połknąć oor Slowaaks
połknąć
pl
np. książkę: przeczytać, pochłonąć, pożreć
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hltať
Jeśli to zrobisz, to przysięgam, że lepiej gdybyś połknął kulę!
Ak to urobíš, tak prísahám Bohu, že budeš radšej hltať guľky!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako przykład może tutaj posłużyć zamknięcie pojemnika na napoje, które może się odczepić i może zostać połknięte przez dziecko, powodując jego zadławienie się ze skutkiem śmiertelnym.
Neviem plávaťEurLex-2 EurLex-2
ISTOTNE DODATKOWE INFORMACJEPentachlorofenol jest sklasyfikowany zgodnie z dyrektywą Rady 67/548/EWG z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji niebezpiecznych (Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1) jako: T+; R 26 (Bardzo toksyczny; działa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe) – T; R 24/25 (Toksyczny; działa toksycznie w kontakcie ze skórą i po połknięciu) – Carc.
Tento trend sa javí byť výsledkom opätovného zahájenia prešetrovania zverejneného v roku #, ktorého závery zverejnené v roku # viedli ku zmene antidumpingových opatrení v uvedenom roku, a významného nárastu dovozov z určitých tretích krajín, ktoré profitovali z uvalenia antidumpingových ciel na ruské dovozyEurLex-2 EurLex-2
Nie połknie przynęty
Rada musí na návrh Komisie rozhodnúť, či by mali byť opatrenia rozhodnutia #/ES uzákoňujúce tieto oslobodenia od dane a zníženie daňových sadzieb zmenené alebo predĺžené o ďalšie obdobieopensubtitles2 opensubtitles2
Po przypadkowym połknięciu, należy niezwłocznie zwrócić się o pomoc lekarską oraz przedstawić lekarzowi ulotkę informacyjną lub opakowanie
Aby mohla Komisia rozhodnúť, či je výber vzorky potrebný a ak áno, vybrať vzorku, všetci vyvážajúci výrobcovia alebo ich zástupcovia sú týmto vyzvaní, upovedomiť o sebe Komisiu a poskytnúť jej nasledujúce informácie o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach v časovom limite stanovenom v odstavci # písm. b) bod i) a vo formáte uvedenom v odstavci # tohto oznámeniaEMEA0.3 EMEA0.3
substancje lub preparaty, które wdychane, połknięte lub wchłonięte przez skórę mogą spowodować zachorowanie na raka przez człowieka, lub zwiększyć jego rozległość
Na etikete musí byť uvedené označenie: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP alebo Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP a príslušné logo Spoločenstvaeurlex eurlex
Dlaczego zakładasz, że została połknięta?
Pokrýva všetky hlavné aspekty obchodu s tovarom a službami (colné a necolné bariéry, obchodné ochranné opatrenia, najmä v prípadoch dumpingu a subvencií,vývoznéúvery) a dôležité otázky duševného vlastníctva, investícií a hospodárskej súťažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypadkowe połknięcie #, # g preparatu Dolovet (= # mg ketoprofenu) może spowodować poważne zatrucie
ale myslím, že je načase, aby ste zase začali žiť.A začali odznova... Kvôli sebeEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku połknięcia: Wypłukać usta.
zdôrazňuje dôležitosť posilňovania zásady sociálnej zodpovednosti podnikov, striktného dodržiavania noriem a dohôd Medzinárodnej organizácie práce (ILO) a medzinárodných dohôd o životnom prostredí a o ľudských právach zaručujúcich trvalý rozvoj prostredníctvom začlenenia týchto zásad do bilaterálnych a multilaterálnych obchodných dohôd EÚEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Skarżąca w postępowaniu przed sądem krajowym uważa bowiem, że podanie drogą doustną kwasu borowego nie było odpowiednie, ponieważ w ramach normalnego obchodzenia się lub stosowania nie ma możliwości, by człowiek połknął taką substancję.
V tejto súvislosti mu Európska únia bude poskytovať všetku podporu.EurLex-2 EurLex-2
Kiedy w wodzie, żywności, na dłoniach, naczyniach kuchennych albo powierzchniach wykorzystywanych do przygotowywania i podawania posiłków znajdą się mikroorganizmy chorobotwórcze, mogą się one dostać do ust i zostać połknięte, a później spowodować rozmaite dolegliwości.
Nie, teda som z nich trochu nesvoj, alejw2019 jw2019
Kiedy lek Tamiflu w postaci zwiesiny doustnej jest niedostępny W sytuacji, gdy lek Tamiflu w postaci zawiesiny doustnej nie jest dostępny na rynku, dorośli, młodzież oraz dzieci, którzy nie są w stanie połknąć kapsułek mogą otrzymać właściwą dawkę leku Tamiflu poprzez otworzenie kapsułek i wysypanie ich zawartości do małej ilości (maksymalnie jedna łyżeczka do herbaty) odpowiedniego, słodkiego pokarmu, takiego jak syrop czekoladowy zwykły lub bez cukru, miód (wyłącznie dla dzieci w wieku dwóch lat lub starszych), cukier brązowy lub biały rozpuszczony w wodzie, polewy do deserów, słodkie, zagęszczone mleko, sos jabłkowy lub jogurt celem zneutralizowania gorzkiego smaku
keďže na zabezpečenie toho, aby obchod medzi členskými štátmi nebol ovplyvnený, alebo aby hospodárska súťaž v rámci spoločného trhu nebola skreslená, je potrebné v princípe zakázať pre tieto vyššie uvedené tri druhy dopravy všetky dohody medzi podnikmi rozhodnutia združení podnikov, zosúladené postupy medzi podnikmi a všetky prípady zneužívania dominantného postavenia v rámci spoločného trhu, ktoré by mohli mať takýto účinokEMEA0.3 EMEA0.3
Połknięcie żelu zawierającego fentanyl może spowodować zagrażające życiu trudności w oddychaniu lub nawet zgon
Táto správa spotrebuje všetku tlačiarenskú farbuEMEA0.3 EMEA0.3
d) Zabawki, które są specjalnie przeznaczone dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy i ich części składowe oraz wszelkie dające się odłączyć elementy tych zabawek, muszą posiadać takie wymiary, aby uniemożliwić ich połknięcie lub przedostanie się do dróg oddechowych.
Liprolog Mix# sa nemá nikdy podať intravenózneEurLex-2 EurLex-2
Połknąć ją w całości, nie rozgryzając
Vec: Číslo tiesňového volaniaEMEA0.3 EMEA0.3
/ Zaczekamy, aż ryba połknie haczyk.
Podľa regulačného rámca z roku # sa trhové oblasti telekomunikačného sektora, ktoré boli predmetom regulácie ex ante, stanovovali v príslušných smerniciach, ale nešlo o trhy definované v súlade so zásadami práva hospodárskej súťažeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem w tym, że jak zaczniemy ich wypytywać, spłoszymy tego, kto ma połknąć haczyk.
Oseltamivir # až # mgbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
H300 Połknięcie grozi śmiercią
poskytnúť prevádzkovateľom príslušné plány na likvidáciu rastlín repky olejnej zo samovýsevu, medzi ktorými by mohla byť repka olejná MONEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po połknięciu comiesięcznej tabletki leku Bonviva należy przez # godzinę powstrzymać się od przyjmowania jakichkolwiek innych leków, w tym leków na niestrawność, preparatów uzupełniających wapń lub witaminy
Upozorňuje na spojitosť týchto troch pilierov a žiada preto horizontálny prístupEMEA0.3 EMEA0.3
Połknięcie
Príloha # k smernici #/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA:
TYPOVÉ SCHVÁLENIEEurlex2019 Eurlex2019
Decyzja taka powinna jak najszybciej uzależnić wprowadzanie na rynek i udostępnianie na rynku zabawek magnetycznych od odpowiedniego oznakowania ich ostrzeżeniem o zagrożeniu związanym z obecnością dostępnych dla dzieci magnesów lub części magnetycznych o kształcie i rozmiarze umożliwiającym połknięcie
pripevňovanie značiek, nálepiek alebo iných podobných rozlišovacích znakov na výrobky alebo ich obalyoj4 oj4
Po podaniu produktu Effentora, upośledzona funkcja wątroby i nerek mogą zarówno zwiększyć biodostępność połkniętego fentanylu oraz zmniejszyć jego klirens ogólnoustrojowy, co z kolei może prowadzić do bardziej intensywnych i dłuższych efektów działania opioidów
Poukázali na skutočnosť, že rakúsky garančný fond, ktorý bol zriadený v súlade sozákonom o garančnom poistení, pokrýva nasledujúce nákladyEMEA0.3 EMEA0.3
Podaje się informacje dotyczące prawdopodobnych dróg narażenia i wpływu substancji lub mieszaniny wywieranego każdą możliwą drogą narażenia, tj. poprzez spożycie (połknięcie), wdychanie lub narażenie skóry/oczu.
Na profylaxiu a liečbu PPE boli použité kortikosteroidy a pyridoxín v dávke # – # mg na deň, avšak tieto terapie neboli vyhodnotené v klinických štúdiách III. fázyEurlex2019 Eurlex2019
W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Wypłukać usta.NIE wywoływać wymiotów.
Nie, sú v pohodeEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.