przetaczanie krwi oor Slowaaks
przetaczanie krwi
pl
zabieg polegający na przetaczaniu pewnej ilości krwi lub składników krwi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
transfúzia krvi
Dlaczego w takim razie obecnie wielu specjalistów niechętnie przetacza krew?
Prečo však dnes mnoho lekárov váha podať transfúziu krvi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkąd przetaczanie krwi weszło w zwyczaj, ‛większość badań przeprowadzonych na szerszą skalę wskazuje na śmiertelność rzędu 10 procent’.
No, určite je to to, čo Delysia vždy chcelajw2019 jw2019
Proszę o zastosowanie metod alternatywnych bez przetaczania krwi.
Chceš mi riecť, čo sa stalo?- Počuli ste o La Hermandad?jw2019 jw2019
Czy można by jeszcze skuteczniej pomóc Świadkom poszukującym lekarzy gotowych operować bez przetaczania krwi?
avšak výrobky kvalifikujúce sa o vývozné náhrady, nie sú vylúčené z tohto systémujw2019 jw2019
Sprawdźcie ciśnienie i przetaczajcie krew.
Táto návratnosť normálne neprekračuje priemernú návratnosť v danom sektore za posledné rokyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sędzia ten wydał już trzy takie postanowienia i we wszystkich trzech wypadkach dzieci zostały wyleczone bez przetaczania krwi.
Texty uvedené v ods. #, budú v jazyku anglickom a/alebo jazyku francúzskom a akomkoľvek inom jazyku alebo jazykoch, ktoré sa považujú za užitočné pre príslušné letiskojw2019 jw2019
A co sądzić o przetaczaniu krwi?
Dátum prijatia rozhodnutiajw2019 jw2019
Wyniki pracy komisji zainteresują wszystkich, którzy pragną uniknąć niebezpieczeństw związanych z przetaczaniem krwi.
Nebezpečné pre životné prostredie:R# (veľmi toxické pre vodné organizmyjw2019 jw2019
Komitety Łączności ze Szpitalami pomagają lekarzom znaleźć metody pozwalające uniknąć przetaczania krwi.
Pre otáčky, krútiaci moment a výkon motora sa robí lineárna regresia zo spätnoväzbových hodnôt na referenčné hodnotyjw2019 jw2019
W środowisku tym widać korzystne zmiany w zapatrywaniach na Świadków Jehowy i ich postawę wobec przetaczania krwi.
Máme pre vás miesto na spanie!jw2019 jw2019
Nie jest tak nawet z medycznego punktu widzenia, skoro przyznaje się, że przetaczanie krwi może być niebezpieczne.
Suma # miliónov EUR sa pôvodne stanovila už vo viacročnom finančnom rámci (# –jw2019 jw2019
Ubolewała, że z przyzwyczajenia część jej kolegów dalej przetacza krew pacjentom z oparzeniami.
keďže Spoločný colný sadzobník pripojený k nariadeniu Rady (EHS) č. #, naposledy zmenený a doplnený nariadením (EHS) č. #, sa odvoláva najw2019 jw2019
Jakie pytanie co do przetaczania krwi może się nasuwać ludziom myślącym?
Chcem vás tu čoskoro zasa vidieťjw2019 jw2019
18. (a) Do czego skłaniają lekarzy niebezpieczeństwa związane z przetaczaniem krwi?
Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiujw2019 jw2019
Do jakiego wniosku prowadzą takie badania nad następstwami przetaczania krwi?
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvieratjw2019 jw2019
Ale wiele ludzi nie zaraziłoby się nią, gdyby unikali niemoralności, narkotyków czy też stronili od przetaczania krwi.
Viem presne, čo mu poviemjw2019 jw2019
- zestawy do przetaczania krwi
N# s maximálnou hmotnosťou nad #,# tony a N# (s výnimkou podvozkov s kabínou, neúplných vozidiel a ťahačov návesovEurLex-2 EurLex-2
Opinia publiczna zaczyna coraz lepiej uświadamiać sobie niebezpieczeństwa związane z przetaczaniem krwi.
pre mäsovú múčku, kostnú múčku a mäsokostnú múčku pochádajúce z cicavcov; ako aj živočíšne krmivá a hnojivá obsahujúce takýto materiál, určené na spáleniejw2019 jw2019
Dlaczego przetaczanie krwi nie jest bezpieczne, nawet jeśli testuje się ją na różne choroby?
Integrácia rôznych kultúrjw2019 jw2019
Niemniej jest rzeczą całkiem oczywistą, że zamiast przetaczania krwi możemy zastosować inne środki”.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocjw2019 jw2019
Po II wojnie światowej rutynowo zaczęto stosować w medycynie przetaczanie krwi.
Drevo, vrátane pilín alebo iných materiálov pochádzajúcich z dreva, ktoré bolo upravené konzervačnými prípravkami na ochranu dreva podľa vymedzenia v prílohe V k smernici Európskeho parlamentu a Rady #/ES [#]jw2019 jw2019
Początkowo w wydawnictwach Towarzystwa Strażnica nie omawiano groźnych dla zdrowia skutków ubocznych przetaczania krwi.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o finančnom postihu sa príjemcovi oznámi písomnou formoujw2019 jw2019
Szacunek dla życia ukształtował również stanowisko Świadków Jehowy w sprawie przetaczania krwi.
Dostal som list od tety Charlottyjw2019 jw2019
Zalecali wielokrotne przetaczanie krwi oraz intensywną chemioterapię — leczenie związane z ogromnym bólem i wyczerpującymi skutkami ubocznymi.
V tom istom stĺpci oproti nasledujúcim produktovým položkám v nasledujúcich skupináchjw2019 jw2019
Wiedziałem też, że to było przetaczanie krwi, kiedy krew ucieka z kończyn, by zapewnić tlen najważniejszym organom.
Poľsko poskytlo informácie v tomto zmysle listom z #. júna # zaevidovaným #. júna #, ktorý obsahoval zoznam podnikov, ktorým bola zaslaná ponuka na kúpu SSNted2019 ted2019
Dobra, przetaczamy krew.
Vieš, že som ho tiež milovalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.