porozumienie tekstylne oor Slowaaks
porozumienie tekstylne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dohoda o vláknach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: problemów związanych z zatrudnieniem w europejskim sektorze tekstylnym - wygaśnięcia wielostronnego porozumienia tekstylnego
Zdvojené, dvojnásobné série zriedení homologického porovnávacieho séra hovädzieho dobytkaEurLex-2 EurLex-2
Unia nie może już więcej dawać się zaskoczyć, tak jak to się stało w 2005 r. po wygaśnięciu wielostronnego porozumienia tekstylnego.
OZNAČENIE “ LEN PRE ZVIERATÁ ”Europarl8 Europarl8
Ponadto w następstwie zniesienia kontyngentów MFA (Wielostronne Porozumienie Tekstylne) z dniem 1 stycznia 2005 r. klasyfikacja powinna odgrywać ważną rolę w regulacji przepływów handlowych wyrobów przemysłu tekstylnego i odzieżowego.
V prípade, že v programe bezpečnostnej ochrany leteckého dopravcu sa opisujú metódy a postupy, ktoré má dodržiavať letecký dopravca s cieľom dosiahnuť súlad s požiadavkami nariadenia (ES) č. #/# a jeho vykonávacích aktov, leteckého dopravcu možno považovať za dopravcu, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v písmenách a) a b) pre všetky miesta určené v programeEurLex-2 EurLex-2
Ponadto w następstwie zniesienia kontyngentów MFA (Wielostronne Porozumienie Tekstylne) z dniem 1 stycznia 2005 r. klasyfikacja powinna odgrywać ważną rolę w regulacji przepływów handlowych wyrobów przemysłu tekstylnego i odzieżowego.
Hlásim sa do službyEurLex-2 EurLex-2
Dowodzi tego zwłaszcza sektor tekstylny, w którym państwa południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego, korzystające dotychczas ze swojej bliskości geograficznej z UE oraz z porozumienia tekstylnego, nie są już w stanie, po wycofaniu kwot tekstylnych, stawić czoła rosnącej konkurencji oraz bardzo niskim kosztom państw takich jak Chiny i Indie.
administratívne alebo právne odkazynot-set not-set
Komisja zawarła z niektórymi członkami Światowej Organizacji Handlu porozumienia administracyjne dotyczące handlu produktami tekstylnymi, w postaci uzgodnionych protokołów lub wymiany not, które jako "porozumienia administracyjne" w rozumieniu art. 2 ust. 17 Porozumienia WTO odtwarzają odpowiednie postanowienia poprzednich dwustronnych porozumień dotyczących handlu produktami tekstylnymi na mocy Porozumienia w sprawie międzynarodowego handlu tekstyliami (MFA);
postupy podávania správ o nezrovnalostiach a ich monitorovania, ako aj postupy vymáhania neoprávnene vyplatených súmEurLex-2 EurLex-2
pierwszego dnia sto dwudziestego pierwszego miesiąca obowiązywania Porozumienia WTO sektor tekstylny i odzieżowy zostanie całkowicie zintegrowany z GATT #, przy czym wszystkie ograniczenia wynikające z niniejszego Porozumienia zostaną wyeliminowane
Finančná pomoc má formu grantov pre právnické osoby alebo európske združenia národných verejných inštitúcií pôsobiacich v oblasti ochrany občanoveurlex eurlex
na piśmie. - (FR) Od czasu wygaśnięcia porozumienia wielowłóknowego sektor tekstylny we Francji i w Europie przeistoczył niektóre z naszych regionów w gospodarcze i społeczne pustynie.
Metaúdaje uvedené v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# sa musia zaslať Eurostatu do #. májaEuroparl8 Europarl8
c) pierwszego dnia sto dwudziestego pierwszego miesiąca obowiązywania Porozumienia WTO sektor tekstylny i odzieżowy zostanie całkowicie zintegrowany z GATT 1994, przy czym wszystkie ograniczenia wynikające z niniejszego Porozumienia zostaną wyeliminowane.
Počas OP bol trh Spoločenstva týkajúci sa príslušného výrobku a podobného výrobku približne na rovnakej úrovni ako v roku #, t. j. vo výške približne # tonEurLex-2 EurLex-2
niniejsze porozumienia administracyjne w sprawie handlu produktami tekstylnymi powinny zostać zatwierdzone,
Predchádzajúca liečba inými protizápalovými látkami môže spôsobiť zvýšenie počtu a intenzity nežiaducich účinkov a preto má byť zabezpečené obdobie bez podávania takýchto liekovEurLex-2 EurLex-2
niniejsze porozumienia administracyjne w sprawie handlu produktami tekstylnymi powinny zostać zatwierdzone
My si to zaslúžime, Gesmas, ale on nieeurlex eurlex
Teksty porozumień administracyjnych w sprawie handlu produktami tekstylnymi są dołączone do niniejszej decyzji
o závažných rizikách, ktoré tieto choroby predstavujú pre zdravotný stav živočíchov akvakultúry alebo voľne žijúcich vodných živočíchov, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne opatrenia a o nevyhnutnosti a vhodnosti takýchto opatreníeurlex eurlex
Teksty porozumień administracyjnych w sprawie handlu produktami tekstylnymi są dołączone do niniejszej decyzji.
Proporcionalitu opatrení Spojeného kráľovstva podporuje aj skutočnosť, že niekoľko podujatí uvedených v zozname vyžaduje len primerané sekundárne spravodajstvoEurLex-2 EurLex-2
Komisja zawarła z niektórymi członkami Światowej Organizacji Handlu porozumienia administracyjne dotyczące handlu produktami tekstylnymi, w postaci uzgodnionych protokołów lub wymiany not, które jako
Zvyšok výstavy bol zrušený a všetko sa presúva späť do Japonska skôr, ako sa plánovaloeurlex eurlex
DECYZJA RADY z dnia # maja # r. w sprawie zawarcia porozumień administracyjnych dotyczących handlu produktami tekstylnymi między Wspólnotą Europejską a niektórymi członkami Światowej Organizacji Handlu
Pre iné, menej často testované druhy nesmie hodnota presiahnuť # %eurlex eurlex
Sytuacja zaczęła pogarszać się wraz z liberalizacją międzynarodowego handlu wyrobami odzieżowymi i tekstylnymi wynikającą z upływającego dn. 1 stycznia br. okresu obowiązywania Porozumienia w sprawie przemysłu tekstylnego i odzieżowego oraz w związku z przyjęciem Chin do Światowej Organizacji Handlu w grudniu 2001r.
Úroveň ochranynot-set not-set
Porozumienia administracyjne w sprawie handlu produktami tekstylnymi między Wspólnotą Europejską a państwami trzecimi wymienionymi w Załączniku do niniejszej decyzji są zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
pre členské štáty, ktorých priemerný HND na obyvateľa (PPS) za obdobie rokov # – # je rovný alebo vyšší ako # % a nižší ako # % priemeru EÚ #: #,# % ich HDPEurLex-2 EurLex-2
Porozumienia administracyjne w sprawie handlu produktami tekstylnymi między Wspólnotą Europejską a państwami trzecimi wymienionymi w Załączniku do niniejszej decyzji są zatwierdzone w imieniu Wspólnoty
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVeurlex eurlex
Wyroby tekstylne i odzieżowe, do których stosuje się niniejsze Porozumienie, wymienione są w Załączniku
Pockajte prosím!eurlex eurlex
Wyroby tekstylne i odzieżowe, do których stosuje się niniejsze Porozumienie, wymienione są w Załączniku.
Pristátie – suchá dráhaEurLex-2 EurLex-2
ustala szczególną klauzulę ochronną mającą zastosowanie do 31 grudnia 2008 r., dotyczącą importu do krajów członkowskich WTO tekstyliów oraz ubrań wytworzonych w Chinach oraz uwzględnionych przez Porozumienie w sprawie Produktów Tekstylnych i Odzieżowych; Komisja może powołać się na tę klauzulę na żądanie jakiegokolwiek Państwa Członkowskiego lub z własnej inicjatywy;
Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: F. Simonetti a X. Lewis, splnomocnení zástupcovia, F. Louis, advokát a C. O'Daly, solicitornot-set not-set
Stanie się to jeszcze pilniejsze w nadchodzących latach, gdyż okres ten będzie szczególnie napięty pod względem wdrażania porozumień handlowych (koniec kontyngentów na wyroby tekstylne, Umowa o wolnym handlu UE/Chile) i negocjacji nowych porozumień (cykl negocjacji „Doha Round”, umowa o wolnym handlu UE/Mercosur, umowa o wolnym handlu UE/Rada Współpracy Państw Zatoki).
Pôsobí ako styčná osoba medzi zainteresovanými stranami a útvarmi Komisie, ktorá v prípade potreby ponúka sprostredkovanie v procesných záležitostiach ovplyvňujúcich ochranu ich záujmov v tomto konaní, najmä v súvislosti s nahliadnutím do spisu, ochranou údajov, predĺžením lehôt a spracovaním písomne a/alebo ústne podaných stanovískEurLex-2 EurLex-2
uważa, że istnieje potrzeba przeprowadzenia wszechstronnej oceny, aby ustalić, jaki społeczny, gospodarczy i terytorialny wpływ mają na sektor tekstylny i odzieżowy powszechna liberalizacja, rozszerzenie, porozumienia dwustronne oraz zasada wzajemności;
Akú zámienku použijeme na získanie tých lodí?not-set not-set
49 Wpływ takiego porozumienia na konkurencję jest jej zdaniem „istotny”, ponieważ dotyczy ono całego niderlandzkiego sektora tekstylnego.
Zatiaľ sa to nedá potvrdiťEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.