Palec środkowy
Prostredník · Prst
palec oor Slowaaks
palec
pl
u człowieka i zwierzęcia: jedno z pięciu cienkich zakończeń dłoni lub stopy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prst
pl
u człowieka i zwierzęcia: jedno z pięciu cienkich zakończeń dłoni lub stopy
Więc w tej paczce którą dostaliście, to mógł być palec Rileya?
Bol to Rileyov prst, ktorý ste dostali v tej schránke?
palec
Jeśli to nie jest koszerne, połamię mu palce.
Ak to nie je v poriadku, dolámem mu palce.
prst na ruke
Nie powinno tam być także pętli, w których mogłyby zostać uwięzione palce rąk i nóg dziecka.
Malo by sa zabrániť slučkám, v ktorých by dieťaťu mohli uviaznuť prsty na rukách alebo na nohách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Palec
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Prst
Więc w tej paczce którą dostaliście, to mógł być palec Rileya?
Bol to Rileyov prst, ktorý ste dostali v tej schránke?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prst
prst
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rękawice, mitenki i rękawice z jednym palcem, nie z dzianin
Kým prestanete takto uvažovať, prejdime si to, dobre?EurLex-2 EurLex-2
Obuwie z podeszwami ze skóry wyprawionej i cholewkami z pasków skórzanych w poprzek podbicia i wokół dużego palca
Ak má prepočet medzi eurom a inou menou vykonať zmluvný dodávateľ alebo príjemca, uplatnia sa osobitné dojednania o prepočte ustanovené v zmluvách o verejnom obstarávaní, grantových dohodách alebo dohodách o financovaníEurlex2019 Eurlex2019
Złamanie palca
Jedným z hlavných dôsledkov tejto polohy je vysoký stupeň vlhkosti ovzdušia spojený s frekvenciou a objemom zrážok, ktoré dosahujú maximum v období od septembra do januára a od apríla do júnaEurlex2019 Eurlex2019
Ale kiedy współpracują one w trakcie mówienia, przypominają palce sprawnej maszynistki lub koncertującego pianisty.
Komisia preto dospela k záveru, že schéma úrokov vnútri skupiny by sa mohla považovať za pomoc v zmysle článku # ods. # Zmluvy o ES a že nie je uplatniteľná žiadna z výnimiek ustanovených v článku # ods. # ajw2019 jw2019
Jeżeli jednak niemożność pobrania odcisków palców jest tymczasowa, to od osoby ubiegającej się o wizę wymaga się, by złożyła odciski palców wraz z kolejnym wnioskiem wizowym.
Po druhé, predaj na vývoznom trhu sa môže realizovať za vyššie ceny, a teda skutočnosť, že uvedená spoločnosť nepredala viac v spoločenstve, ale mimo neho, možno vysvetliť inými faktormi, napríklad vlastnou snahou spoločnosti maximalizovať návrat na vývozné trhy, ktoré sú rentabilnejšie ako trh spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania rozporządzenia (WE) nr [... /...][
Vzhľadom na výhrady Francúzska a Švédska v prípade potreby uviesť a odôvodniť všetky rozdiely medzi liekom Compagel gél pre kone a referenčným produktom Tensolvet # (schváleným v Nemecku), ktoré by mohli odôvodniť rozdielne závery o účinnosti týchto dvoch liekovEurLex-2 EurLex-2
Nie wiesz, czym naprawdę pachnie, więc kiedy wsadzasz w to palca, kiedy przystawiasz do nosa, twoje oczy muszę powiedzieć widowni:
Stanovenie analyzovanej látky pomocou kvapalinovej chromatografie (LC) s detekciou v ultrafialovom svetle/vo viditeľnom svetle (UV/VIS) (jedna vlnová dĺžkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam po uszy zaschniętej krwi, częściowych odcisków palców i części desek.
fyzikálno-chemické zloženie prírodných minerálnych vôd čo sa týka základných zložiek sa úpravou nemeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałem się tylko dowiedzieć, co robiły jego odciski palców, w okolicy przebitej opony samochodu Cady Longmire, co omal jej nie zabiło.
raz ročne oznámia Komisii každé rozhodnutie o udelení, zamietnutí alebo odobratí uznaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z obowiązku składania odcisków palców zwolnione są osoby, od których pobranie ich jest fizycznie niemożliwe.
To bolo krásne!EurLex-2 EurLex-2
Przedmiotowy wniosek postrzegamy jako możliwość ustalenia ograniczeń w procedurze pobierania odcisków palców od ludzi w celu wykorzystania ich w dokumentach podróżnych.
Pomocný spravodajca: pán PeelEuroparl8 Europarl8
Każdy zestaw danych odnoszący się do obywatela państwa trzeciego lub bezpaństwowca, o którym mowa w art. 14 ust. 1, jest przechowywany w systemie centralnym przez 18 miesięcy od daty pobrania odcisków palców.
Ak po uplynutí tejto lehoty dotknutá osoba na svoju sťažnosť odpoveď nedostane, považuje sa to za nepriame rozhodnutie, ktorým sa jej sťažnosť zamieta, a môže sa proti nemu odvolať podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Palec (palce) u nogi
Nie som jedináEurlex2019 Eurlex2019
27 Odciski palców mieszczą się w tym pojęciu, jako że obiektywnie zawierają one unikalne informacje o osobach fizycznych i pozwalają na ich dokładne zidentyfikowanie (zob. podobnie wyrok ETPC z dnia 4 grudnia 2008 r. w sprawie S. i Marper przeciwko Zjednoczonemu Królestwu, Recueil des arrêts et décisions 2008‐V, s.
Štátny príspevok v nezamestnanosti (zákon o službách na trhu práce a ich podpore z #. septembraEurLex-2 EurLex-2
Jest ono wyposażone również we wskaźnik niskiego poziomu baterii, funkcję alarmu w przypadku wysokiego lub niskiego pulsu lub poziomu tlenu oraz w „klips” do przymocowania do palca.
Videla si, čo vyberáš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dzięki silnemu, specjalnie ukierunkowanemu wsparciu unijnemu Grecja i Włochy rozpoczęły – a w niektórych przypadkach zakończyły – tworzenie hotspotów 3 w celu sprawdzania, identyfikacji i pobierania odcisków palców obywateli państw trzecich przybywających nielegalnie na zewnętrzne granice UE.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
Odzież i dodatki odzieżowe dla niemowląt, z wyłączeniem rękawiczek, mitenek i rękawic z jednym palcem dla niemowląt, należących do kategorii 10 i 87, oraz pończochy, skarpety i podkolanówki dla niemowląt, inne niż z dzianin, należące do kategorii 88
Výbor regiónov podporuje toto smerovanie a rád by k nemu pripojil nasledujúce komentáreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IPhone Richiego znaleziono w jego kieszeni, ale do jego odblokowania potrzebujemy odcisku palca.
Vieš, ja urobím všetku prácu a ty lenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest tam częściowy odcisk palca na broni mordercy, który nigdy nie został zidentyfikowany.
Na rozdiel od toho je svet rozdelený medzi tých, čo presadzujú ľudské práva, a tých, čo ich chcú brutálne odstrániť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: komitetu ustanowionego na mocy art. 6 i pobierania odcisków palców dzieci w wieku 6 lat
Dohoda o predpisoch týkajúcich sa vzájomných záväzkov oboch štátov v oblasti sociálneho poistenia s odvolaním sa na odsek # prílohy # mierovej zmluvy uzavretej na základe výmeny nót z #. februára # (započítanie dôb poistenia dosiahnutých do #. decembra #); uplatňovanie tohto ustanovenia sa naďalej obmedzuje na osoby, na ktoré sa vzťahuje táto dohodaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto zastanawia się nad tym, czy brak konsultacji z Parlamentem po przekształceniu przez Radę Unii Europejskiej uprawnienia do pobierania odcisków palców, pierwotnie figurującego w projekcie rozporządzenia, w obowiązek stanowi uchybienie proceduralne mogące mieć wpływ na ważność rzeczonego art. 1.
Čo Clopidogrel Winthrop obsahuje Liečivo je klopidogrelEurLex-2 EurLex-2
W przypadku skojarzenia z odciskami palców niskiej jakości organ porządku publicznego musi zostać poinformowany o konieczności przeprowadzenia dodatkowych weryfikacji w celu potwierdzenia skojarzenia.
Usúdil som, že si môžem vziaťEurlex2019 Eurlex2019
W dodatku u prawej dłoni brakowało mu dwóch palców.
A Austin a ja?Nakoniec som získala svoj telefón späťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr 2725/2000 z dnia 11 grudnia 2000 r. dotyczącego ustanowienia systemu Eurodac do porównywania odcisków palców w celu skutecznego stosowania konwencji dublińskiej [4] ("rozporządzenie Eurodac"), które stanowi załącznik do niniejszego protokołu, a zarazem jego część, oraz przepisy wykonawcze przyjęte na mocy art. 22 lub art. 23 ust. 2 rozporządzenia Eurodac obowiązują zgodnie z prawem międzynarodowym w stosunkach między Danią, z jednej strony, a Szwajcarią i Liechtensteinem, z drugiej strony.
prispôsobenie vymedzenia pojmovEurLex-2 EurLex-2
CS-VIS będzie akceptował wyłącznie obrazy odcisków palców poddane segmentacji
jednostupňové typové schválenieoj4 oj4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.