produkcja miodu oor Slowaaks
produkcja miodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
produkcia medu
Jednak państwa z większą liczbą uli nie zawsze są państwami o wyższym poziomie produkcji miodu.
Krajiny s najvyšším počtom včelstiev však nie sú vždy aj krajinami s najväčšou produkciou medu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dowody pochodzenia są również kontrolowane poprzez analizę mikroskopową przeprowadzaną na 30 % całkowitej produkcji miodu pod nazwą „Miel d’Alsace”.
Aktivita osteoklastov je inhibovaná, ale zhlukovanie a väzba osteoklastov nie sú ovplyvnenéEurLex-2 EurLex-2
W zależności od metody produkcji, miody dzielono na: „półtoraki”, „dwójniaki”, „trójniaki” i „czwórniaki”.
Všetky písomné podania, vrátane informácií požadovaných v tomto oznámení, vyplnených dotazníkov a korešpondencie, ktoré zainteresované strany poskytnú ako dôverné, sa označia ako Limited a v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa k nim pripojí verzia, ktorá nemá dôverný charakter, s označením FOR INSPECTION BY INTERESTED PARTIESEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z danymi EUROSTATU produkcja miodu w UE w 2011 r. wynosiła 217 366 ton.
Komisia zaslala pripomienky zainteresovaných strán Spojenému kráľovstvu listami z #. decembra #, #. januára # a #. januára # s cieľom poskytnúť Spojenému kráľovstvu príležitosť reagovaťEurLex-2 EurLex-2
W przypadku produkcji miodów pitnych owocowych minimum 30 % wody zastępuje się sokiem owocowym.
trupy na účely podpoložiek #, #, #, #, # a #: celé trupy zabitých zvierat po ich odkrvení, vyvrhnutía stiahnutí z kože, dovážane s hlavami alebo bez hláv, s nohami alebo bez nôh a s ostatnými drobami alebo bez nichEuroParl2021 EuroParl2021
Inną rośliną doskonałą do produkcji miodu w Galicji jest jeżyna (Rubus).
týkajúce saEurLex-2 EurLex-2
W przypadku produkcji miodów pitnych owocowych minimum # % wody zastępuje się sokiem owocowym
keďže je vhodné, aby sa ustanovili opatrenia týkajúce sa dozoru nad všetkými dodávateľmi a výrobnými zariadeniami a ich sledovania s výnimkou takých, ktorých činnosť sa viaže na umiestňovanie množiteľského materiálu ovocných drevín a ovocných drevín na trhoj4 oj4
Pszczelarze wypracowali z czasem szczególną umiejętność produkcji miodu, zwłaszcza jeśli chodzi o umieszczanie uli.
Pri vykonávaní tohto rozhodnutia sa bude zohľadňovať požiadavka na zabezpečenie súladu medzi pomocou, ktorú OAJ poskytuje Európska únia, členské štáty a ostatní účastníci konferencií o preventívnej diplomacii, ktoré sa konali vo Washingtone, Bruseli a MadrideEurLex-2 EurLex-2
W zależności od metody produkcji, miody dzielono na: półtoraki, dwójniaki, trójniaki i czwórniaki
Rozšírené indikačné zariadenie sa môže používať len dočasne a pri jeho činnosti sa nepovoľuje tlač výsledkovoj4 oj4
– dane dotyczące produkcji miodu i międzynarodowego handlu miodem pozyskane z baz danych EUROSTAT, COMEXT i FAO;
U detí je trvanie infúzie # minútEurLex-2 EurLex-2
Produkcja miodów pitnych w Polsce charakteryzuje się ponad tysiącletnią tradycją i bardzo dużą różnorodnością.
čas, ktorý uplynie medzi vstupom do seychelských vôd a vykládkou na SeycheláchEuroParl2021 EuroParl2021
W okresie produkcji miodu w ulach pszczoły są sztucznie dokarmiane.
Na základe multiinštitucionálnej a multidisciplinárnej spolupráce v kontexte cezhraničnej výmeny poznatkov a skúseností sa musí zabezpečiť a neustále aktualizovať vhodný výber a špeciálna príprava sociálnych pracovníkov, súdnych orgánov a policajných zborov, pokiaľ možno podľa európskych referenčných štandardov, najmä s cieľom vytvoriť dialóg a vzťahy medzi poriadkovými silami a mladýmiEurLex-2 EurLex-2
Liczba uli zajętych przez pszczoły (Apis mellifera) trzymane do produkcji miodu.
Klinické štúdie syndrómu nepokojných nôhEurLex-2 EurLex-2
Obszarem produkcji miodu „Slovenski med” jest terytorium Republiki Słowenii.
Orgány dohľadu zo všetkých členských štátov, v ktorých majú podniky skupiny svoje sídlo, by sa mali stať súčasťou dohľadu nad skupinou prostredníctvom kolégia orgánov dohľadu (kolégiumEurLex-2 EurLex-2
Wiązał się on jednak również ze zwiększeniem w tym samym okresie produkcji miodu o 6 %.
má právo na trvalý pobyt u tohto iného člena v prípade člena, ktorýEurLex-2 EurLex-2
Pszczoły nie są sztucznie dokarmiane w okresie produkcji miodu.
Nariadeniami Komisie (ES) č. #/# a (ES) č. #/# sa ustanovujú podrobné pravidlá implementácie druhej etapy programu činnosti uvedeného v článku # ods. # smernice #/#/EHS a vytvára sa zoznam účinných látok, ktoré treba vyhodnotiť s ohľadom na ich možné zahrnutie do prílohy I k smernici #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
W zależności od metody produkcji, miody dzielono na: „półtoraki”, „dwójniaki”, „trójniaki” i „czwórniaki”.
Štátne dôchodky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím, alebo sa takými stali v mladosti (zákon o štátnych dôchodkochEuroParl2021 EuroParl2021
Rozległe gaje pomarańczowe dostarczają soczystych owoców i umożliwiają naturalną produkcję miodu pomarańczowego.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, pokiaľ ide o vývozné licencie a vývozné náhrady na mlieko a mliečne výrobkyjw2019 jw2019
Wszystkie etapy produkcji miodu „Slovenski med” muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym.
KRITÉRIUM SILY PÔSOBIACEJ NA HRUDNÍKEurLex-2 EurLex-2
(iv) produkcję miodu;
Sumy, ktoré sú vymáhateľné od členského štátu alebo splatné členskému štátu v súlade s týmto rozhodnutím v oblasti opatrení na rozvoj vidieka uplatniteľných na Malte, sa stanovujú v prílohách I a IIEurLex-2 EurLex-2
Pszczelarze ze Slawonii kultywują tradycję produkcji miodu już od 130 lat.
Nehýb sa, kozmonauteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dopłaty do produkcji miodu.
Sú zodpovední, pretože sú to oni, kto má moc.EurLex-2 EurLex-2
Unijni pszczelarze muszą sprostać wielu wyzwaniom, aby utrzymać swoje ule i produkcję miodu.
Liekové a iné interakcieEurLex-2 EurLex-2
861 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.