przewiercać oor Slowaaks
przewiercać
pl
przen. przenikać, przedostawać się przez coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prepichnúť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konstrukcja systemów do transportu, naprawiania i przemieszczania elektrycznie sterowanych narzędzi do przewiercania w dół i technologii eksploatacji mechanicznej złóż, sprężarek i pomp zanurzających się w lokalizacjach i do lokalizacji podziemnych i podwodnych, mianowicie ich instalacja, konserwacja, naprawa i wymiana
Raňajky s pacientmi?tmClass tmClass
Maszyny przenośne, mianowicie: wiertarki ręczne elektryczne, polerki, prasy potrójnego działania będące maszynami, uchwyty do wierteł (części maszyn), maszyny do ostrzenia, maszyny do przewiercania, pistolety do pompowania, pompy smarowe i młoty elektryczne
Callisterovci, nafotili niekoľko fotiektmClass tmClass
Obróbka i przetwarzanie metali, szczególnie: cięcie, przewiercanie, łuszczenie, przecinanie wzdłuż, cięcie nożycami, cięcie gazowe, wykrawanie laserowe, wykrawanie plazmowe, cięcie wodne, skrawanie, usuwanie, okrawanie, śrutowanie-malowanie, polerowanie, mycie, wykańczanie i dostosowywanie rozmiarów produktów metalurgii żelaza zależnie od potrzeb klienta
Účel pomocitmClass tmClass
Obróbka produktów poprzez frezowanie, wykrawanie, przewiercanie, cięcie, tłoczenie, toczenie
Zo všetkých uvedených dôvodov podporujem revíziu európskej susedskej politiky.tmClass tmClass
Koronki wiertnicze i diamentowe tarcze do wiercenia i przewiercania/przebijania, pistolety do tub lub nabojów z żywicą
Číslo pomoci XAtmClass tmClass
Elektryczne systemy przewiercania w dół
Dajte si dolu tie posraté číslatmClass tmClass
Doradztwo techniczne dotyczące systemów w dziedzinie transportu, naprawiania i przemieszczania elektrycznie sterowanych narzędzi do przewiercania w dół i technologii eksploatacji mechanicznej złóż, sprężarek i pomp zanurzających się w lokalizacjach i do lokalizacji podziemnych i podwodnych
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externé služby, ktoré sa týkajú archivačných činností vrátane triedenia, registrácie a reorganizácie v skladoch, nákladov na archivárske služby a nákladov na nadobudnutie a používanie archívnych fondov uložených na iných alternatívnych nosičoch údajov (mikrofilmy, disky a diskety, kazety atď.), ako aj nákladov spojených s nákupom, nájmom a prevádzkou špeciálnych zariadení (elektronických, počítačových, elektrických) a nákladov na zverejňovanie na všetkých druhoch nosičov (brožúry, CD-ROM-y atďtmClass tmClass
Ładowarki do nabojów, naboje z prochem do pistoletów i urządzeń do zamocowywania lub przewiercania
Budem tancovať.- A kde budem ja?tmClass tmClass
Pistolety, młotki i urządzenia do mocowania, utwierdzania i oszalowywania, wiercenia, wykrawania lub przewiercania na proszek lub naboje gazowe
Náklady Spoločenstva na nástroj záruk za úvery alebo iný nástroj financovania vrátane správnych poplatkov a ostatných oprávnených nákladov sú obmedzené na sumu príspevku Spoločenstva na tento nástroj, pričom pre všeobecný rozpočet Európskej únie nesmie vyplynúť nijaký ďalší záväzoktmClass tmClass
Zdarli mu skórę z nóg, postrzelili w każdą kończynę i przewiercali głowę wiertarką, dopóki nie umarł.
poskytovať Komisii technickú pomoc nevyhnutnú na účasť na práci technických orgánov Parížskeho memoranda porozumenia o štátnom prístavnom dozoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podano informację, że obecność wewnątrz masy ewentualnych żyłek niebiesko-zielonkawych, cecha od początku opisywana w specyfikacji, może ewentualnie być wynikiem przewiercania otworów w kręgach sera wykonywanego zgodnie z tradycyjną techniką produkcji (ręcznie za pomocą długich drutów).
Zlepšenie kvality dopravy na cestovných trasách zvyšuje atraktívnosť tohto spôsobu dopravy, ktorý na oplátku podporuje cieľ trvalo udržateľného dopravného systému v rámci európskej dopravnej politikyEurLex-2 EurLex-2
Obrabiarka CNC do obróbki metali wykorzystująca międzystanowiskowy system wielopaletowy oraz wykonująca jednoczesną obróbkę w pionie i poziomie złożonych komponentów metalowych z odlewów, wykuć i kęsów, zarówno w obrębie jednej palety jak i wszystkich palet, w której każde stanowisko jest wyposażone w swój własny magazyn narzędzi oraz zmieniarkę narzędzi, tym samym zapewniając taką elastyczność, że możliwe jest jednoczesne wykonywanie różnych czynności z zakresu obrabiania na jednej sztuce metalu, w tym wiercenia, przewiercania, wytaczania, toczenia, frezowania, wytaczania podcięć, narzynania, gwintowania, rozwiercania i przeciągania
V odseku #.#.#.B usmernení sa ustanovuje pomoc určená na povzbudenie podnikov k tomu, aby išli nad rámec toho, čo im prikazujú záväzné environmentálne normytmClass tmClass
Metalowe i niemetalowe końcówki, łączniki, osłony i zdejmowalne akcesoria (osprzęt) do urządzeń służących do zamocowywania, zamocowywania, przewiercania, wiercenia i wykrawania
Táto cena, ktorá nespôsobuje ujmu bola porovnávaná s prvkom minimálnej cenytmClass tmClass
Obróbka drewna, cięcie, struganie, profilowanie, przewiercanie, nacinanie, łączenie warstw, wykrawanie, polerowanie
Už ti viac neverímtmClass tmClass
Pistolety na naboje z prochem lub gazem, młotki i urządzenia do zamocowywania, wiercenia, wykrawania lub przewiercania/przebijania
Výsledky z ďalších podporných štúdií, v ktorých bola použitá MabThera v kombinácii s inými režimami chemoterapie (vrátane CHOP, FCM, PC, PCM) na liečbu pacientov s CLL, tiež preukázali vysokú celkovú mieru odpovede s priaznivou mierou PFS bez významnamného zvýšenia toxicity liečbytmClass tmClass
Podano informację, że obecność wewnątrz masy ewentualnych żyłek niebiesko-zielonkawych, cecha od początku opisywana w specyfikacji, może ewentualnie być wynikiem przewiercania otworów w kręgach sera wykonywanego zgodnie z tradycyjną techniką produkcji (ręcznie za pomocą długich drutów
druhý vo Viedni,oj4 oj4
Urządzenia do transportu, naprawiania i przemieszczania elektrycznie sterowanych narzędzi i technologii do przewiercania w dół, takie jak, lecz nie wyłącznie, systemy eksploatacji mechanicznej złóż, sprężarki i pompy zanurzające się w lokalizacjach i do lokalizacji podziemnych i podwodnych
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o ochrane jednotlivcov vzhľadom na spracovanie osobných údajov a o voľnom pohybe týchto údajov bola do dohody včlenená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. # [#]tmClass tmClass
Sprzęt do automatycznego cięcia, przewiercania i/lub nacinania przegród budynku i podobnych materiałów płytowych, w tym zmechanizowane stoły do cięcia
Okrasné vodné živočíchy chované v takýchto podmienkach teda nepredstavujú rovnaké riziko pre ostatné odvetvia akvakultúry Spoločenstva alebo pre voľné žijúce zásobytmClass tmClass
Narzedzia do cięcia, przewiercania i nacinania
Hej, je tu jedna osobatmClass tmClass
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.