podobasz mi się oor Slowaaks
podobasz mi się
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mám ťa rád
ľúbiš sa mi
Podoba mi się twoja nowa dziewczyna, Coop.
Ľúbi sa mi tvoja nová priateľka, Coop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naprawdę podobało mi się nasze chwilowe przejście na islam...
Od strán alebo správcu sa vyžaduje, aby Komisii uspokojivým spôsobom preukázali, že navrhovaný kupujúci spĺňa požiadavky uvedené záväzkoch, t. j. štandardné požiadavky na kupujúceho, a že podnik je predaný spôsobom, ktorý je v súlade so záväzkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba mi się to.
Tento program spolupráce Spoločenstva bude financovať príslušné akcie, ktoré budú logicky spájať národné a regionálne stratégie spolupráce so Spoločenstvom a stratégie rozvoja v súvislosti s príslušnými nečlenskými krajinami EÚ a doplnia akcie – najmä v oblasti migrácie, azylu, hraničnej kontroly, utečencov a vysídlených osôb –, s ktorými sa ráta pri vykonávaní týchto stratégií a ktoré sú financované z iných nástrojov Spoločenstva v oblasti spolupráce a rozvojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie podoba mi się jej zachowanie.
No, pokiaľ nemám pokyny zvonku, nemyslím, že by to bola tvoja starosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie podobają mi się twoje groźby.
Najnaliehavejšie potreby Únie na výrobky, ktorých sa to týka, by sa mali splniť okamžite za najvýhodnejších podmienokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobała mi się ta o księciu który nie mógł znaleźć panny mającej na nogach piękne pantofelki.
Členské štáty ručia len do výšky svojho upísaného a nesplateného podielu na základnom imaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba mi się.
Bol to Ruthin tútor na Harvarde, keď bola Fulbrightovou štipendistkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba mi się ten drugi pomysł.
Je to moja prácaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba mi się to.
Poškodenie tej lode?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba mi się.
Ale to nevystačíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podobała mi się logika i siła argumentacji biblijnej przedstawionej w tych publikacjach.
stanovísk alebo správ, ktoré predložil aukčný kontrolór v súvislosti s fungovaním aukčných platforiem vymenovaných podľa článku # ods. # alebojw2019 jw2019
Podoba mi się tutaj.
Tieto podniky sú spravidla dostatočne flexibilné na to, aby sa prispôsobili požadovanej udržateľnej výrobe a často sú, ako partneri v hodnotovom a v zásobovacom reťazci, pri zrode inovácií a nových systémov, ktoré presadzujú udržateľnú a ekologickú výrobuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życiorys Podobają mi się wszystkie artykuły, ale szczególnie lubię czytać życiorysy.
Ideme niekam do talianskej reštiky v Los feliz, a chcela som sa usitiť, že ti niekto zaželá šťastného valentínajw2019 jw2019
Podoba mi się ten pierścionek.
Určité kategórie pracovníkov sa stretávajú s osobitnými ťažkosťami pri hľadaní zamestnania, pretože ich zamestnávatelia považujú za menej produktívnych alebo majú voči nim predsudkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba mi się twój...
Prevodný koeficient je # pre K#OOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba mi się tutaj.
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, ustanovujúce výnimky z prvého pododseku tohto odseku, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba mi się, że używasz takich słów.
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym momencie nieodpowiedzialne jest stwierdzenie: "Nie podoba mi się to, do widzenia, miłego dnia”.
Však všetci vieme, že Dilgari boli žoldnieri Centaurskej RepublikyEuroparl8 Europarl8
Nie podoba mi się twoje podejście, Bennie.
Pomoc sa poskytuje na pokrytie týchto oprávnených nákladovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podoba mi się jego towarzystwo.
Oznámenie Litovskej republiky o vízovej reciprociteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podoba mi się.
ako a dokedy má oprávnený príjemca informovať colný úrad určenia o príchode tovaru tak, aby tento colný úrad mohol vykonať po príchode tovaru potrebnú kontroluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałam jej, że podoba mi się Craig.
Trichlóretylén (Cas čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie podobało mi się odsunięcie od stolika.
Pozri zdôvodnenie k boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, podoba mi się.
Tu ide o česť nášho kráľovstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3215 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.