude odborná sekcia uznášaniaschopná bez ohľadu na počet prítomných alebo zastúpených členovEurLex-2 EurLex-2
Szerzej zakrojona dyskusja przy udziale zainteresowanych stron przyczyniłaby się do ustalenia nowych konkretnych celów dla otwartej metody koordynacji.
Metódy zavádzania sa v žiadnom prípade nesmú oslabiť ale naopak musia posilniť európsky rozmerEurLex-2 EurLex-2
Ustanowienie otwartej metody koordynacji
Zníženie administratívnej záťaže, financovanie odbornej prípravy a vytvorenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii sú opatrenia, ktoré pomôžu chrániť pracovné miesta a podporovať podnikanie.EurLex-2 EurLex-2
zapewnić spójność pomiędzy otwartą metodą koordynacji a Europejskim Paktem na rzecz Młodzieży.
Okrem právomocí, ktoré mu dáva článok # nariadenia o ochrannej známke spoločenstva, odvolací senát zriadený podľa tohto nariadenia je zodpovedný za rozhodovanie o odvolaniach proti rozhodnutiam prieskumných pracovníkov, výmazového odboru a administratívy ochranných známok a dizajnov a právneho odboru, pokiaľ ide o ich rozhodnutia týkajúce sa dizajnov spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Otwarta Metoda Koordynacji zawiera wspólne cele, ale pozostawia każdemu Państwu Członkowskiemu wybór sposobów i środków, aby je osiągnąć.
Váš lekár Vás poučí ako znížiť dávku a/alebo dočasne preruší liečbu XelodouEurLex-2 EurLex-2
Każda grupa ds. otwartej metody koordynacji wyznaczy na pierwszym posiedzeniu przewodniczącego lub przewodniczących.
Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadomEurlex2019 Eurlex2019
Na posiedzeniu w Lizbonie Rada Europejska wyraziła zgodę na przyjęcie otwartej metody koordynacji w tej dziedzinie
Povedz baba!oj4 oj4
Wspieranie państw członkowskich w realizacji powyższych celów środkami z funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności oraz otwartą metodą koordynacji.
Pôsobí ako styčná osoba medzi zainteresovanými stranami a útvarmi Komisie, ktorá v prípade potreby ponúka sprostredkovanie v procesných záležitostiach ovplyvňujúcich ochranu ich záujmov v tomto konaní, najmä v súvislosti s nahliadnutím do spisu, ochranou údajov, predĺžením lehôt a spracovaním písomne a/alebo ústne podaných stanovískEurLex-2 EurLex-2
7.9 Otwarta metoda koordynacji (OMK).
SPÄTNÝ CHODEurLex-2 EurLex-2
W ramach niniejszego programu otwarta metoda koordynacji ma zastosowanie do kształcenia, szkolenia i młodzieży;
A keď otvoril ústa, aby na mňa zavolal, bolo to okno do peklaEurLex-2 EurLex-2
Na szczeblu europejskim można to osiągnąć poprzez ściślejsze powiązanie z otwartą metodą koordynacji w dziedzinie edukacji i szkoleń.
Monitorovanie práce notifikovaných orgánovEurLex-2 EurLex-2
Skuteczność otwartej metody koordynacji w kształceniu i szkoleniu, jej wpływ i odpowiedzialność polityczna mogą być jeszcze bardziej wzmocnione
Potom môžme pomôcťoj4 oj4
Pomimo obiecującego początku otwarta metoda koordynacji nie okazała się skuteczna
deklarácia vnútraoj4 oj4
Pojawiła się wzmianka o otwartej metodzie koordynacji, lecz i ta metoda wymaga od nas uprawnień w tej materii.
Nemôžem tomu uveriť, ja a kráľ?Europarl8 Europarl8
Wspieranie rozwoju polityki dotyczącej systemów zdrowia, w szczególności w powiązaniu z otwartą metodą koordynacji opieki zdrowotnej.
Jedno ošetrenie navodzuje prevenciu invázie bĺch na dobu # týždňovEurLex-2 EurLex-2
Austria, organizowały seminaria, aby publicznie przedstawić odpowiednim zainteresowanym stronom wyniki prac w ramach otwartej metody koordynacji.
Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z #. februára # – Icuna.Com/ParlamentEurLex-2 EurLex-2
POSTęPY W PAńSTWACH CZLONKOWSKICH ORAZ ZASTOSOWANIE OTWARTEJ METODY KOORDYNACJI
druh vzťažnej zostupovej roviny a smerového navádzania ako sú vizuálneprostriedky, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR a NDBEurLex-2 EurLex-2
Z pewnością jest tak w przypadku otwartej metody koordynacji w zakresie badań i edukacji.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor het bedrijfsleven z #. apríla #, ktorý súvisí s konaním: #. Stichting Zuid-Hollandse MilieufederatieEurLex-2 EurLex-2
Niniejsze zalecenie będzie okresowo poddawane ocenie przez Komisję w kontekście Otwartej Metody Koordynacji.
Musia sa dodržiavať hygienické podmienky ustanovené v kapitole V a najmä tie, ktoré sú v bode #, v kapitole VII, v bode #, v kapitolách IX, # a # prílohy I smernice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem EKES-u otwartą metodę koordynacji można by z pożytkiem rozszerzyć na cały sektor wolontariatu w Europie.
Tabuľka # Častosti pretrvávajúcej virologickej odpovede s liekmi IntronA + ribavirín (# rok liečby) podľa genotypu a záťaže vírusomEurLex-2 EurLex-2
Wdrożenie otwartej metody koordynacji mogłoby również znaleźć się w proponowanym wcześniej harmonogramie
Ale skladať papierových žeriavov je trochu chabéoj4 oj4
Powszechny dostęp do wysokiej jakości opieki jest też przedmiotem otwartej metody koordynacji w dziedzinie zdrowia i opieki długoterminowej.
LIEKOVÁ FORMAEuroparl8 Europarl8
1971 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.