państwo nieistniejące oor Slowaaks
państwo nieistniejące
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bývalý štát
pl
kraj lub państwo już nie istniejące
sk
štát alebo vládna štruktúra, ktorá už neexistuje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli stwierdzą Państwo istnienie problemu dotyczącego dowolnej części proponowanych zobowiązań, prosimy o zasugerowanie możliwego rozwiązania.
Vozidlá kategórie N s ložnou plochoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlaczego w różnych państwach istnieją różne systemy zasad?
Nie som si istá, či to poznámeWikiMatrix WikiMatrix
Bez interwencji finansowej państwa istnienie przedsiębiorstwa jest nawet zagrożone (167).
ošetrenie pyometri u hovädzieho dobytkaEurLex-2 EurLex-2
Chociaż porządek prawny poszczególnych Państw Członkowskich zawiera z pewnością wspólne elementy, pomiędzy tymi państwami istnieją jednak także różnice.
Suspenzia na kvapkanie do uchaEurLex-2 EurLex-2
Środek pomocy państwa istnieje jedynie w przypadku, gdy zasoby państwa są wykorzystywane poprzez zaniechanie podatku.
Stredová čiara oblasti tolerancie musí viesť kolmo na montážny povrch a jej stred sa zhoduje so stredom gule kladivového mlynaEurLex-2 EurLex-2
W niektórych państwach istnieje już taki obowiązek.
Tento článok sa uplatní na súťaže návrhov organizované ako časť postupu vedúceho k uzavretiu zmluvy na poskytnutie služby, ktorej predpokladaná hodnota bez DPH, je minimálne rovná hodnote uvedenej v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Jeśli stwierdzą Państwo istnienie problemu dotyczącego dowolnej części proponowanych zobowiązań, prosimy o zasugerowanie możliwego rozwiązania.
Na linkách sa musia používať lietadlá sdvoma reaktívnymi alebo turbovrtuľovými motormi a minimálne so # miestami na sedenieEurLex-2 EurLex-2
Także w innych państwach istniały i dalej istnieją rozmaite obiekty kultu.
Členské štáty musia uplatniť aj pokuty za ilegálny rybolov, ktorý je skutočnou príčinou ochudobnenia zásob.jw2019 jw2019
W niektórych państwach istnieją inne, bardziej elastyczne metody określania kwalifikowalności odbiorców końcowych.
Potrebujem ho teraz, do riti!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W tym zakresie w większości państw istnieją obecnie strategie reform sądownictwa.
Pristátie – suchá dráhaEurLex-2 EurLex-2
Środek pomocy państwa istnieje jedynie w przypadku, gdy zasoby państwa są wykorzystywane poprzez zaniechanie podatku
V prípade totožnosti alebo veľkej podobnosti technických noriem uznaných organizácií, a ak je to vhodné, by sa malo uvažovať o vzájomnom uznávaní osvedčení triede pre materiály, vybavenie a súčiastky, pričom za referenčné kritérium by sa mala považovať najnáročnejšia a najprísnejšia normaoj4 oj4
W tym zakresie, zgodnie z zasadą współpracy z państwem, istnieje mechanizm wstępnej weryfikacji.
V klinickej štúdii s ReFacto u PTP bol pozorovaný # inhibítor u # pacientovEurLex-2 EurLex-2
W niektórych państwach istnieje już obowiązek uwzględniania interesu zainteresowanych stron.
Čo sa týka námorných prístavov, v súčasnej fáze nepripravujeme žiadne právne predpisy.EurLex-2 EurLex-2
ISTNIENIE NIEOGRANICZONEJ GWARANCJI PAŃSTWA: ISTNIENIE ZASOBÓW PAŃSTWOWYCH
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), a najmä jeho článok # odsoj4 oj4
Innymi słowy, potrzeby kapitałowe, których pokryciu służą wspomniane środki pomocy państwa, istniały już w marcu 2012 r.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. novembra # o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, ustanovuje podrobné pravidlá a pojmy uplatňovania ustanovenia uvedeného protokoluEurLex-2 EurLex-2
(Skarga w sprawie bezczynności – pomoc państwa – istniejąca pomoc – dopuszczalność)
V Bruseli #. marcaEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym, Szanowni Państwo, istnieje pilna potrzeba przyjęcia procedur na rzecz walki z nielegalnym handlem drewnem.
Taká pekná noc ako stvorená na zmierenie, nemyslíš?Europarl8 Europarl8
W jeszcze innych państwach istnieje system organów należących do struktur rządowych oraz nienależących do tych struktur.
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na #° #′ severnej zemepisnej šírky, #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po #° #′ západnejzemepisnej dĺžky; potom na sever po východiskový bodEurLex-2 EurLex-2
My zaś powinniśmy dopilnować, aby te dwa państwa istniały w regionie z wzajemnym poszanowaniem.
Z tohto dôvodu by zhoršenie situácie výrobného odvetvia Spoločenstva malo na nich pomerne veľký negatívny vplyvEuroparl8 Europarl8
Niniejszym publikuje się poniżej wykaz środków pomocy państwa istniejących w Chorwacji, w języku urzędowym tego państwa.
Áno, pretože sa mi pečie mozog a ja strácam kontakt s realitouEurLex-2 EurLex-2
W niektórych państwach istnieje jednostopniowy system gminny.
Vzhľadom na mimoriadne znevýhodnenia, ktorým čelia z dôvodu svojej vzdialenosti a z dôvodu osobitných prekážok pri integrácii do vnútorného trhu sa Komisiadomnieva, že regionálna pomoc pre najodľahlejšie regióny, na ktoré sa vzťahuje článok # ods. # Zmluvy, tiež spadá do pôsobnosti odchýlky v článku # ods. # písm. a) bez ohľadu na to, či dotknuté regióny majú alebo nemajú HDP na obyvateľa nižšie než # % priemeru EÚEurLex-2 EurLex-2
Uznanie za pomoc państwa: istnienie korzyści
V ktorejkoľvek priečnej vertikálnej rovine znamenáoj4 oj4
62896 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.