przewidywanie plonów oor Slowaaks
przewidywanie plonów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odhad úrody
odhad výnosov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) przewidywany plon według gatunków i odmian.
Po druhé, predaj na vývoznom trhu sa môže realizovať za vyššie ceny, a teda skutočnosť, že uvedená spoločnosť nepredala viac v spoločenstve, ale mimo neho, možno vysvetliť inými faktormi, napríklad vlastnou snahou spoločnosti maximalizovať návrat na vývozné trhy, ktoré sú rentabilnejšie ako trh spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
- przewidywane plony słomy i włókna lnu oraz konopi.
Ak by sa nám aj podarilo zachrániť loď, nebudeme schopní použiť tú technológiu, pretože by Ori vždy prišli ako vreco kladívEurLex-2 EurLex-2
przewidywane plony słomy oraz włókna lnianego i konopnego
uplatňovania inovačných prístupovoj4 oj4
— przewidywane plony słomy i włókna lnu oraz konopi.
Nie je zlatá?Ste veľmi zlatá, moja draháEurLex-2 EurLex-2
przewidywany plon według gatunków i odmian
Po prerušení liečby sa predpokladá zníženie hemoglobínu približne #, # g/dl (#, # mmol/l) za týždeňeurlex eurlex
przewidywane plony słomy oraz włókna lnianego i konopnego.
Rozhodnutia Rady alebo Komisie, ktoré menia a dopĺňajú kombinovanú nomenklatúru a TARIC kódy, nemajú za následok žiadne podstatné zmenyEurLex-2 EurLex-2
W przewidywanym plonie uwzględnia się między innymi średni plon, o ile jest ustalony dla danego regionu;
Kvantitatívne výsledky kontrol v mieste pôvoduEurLex-2 EurLex-2
przewidywane plony słomy i włókna lnu oraz konopi
Poruchy imunitného systémueurlex eurlex
Przewidują plony, ulewy z dokładną precyzją.
Štátna pomoc vo výške # EUR, ktorú Nemecko poskytlo v prospech podniku Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, je nezlučiteľná so spoločným trhomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przewidywanym plonie uwzględnia się między innymi. średni plon, o ile jest ustalony dla danego regionu
Žiadosť o vydanie oprávnenia na ryboloveurlex eurlex
Wykorzystując satelitów jest na przykład możliwe monitorowanie wykorzystania i stanu ziemi, badanie skutków zmian klimatycznych, a nawet przewidywanie plonów.
Rozvojová politika je relatívne nezávislá, pokiaľ ide o jej ciele, čo si takisto vyžaduje určitú špecializáciu nástrojov a to pri plánovaní aj pri jej poskytovaníEuroparl8 Europarl8
(8) W celach weryfikacji, od wnioskodawców powinno się wymagać zadeklarowania obszarów, których to dotyczy, przewidywanych plonów i zebranych ilości.
Jedna zo spoločností zaradených do vzorky, aj keď prejavila ochotu byť zaradená do vzorky, nakoniec nevyplnila dotazník a všetky snahy zabezpečiť spoluprácu tohto malého dovozcu boli bezvýslednéEurLex-2 EurLex-2
obszar odpowiadający każdemu gatunkowi surowca, przewidywane plony określone w art. # ust. # lit. d) oraz plony reprezentatywne określone w art
Pomoc na náklady spojené s účasťou na veľtrhoch alebo so štúdiami alebo poradenskými službami potrebnými na uvedenie nového alebo existujúceho výrobku na nový trh by nemali bežne predstavovať pomoc pre vývozeurlex eurlex
Takie ilości nie są mniejsze niż obliczone na podstawie przewidywanego plonu uznanego przez właściwy organ za reprezentatywny dla danego surowca.
Dôkladne si umyte rukyEurLex-2 EurLex-2
Takie ilości nie są mniejsze niż obliczone na podstawie przewidywanego plonu uznanego przez właściwy organ za reprezentatywny dla danego surowca
Kritéria schválenia látky, ktorá sa má nahradiťeurlex eurlex
Plony wykazane w umowach zawartych między wnioskodawcami a podmiotami skupującymi lub pierwszymi przetwórcami, w odpowiednim przypadku, muszą być przynajmniej równe przewidywanym plonom.
Všeobecné pripomienkyEurLex-2 EurLex-2
Plony wykazane w umowach zawartych między wnioskodawcami a podmiotami skupującymi lub pierwszymi przetwórcami, w odpowiednim przypadku, muszą być przynajmniej równe przewidywanym plonom
Aby toho dosiahol,...... musí vyhrať srdce svojej pravej láskyeurlex eurlex
a) obszar odpowiadający każdemu gatunkowi surowca, przewidywane plony określone w art. 4 ust. 2 lit. d) oraz plony reprezentatywne określone w art. 9;
To znamená, že v dôsledku zriedkavosti ochorenia nebolo možné získať kompletné informácie o prínosoch a rizikách tohto liekuEurLex-2 EurLex-2
w celach weryfikacji, od wnioskodawców powinno się wymagać zadeklarowania obszarów, których to dotyczy przeznaczone są do tego celu, przewidywanych plonów i zebranych ilości
pripomína, že približne # % ropy spotrebovanej v Európe v roku # bolo použitých v odvetví dopravy, zostávajúcich # % v budovách, # % na neenergetické účely a # % v priemysle; konštatuje, že podľa Komisie sa do roku # dopyt po energii v oblasti dopravy zvýši minimálne o # %, a že dôjde aj k nárastu až vo výške # % ročne v oblasti leteckej dopravy, v dôsledku čoho dôjde k zvýšeniu emisií a závislosti na dovážanej energiieurlex eurlex
Są to co najmniej dla każdej uprawy, przy rozróżnieniu upraw nawadnianych i nienawadnianych, elementy dotyczące obliczania dawki (i przewidywane plony, zasilenie ziemi azotem...) i sposoby dawkowania.
Zomknúť obranný šík!EurLex-2 EurLex-2
Ten pomysł dotyczy dostarczania informacji na temat wykorzystania gruntów i stanu ziem lub plonów, w celu przewidywania plonów i jednocześnie zarządzania rynkami rolnymi i opracowywania modeli ekonometrycznych.
exportovať diagramy s príponou a ukončiť programEuroparl8 Europarl8
Powyższe współczynniki ustala się na podstawie przewidywanego wzrostu plonów w stosunku do wi eku drzew
Základné platyeurlex eurlex
Powyższe współczynniki ustala się na podstawie przewidywanego wzrostu plonów w stosunku do wieku drzew.
Do zoznamu chorôb ADNS, ktoré sa musia oznamovať, by mali byť ďalej zahrnuté infekčná anémia lososov a vírusová hemoragická septikémia, keďže obe tieto choroby sú na zoznamoch I a # prílohy A k smernici Rady #/EHS z #. januára #, ktorá sa týka zdravotného stavu zvierat, upravujúcej umiestňovanie na trh zvieratá a produkty vodného hospodárstva[#], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou #/ES[#]EurLex-2 EurLex-2
Jeśli plany regionalizacji przewidują różne plony dla nawadnianych i nienawadnianych terenów, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #, Państwa Członkowskie ustanawiają zasady w celu określenia, czy tereny są bądź nie są nawadniane w trakcie roku gospodarczego
V Bruseli #. októbraeurlex eurlex
103 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.