pękać w szwach oor Slowaaks
pękać w szwach
pl
być nadmiernie zatłoczonym, przeciążonym
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
praskať vo švíkoch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Izby przyjęć pękają w szwach. Wciąż przybywa pacjentów z objawami " małpiej grypy ".
E-#/# (EL) Georgios Papastamkos (PPE) Komisii (#. augustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skarbiec pękał w szwach.
Som do teba strelenýted2019 ted2019
W wielu krajach podczas tych zebrań Sale Królestwa pękają w szwach.
Dovozy patriace pod jeden z nasledujúcich doplnkových číselných znakov TARIC, ktoré sú vyrábané a priamo vyvážané (t. j. odoslané a faktúrované) nižšie uvedenou spoločnosťou v spoločenstve, ktorá vystupuje ako dovozca, budú oslobodené od antidumpingových ciel zavedených podľa článku #, ak sa dovážajú v súlade s odsekomjw2019 jw2019
Czuję się jakbym pękał w szwach.
Účelové výpomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sale pękały w szwach, a obecni z uwagą słuchali i oglądali materiał, który przedstawiał Ðuro.
Taktiež sa nevzťahujú na obmedzujúce dohody medzi rôznymi konzorciami prevádzkujúcimi v tom istom obchodnom odvetví alebo medzi členmi takýchto konzorciíjw2019 jw2019
Wkrótce hotele, w których przygotowano noclegi, zaczęły wręcz pękać w szwach.
Neviem.Vyzerá dosť vážne, nie?jw2019 jw2019
Sale Królestwa wręcz pękają w szwach.
Pre každú uzatvorenú zmluvu vypracuje obstarávateľ písomnú správu, ktorá bude obsahovať aspoňjw2019 jw2019
Mój dyktafon pęka w szwach.
Členský štát zašle Komisii text ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijali v oblasti upravenej touto smernicouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejscowość pęka w szwach, gdyż zaledwie 6000 mieszkańców ma ugościć ponad 50 000 przyjezdnych.
Ak by bolo dodržané štvrté kritérium rozsudku v prípade Altmark (účinnosť), prevádzkový deficit by musel klesnúťjw2019 jw2019
Sala w Brugg pękała w szwach, toteż policja zamknęła drzwi i odprawiała tych, którzy jeszcze przychodzili.
Určovanie, či existuje alebo neexistuje spoločná kontrola, sa naopak zakladá na hodnotení týchto práv ako celkujw2019 jw2019
Jej grafik pęka w szwach.
Bielkovinu cirkovírusu ošípaných typu # ORF# KarbomérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Społeczeństwo (...) pękało w szwach wskutek pojawienia się w nim nowych napięć oraz nagromadzonej energii”.
Základná požiadavka v zmysle článku # uvedeného nariadenia bude obsahovať realizáciu operácií uvedených v prevádzkovom programe, ktoré sú predmetom záväzkovuvedených v článku #) (b) tohto nariadeniajw2019 jw2019
Sala koncertowa Konserwatorium Dramatu i Muzyki w São Paulo pęka w szwach!
Dobre, vidíme sa po školejw2019 jw2019
Wszechświat pękający w szwach. Rzeczy, których ludzie nie powinni widzieć.
Keď si pomyslím, že ťa nepoznám, je to celkom zaujímavéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozpadają się rodziny, struktura społeczna pęka w szwach, narasta lokalna przemoc.
Aby bol zmluvnej strane poskytnutý prístup k jednodňovým sterilizačným obchodom, musí zaslať žiadosť národnej centrálnej banke v tom členskom štáte, v ktorom je zmluvná strana usadenájw2019 jw2019
Wkrótce mała Sala Królestwa pękała w szwach.
ScottScott? Ánojw2019 jw2019
Miasto pękało w szwach, a goście musieli kwaterować w pobliskich wioskach lub pod namiotami.
Tam dole si na spôsoby potrpímejw2019 jw2019
Długie zamorskie podróże, powodują kupę zaległej roboty, a moje biurko pęka w szwach.
Natalie, máme dôležitejšie veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szpital miejski pękał w szwach, ponieważ na pogotowie trafiało mnóstwo osób z zaburzeniami oddychania.
Každá strana podnikne všetky kroky, ktoré sú nevyhnutné na uľahčenie cestnej dopravy na územie alebo z územia druhej stranyjw2019 jw2019
Czuję, że pękam w szwach.
keďže je ešte stále príliš vysoký výskyt pracovných úrazov a chorôb z povolaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obiekty przygotowane na tę okazję pękały w szwach.
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiujw2019 jw2019
Stadiony pękają w szwach, widzowie uprawiają hazard, a czasem posuwają się do rękoczynów, do których często dochodzi też wśród zawodników.
Rozhodnutie Komisie z #. februára # o uznaní úplne prevádzkyschopného charakteru talianskej databázy hovädzieho dobytka [oznámené pod číslom K #]jw2019 jw2019
W Londynie podczas wyświetlania tego programu, składającego się z czterech dwugodzinnych części, Opera House i Royal Albert Hall pękały w szwach.
V celách predbežného zadržania sa momentálne nachádza 15 osôb, ktoré sa pokúsili postaviť proti korupčným praktikám maďarskej vlády.jw2019 jw2019
W Caracas, gdzie parcele są niezwykle drogie, istnieje obecnie 140 zborów i niekiedy nawet pięć dużych zborów korzysta z tego samego obiektu, który pęka w szwach.
Skutočne pekné miestojw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.