przewidywanie powodzi oor Slowaaks
przewidywanie powodzi
pl
badania nad procesem hydrologicznym powstawania powodzi oraz wnioski z tych badań
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
predpoveď povodní
pl
badania nad procesem hydrologicznym powstawania powodzi oraz wnioski z tych badań
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zbyt łatwo jest przewidywać niepowodzenie w oparciu o naszą ekonomię polityczną. Aby przezwyciężyć te obawy, potrzebna jest ciężka praca.
Premysli si toEuroparl8 Europarl8
Testy medyczne do przewidywania prawdopodobieństwa niepowodzenia klinicznego i biochemicznego po prostatektomii i biopsji przy braku innego leczenia
Doplniť do článku # ustanovenie, ktoré leteckým spoločnostiam a predplatiteľom umožní slobodne rokovať o podmienkach nákupu údajov MIDT s poskytovateľmi systémov PRStmClass tmClass
EKES przewiduje, że powodzenie inicjatywy zależy od wysokiego stopnia transgranicznej i międzysektorowej koordynacji.
Tieňovaná časť sa nazýva Skúšobná plochaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1.4EKES przewiduje, że powodzenie inicjatywy zależy od wysokiego stopnia transgranicznej i międzysektorowej koordynacji.
Ak zabudnete na stanovený termín očkovania pre RotaTeqEurlex2019 Eurlex2019
Testy medyczne do przewidywania prawdopodobieństwa niepowodzenia klinicznego i biochemicznego po prostatektomii i biopsji przy braku innego leczenia
To len tak odídeš?tmClass tmClass
harmonizują lub stwarzają porównywalne metody monitorowania i oceny takie, jak stosowane na poziomie krajowym, w szczególności w dziedzinie jakości rzeki, kontroli emisji, przewidywania powodzi i bilansu wodnego, w celu osiągnięcia porównywalnych wyników wykorzystywanych do wspólnych działań monitorowania i oceny
Aspekty na zváženieeurlex eurlex
- harmonizują lub stwarzają porównywalne metody monitorowania i oceny takie, jak stosowane na poziomie krajowym, w szczególności w dziedzinie jakości rzeki, kontroli emisji, przewidywania powodzi i bilansu wodnego, w celu osiągnięcia porównywalnych wyników wykorzystywanych do wspólnych działań monitorowania i oceny,
V článku # ods. # sa okrem toho plánuje uplatňovanie týchto rozmerov kvality na údaje, na ktoré sa vzťahujú sektorové právne predpisy v osobitných štatistických oblastiachEurLex-2 EurLex-2
2.9.5 Inne projekty, takie jak EUROTAS lub transgraniczne strategie regionu Dunaju lub Morza Bałtyckiego, mają na celu opracowanie wspólnych dla kilku krajów metodologii w zakresie zarządzania zagrożeniem powodziowym w perspektywie długoterminowej, z uwzględnieniem przewidywania powodzi w czasie rzeczywistym lub zabezpieczenia źródeł słodkiej wody.
Odmena za idiotizmusEurLex-2 EurLex-2
a) wysoce prawdopodobne powodzie (przewidywane okresowe nawroty co 10 lat);
Na vrchu každého výrobku žlikrof sa vytlačí malá jamka tak, aby sa cesto nepotrhalonot-set not-set
b) średnio prawdopodobne powodzie (przewidywane okresowe nawroty co 100 lat),
Kritériá pre oprávnené subjekty uvedené v článkunot-set not-set
Poprawka 43 Artykuł 7 ustęp 2 akapit pierwszy litera b) b) średnio prawdopodobne powodzie (przewidywane okresowe nawroty co 100 lat), b) powodzie o przewidywanych okresowych nawrotach co 100 lat; Uzasadnienie Określenia takie jak „wysoce/średnio prawdopodobne” nie występują w terminologii zarządzania zagrożeniem powodziowym.
Technická služba vyberie na skúšanie dve vozidlá, ktorých emisie CO# sú podľa názoru technickej služby najvyššie resp. najnižšienot-set not-set
a) powodzie o przewidywanym okresie nawrotu co 10-30 lat. ;
Úradník pre ochranu osobných údajov je vymenovaný v súlade s postupom podľa článku # služobného poriadkunot-set not-set
b) powodzie o przewidywanych okresowych nawrotach co 100 lat;
Už sa dlho napchávaš mojou kukuricounot-set not-set
Dla zapewnienia powodzenia działań przewiduje się wymianę urzędników, w tym na krótkie okresy.
Nová praktikantka.Myslím, že bude schopná podnietiť ÁbelaEurLex-2 EurLex-2
powodzie o przewidywanych okresowych nawrotach co # lat
Úlohy delegované zodpovedným orgánom sa oznámia delegovanému orgánu, ktorý ich potvrdíoj4 oj4
powodzie o przewidywanym okresie nawrotu co #-# lat
Charakter a zloženie výrobku neumožňujú jeho krájanie alebo rezanie na plátkyoj4 oj4
ocenę prawdopodobieństwa przyszłych powodzi w oparciu o dane hydrologiczne, odmiany powodzi i przewidywane skutki zmian klimatycznych i tendencji w zagospodarowaniu terenu
Účinnosť tabliet Azomyr nebola jasne dokázaná v skúšaniach u dospievajúcich pacientov vo veku # až # rokovoj4 oj4
e) ocenę prawdopodobieństwa przyszłych powodzi w oparciu o dane hydrologiczne, odmiany powodzi i przewidywane skutki zmian klimatycznych i tendencji w zagospodarowaniu terenu;
Nové vakcinácie podané počas liečby Raptivou môžu navodiť hladiny protilátok nižšie ako sa pozorovali u neliečených jedincov, klinický význam tohto javu však nie je známynot-set not-set
mając na uwadze, że przewidywane są częstsze powodzie i susze, prowadzące do głodu i powszechnych zakłóceń dobrobytu społeczno-gospodarczego, w szczególności w Afryce, natomiast podnoszący się poziom mórz zagraża istnieniu niektórych wysp na Pacyfiku
Nakoniec, pokiaľ ide o prechod z HDP na HNP, účinky nového posudzovania montážnych služieb a výstavby v zahraničí na odmeňovanie zamestnancov a dôchodky z majetku odrážajú účinky popísané pri dôchodkovej metódeoj4 oj4
mając na uwadze, że przewidywane są częstsze powodzie i susze, prowadzące do głodu i powszechnych zakłóceń dobrobytu społeczno-gospodarczego, w szczególności w Afryce, natomiast podnoszący się poziom mórz zagraża istnieniu niektórych wysp na Pacyfiku,
ŠPECIÁLNE PODMIENKY NA UCHOVÁVANIEEurLex-2 EurLex-2
Q. mając na uwadze, że przewidywane są częstsze powodzie i susze, prowadzące do głodu i powszechnych zakłóceń dobrobytu społeczno-gospodarczego, w szczególności w Afryce, natomiast podnoszący się poziom mórz zagraża istnieniu niektórych wysp na Pacyfiku,
SMERNICA RADY z #. júna # ktorou sa mení a dopĺňa smernica #/EHS o limitných hodnotách pre kvalitu ovzdušia a smerných hodnotách oxidu siričitého a rozptýlených častícEurLex-2 EurLex-2
Przestrzeganie prawa wodnego UE już teraz jest pomocne w radzeniu sobie ze skutkami zmiany klimatu poprzez przewidywanie większej liczby susz i powodzi.
Odhadcovia a likvidátori škôdEurlex2019 Eurlex2019
Przewiduje się, że do powodzenia tej inicjatywy mogłyby się w istotnym stopniu przyczynić dodatkowe inicjatywy pomocnicze, np. opracowanie wspólnego słowniczka terminów lub wymiana najlepszych praktyk w zakresie używania prostego języka.
Toto vyhlásenie sa robí výlučne v súlade s postupom stanoveným v zmluvách a v právnych aktoch na nich založenýchEurLex-2 EurLex-2
W sprawach zbadanych do dnia dzisiejszego przez Komisję warunki zwrotu zaliczek przewidywały, w razie powodzenia przedsięwzięcia, zwrot nie tylko kwoty głównej zaliczki, lecz także odsetek, naliczonych zgodnie ze stopą referencyjną i dyskontową, określoną przez Komisję dla danego państwa członkowskiego w chwili przyznania pomocy.
Dobrý Bože, nieEurLex-2 EurLex-2
W przypadkach zbadanych do dnia dzisiejszego przez Komisję warunki zwrotu zaliczek przewidywały, w razie powodzenia przedsięwzięcia, zwrot nie tylko kwoty głównej zaliczki, lecz także odsetek, naliczonych zgodnie ze stopą referencyjną i dyskontową, określoną przez Komisję dla danego państwa członkowskiego w chwili przyznania pomocy
Si umelecké dielooj4 oj4
141 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.