język pali
pálí
pale oor Slowaaks
pale
pl
M., B. lm <i>od:</i> pal
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
koly
Jeżeli omułki pozostałyby na palach po zbiorze, mogłyby stanowić ogniska zakażenia określonymi pasożytami żerującymi na omułkach.
Ak by slávky ostávali na koloch aj po zbere, mohli by sa stať ohniskom kontaminácie niektorými parazitmi slávok.
koly, stĺpy
stĺpy
Malowane lub lakierowane pale z drewna iglastego są objęte niniejszą podpozycją.
Do tejto podpoložky tiež patria lakované alebo fermežované stĺpy z dreva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W klasycznej grece słowo to oznaczało po prostu pionową belkę, czyli pal.
Musíme vylepšiť metódu získavania kostryjw2019 jw2019
Licząc pały w podstawówce
V Bruseli #. októbraopensubtitles2 opensubtitles2
Ok, platforma wiertnicza się pali, około 48 mil morskich na południe od Venice.
so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Druhé strategické hodnotenie programu lepšej právnej regulácie v Európskej únii (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dużo palę.
Úlohy delegované zodpovedným orgánom sa oznámia delegovanému orgánu, ktorý ich potvrdíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fundamentowe pale, deski używane jako pale i elementy konstrukcyjne wykonane z betonu, żelazobetonu lub cementu wzmacnianego
V ďalšom programovom období by sa investície do ľudského kapitálu mali posilniť zameranímna lisabonské ciele v súlade s integrovanými usmerneniami pre rast a zamestnanosťtmClass tmClass
Mamy w naszej siedzibie w Palo Alto ten baner, który wyraża nasz stosunek do przyszłości.
Ja si rád zašpásujemted2019 ted2019
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nr
A a tieto údaje sa musia použiť pri výpočte, ktorý sa vzťahuje na tieto zložkyeurlex eurlex
„Dla radości, która była wystawiona przed nim, zniósł pal męki, nie bacząc na hańbę”.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. februára # o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru, a najmä na jeho článok # ods. # štvrtý pododsekjw2019 jw2019
W drodze odstępstwa od ust. 1 zezwala się na prowadzenie w obszarze, o którym mowa w tym ustępie, działalności połowowej z wykorzystaniem przybrzeżnych sieci statycznych mocowanych na palach, drag do połowu przegrzebków, drag do połowu omułków, węd ręcznych, zmechanizowanych podrywek, niewodów oraz niewodów dobrzeżnych, więcierzy i koszy, pod warunkiem że:
Chceš, aby nám začali veriť?EurLex-2 EurLex-2
Następnie spalił tę wyżynę; starł ją na proch i spalił święty pal.
Nový program vo všeobecnosti zodpovedá vzorovej štruktúre a požiadavkám na poskytovanie údajov pre programy stability a konvergenčné programy, ktoré sú uvedené v novom kódexe pravidieljw2019 jw2019
„Gdy energicznym ruchem skrzydeł pokonuje opór powietrza, słychać szum” — pisze Haroldo Palo junior, który spędził w Pantanalu dwa lata.
Rozsah pôsobnostijw2019 jw2019
Moja mama się pali.
Jednotky, ktoré fungujú podľa týchto programov, sú viazané dohľadom colných úradníkov v súlade s oddielom # colného zákonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sąsiedzi powiadomili ją, że ich blok się pali.
Odhadcovia a likvidátori škôdjw2019 jw2019
Chodzi głównie o to, by dotrzeć do mieszkańców małych przybrzeżnych wiosek oraz innych ludzi, którzy żyją w chatach zbudowanych na palach lub w pływających domach.
Účtovná jednotka odhadne dĺžku očakávaného obdobia nároku ku dňu poskytnutia na základe najpravdepodobnejšieho výsledku toho, kedy sa výkonnostná podmienka splníjw2019 jw2019
Pale rurowe i sztywne łączniki ze stali konstrukcyjnej
Takéto zvýšenie by malo byť spojené s prispôsobením rybolovnej kapacity s využitím verejných prostriedkov medzi #. januárom # alebo #. májom # a #. decembrom # a od #. januáraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozporządzenie Wykonawcze Komisji (UE) 2019/2030 z dnia 29 listopada 2019 r. udzielające pozwolenia unijnego na rodzinę produktów biobójczych Pal IPA Product Family ( 1 )
Ministerstvo, vládna agentúra alebo organizácia zriadená vládou USA, okrem ministerstva obrany alebo vojenských správ, môže letecky zasielať náklad aj prostredníctvom dopravcu zo Spoločenstva, medzi USA a Európskym spoločenstvom alebo medzi ktorýmikoľvek dvoma bodmi mimo územia Spojených štátov a splniť tak svoju potrebu prepravy tak, aby tým vláde vznikli čo najnižšie nákladyEuroParl2021 EuroParl2021
Uważa się, że dochodzi do palenia odpadów na otwartych przestrzeniach, gdy odpady te palą się z jakiegokolwiek powodu, wyłączywszy powody naturalne.
Podľa definície, rozdiel medzi príjmami a výdajmi verejnej správy, ako je stanovené vyššie, sú čisté pôžičky (+)/čisté výpožičky (−) sektoru verejnej správyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On nie pali, Marty
Je potrebné sprístupniť určité údaje členským štátom, aby mohli rozšíriť štatistické údaje o cestnej doprave na vnútroštátnej úrovniopensubtitles2 opensubtitles2
A potem przerżnę cię moją wielką pałą.
US Air #, máte povolenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CZY Wielki Nauczyciel naprawdę umarł na palu męki? — Tak.
Ak máte stredne ťažké ochorenie obličiek obvyklá štartovacia dávka je # tableta SIFROLU #, # mg dvakrát dennejw2019 jw2019
w badaniu wstępnym, po wycofaniu płomienia próbki palą się < 5 minut
uvádzaný tiež ako Boocercus eurycerusEurLex-2 EurLex-2
26 I na szczycie tej twierdzy zbuduj z rzędów kamieni ołtarz dla Jehowy, twego Boga, i weź drugiego byka, i złóż go jako całopalenie na kawałkach drewna ze świętego pala, który zetniesz”.
Notifikované intenzity pomoci presahujú stanovené hranicejw2019 jw2019
a) nie przewozi się na burcie ani nie stosuje żadnych narzędzi połowowych innych niż przybrzeżne sieci statyczne mocowane na palach, dragi do połowu przegrzebków, dragi do połowu omułków, wędy ręczne, zmechanizowane podrywki, niewody i niewody dobrzeżne, więcierze i kosze; oraz
REGISTRAČNÉ ČÍSLOEurLex-2 EurLex-2
Indianie zwykle wykładają swoje pułapki zatrutymi bambusowymi palami.
Postupy súvisiace so vstupnými a pravidelnými špecifickými kontrolamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co więcej, gdy się znalazł w kształcie człowieka, ukorzył się i stał się posłuszny aż do śmierci, i to śmierci na palu męki” (Filipian 2:5-8).
hospodárska a menová úniajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.