przewina oor Slowaaks
przewina
pl
książk. niecny uczynek
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hriech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Wprost przewinie, z łącznej lektury art. 4 i 7 dyrektywy 2003/109 w świetle motywu 6 tej dyrektywy wynika, że wspomniany warunek zamieszkania jest nieodzownym warunkiem przyznania statusu rezydenta długoterminowego.
všetci výrobcovia elektriny a dodávateľské elektroenergetické podniky usadené na ich území zásobovali ich vlastné zariadenia, dcérske spoločnosti a oprávnených odberateľov prostredníctvom priameho vedenia; aEurLex-2 EurLex-2
Kiedy przewinę film do tyłu, to jest dziwny łańcuch zdarzeń.
potravina so zníženou energetickou hodnotou je potravina, ktorej energetická hodnota sa znížila najmenej o # % v porovnaní s pôvodnou potravinou alebo s podobným výrobkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewinę to trochę w dół żebyśmy mieli przestrzeń do pracy.
Zóna nárazu je priečne ohraničená dvoma zvislými pozdĺžnymi rovinami, po jednej z každej strany, a každá z týchtorovín je vzdialená # mm od roviny symetrie príslušného sedadlaQED QED
56 Skarżąca podnosi także, że Komisja naruszyła ciążący na niej obowiązek uzasadnienia, odwołując się do wyroku Sądu z dnia 13 grudnia 2001 r. w sprawach połączonych T‐45/98 i T‐47/98 Krupp Thyssen Stainless i Acciai speciali Terni przewino Komisji, Rec. s. II‐3757, cytowanego w motywie 319 zaskarżonej decyzji, aby uzasadnić włączenie ceny metalu do obrotów osiąganych na właściwym rynku.
EDPS sa okrem toho domnieva, že rovnaké úvahy o spôsobe, akým návrh upravuje právo na prístup, platia primerane aj na právo na opravuEurLex-2 EurLex-2
Projekcjonista włączy film i przewinie go kiedy się skończy.
Zvýhodnené colné zaobchádzanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak Jehowa codziennie wybacza nam nasze przewiny, tak i my powinniśmy wybaczać drugim.
Cieľom Únie je presadzovať mier, svoje hodnoty a blaho svojich národovjw2019 jw2019
Mimo twoich pozostałych przewin, wierzę, że to prawda.
Dajme dole tieto mäsové vreciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W postępowaniu tym chodzi jednak o przewinę dotyczącą konkretnego zachowania, tj. konkretnego zamówienia.
Sotva to vystačí na pokrytie nákladov za jedlo, ale koho to zaujíma?EurLex-2 EurLex-2
Wyścig, w którym naprawdę bierzemy udział, to wyścig przeciwko grzechowi, a zazdrość jest z pewnością jedną z najpowszechniejszych przewin.
Japonské hry sú často založené na národných mýtoch a štýle japonských komiksovLDS LDS
Teraz zadanie 5... trochę to przewinę... Tutaj proszą o określenie czy każda z tych relacji jest funkcją.
Tebe... som vcelku hovoril pravduQED QED
+ 27 Przeto, królu, oby moja rada wydała ci się dobra,+ usuń też swe grzechy prawością,+ a swą przewinę okazywaniem miłosierdzia biednym.
Účelom pomoci je odškodniť chovateľov kôz za straty príjmu spôsobené horúčkou Q. Odškodnenie sa vypočíta na základe strát príjmu v dôsledku ťažkostí pri repopuláciijw2019 jw2019
Porównam krew z każdym ciałem, jakie się przewinie w tym tygodniu.
Nová praktikantka.Myslím, že bude schopná podnietiť ÁbelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy ktoś przewinie kasetę, żebyśmy mogli zobaczyć sutek i pić, proszę?
Prečo sa neporozprávate priamo so sestrou AugustineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Ze względu na wszystko, co przepowiedziano Nebukadneccarowi, Daniel odważnie nalegał: „Przeto, królu, oby moja rada wydała ci się dobra, usuń też swe grzechy prawością, a swą przewinę okazywaniem miłosierdzia biednym.
V nariadení (ES) č. # sa vkladá článok #a, ktorý zniejw2019 jw2019
Pokajaj się. Zwróć się do Boga, może zmaże twe przewiny, zanim będzie za późno.
V prípade interoperabilných systémov si každý systém vo svojich pravidlách určí okamih neodvolateľnosti tak, aby sa v maximálnej možnej miere zabezpečilo, že pravidlá všetkých príslušných interoperabilných systémov sú v tejto oblasti skoordinovanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.