psychoanaliza oor Slowaaks
psychoanaliza
pl
psych. kierunek w psychologii XX w. stworzony przez Zygmunta Freuda, tłumaczący strukturę, działanie i rozwój osobowości, a także zjawiska społeczno-historyczne oddziaływaniem nieświadomych mechanizmów motywacyjnych pozostających we wzajemnych konfliktach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
psychoanalýza
pl
teoria psychopatologii
Jestem otwarty na psychoanalizy, jeśli pomogą rozwiązać sprawę.
Hej počuj, ja som úplne za jednoduchú psychoanalýzu, ak mi to pomáha uzavrieť prípad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Być może nie tak zabawne, jak twoje freudowskie psychoanalizy, może to właśnie teraz się mylisz.
Počula si ju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam tyle stopni naukowych, że na pewno nie są to tanie psychoanalizy.
RYBÁRSKY VÝLOV DEFINÍCIA ÚDAJOV, KTORÉ SA MAJÚ OZNÁMIŤ A POPIS ZÁZNAMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lepiej zostaw psychoanalizę Ducky'emu.
V odseku 8(d) sa navrhuje, aby delegácie, ktoré sú súčasťou služby, mohli preberať konzulárne služby členských štátov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie psychoanaliza.
Príspevok sa zvyšuje až na #,# EUR pri # leteckých spojeniach s kapacitou minimálne # miest na sedenie ročneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jego dziełach można zauważyć wpływ filozofii Nietzsche'go, a oprócz niej również ekspresjonizmu i psychoanalizy.
PRESADZOVANIE PREDPISOVWikiMatrix WikiMatrix
Powinieneś zając się psychoanalizą.
k nariadeniu Komisie z #. augusta #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi w zakresie badań naukowych, mianowicie usługi z zakresu badań nauk społecznych, badań z zakresu psychoanalizy, zachowania ludzkiego,psychiatrii, socjologii, psychologii społecznej, psychoanalizy, spraw psychospołecznych
Ukončenie vykazovania finančného aktíva (odseky # ažtmClass tmClass
Nie zmniejsza to mojej efektywności, więc zachowaj proszę swoje tanie psychoanalizy dla siebie, tak żebym mógł się skupić na uratowaniu tamy.
Prenechanie tovaru v prospech štátu alebo jeho zničenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi medyczne, usługi pielęgniarskie, usługi terapeutyczne i psychoterapeutyczne, usługi w zakresie psychoterapii, usługi w zakresie psychoanalizy, profesjonalne doradztwo w zakresie psychoterapii i psychoanalizy
po porade s Výborom regiónovtmClass tmClass
Poddajesz mnie psychoanalizie?
Hlavným zámerom navrhovanej legislatívy je umožniť členským štátom a tretím krajinám zapojeným do rámcového programu Spoločenstva pre výskum a vývoj spoločne založiť a prevádzkovať výskumné pracoviská v celoeurópskom záujmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diagnostyka osiągnięć, psychoanaliza
Lehota na prebratie smernice #/#/ES uplynula #. decembratmClass tmClass
Nie potrzebuję psychoanalizy.
• Keď máte mierne srdcové zlyhanie a ste liečený Trudexou, musí lekár starostlivo sledovať stavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi i doradztwo w dziedzinach psychologii, psychoterapii, psychoanalizy
Pretože ciele navrhovanej činnosti, a to cieľ urobiť digitálny obsah v Európe dostupnejším, použiteľnejším a využiteľnejším, nemôžu byť v dostatočnej miere dosiahnuté členskými štátmi z dôvodu nadnárodného charakteru danej záležitosti a preto, že vzhľadom na európsky rozsah a dôsledky činnosti tieto môžu byť lepšie dosiahnuté na úrovni Spoločenstva, Spoločenstvo môže prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity vymedzenou v článku # zmluvytmClass tmClass
Usługi medyczne, usługi pielęgniarskie, usługi opieki zdrowotnej, usługi w zakresie telemedycyny, psychoterapii, socjoterapii, somatoterapii, psychoanalizy, usługi psychiatrów, usługi psychologów, usługi terapeutyczne i psychoterapeutyczne, usługi w zakresie psychoterapii, usługi psychoanalityczne, specjalistyczne konsultacje w zakresie psychoterapii i psychoanalizy, usługi w zakresie muzykoterapii, usługi w zakresie terapii za pomocą sztuki, usługi w zakresie somatoanalizy, usługi w zakresie psycho-socjo-somatoterapii
Som rád, že ťa vidímtmClass tmClass
Magazyny, czasopisma, książki, ulotki i drukowane biuletyny dotyczące nauk społecznych, stresu, rozwoju grupowego [oraz jego dynamiki indywidualnej i grupowej], kultury organizacyjnej, przywództwa, psychologii społecznej, kultury społecznej, relacji w grupach, zrozumienia społeczeństwa, psychodynamiki, spraw konsultacji organizacyjnych, systemów psychodynamicznych, teorii systemów, badań społecznych, eksperymentalnych metod uczenia się, dynamiki społecznej, socjologii, psychoanalizy, spraw psychospołecznych i/lub spraw psychologicznych
Áno, nie, práve som to zdviholtmClass tmClass
To nie moja pierwsza psychoanaliza.
Možno už nikdyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz psychoanalizy, idź do Archiego.
proporčne k množstvu v ponukách príslušných účastníkov verejnej súťaže; aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsultacje w zakresie medycyny, profesjonalne konsultacje w zakresie psychologii, psychoterapii i psychoanalizy
Diplomatický preukaz totožnosti: kategória B – Diplomat a jeho rodinní príslušníci; modrá farbatmClass tmClass
Diagnostyka osiągnięć (uslugi terapeutyczne), psychoanaliza
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosťdvadsiatym dňom po jeho prijatí pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodytmClass tmClass
Usługi w zakresie psychologii, psychoterapii, psychoanalizy, usługi psychologa, telemedycyna, pomoc medyczna, pomoc psychologiczna i psychoterapeutyczna dla chorych
druh vzťažnej zostupovej roviny a smerového navádzania ako sú vizuálne prostriedky, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR a NDBtmClass tmClass
mając na uwadze, że pierwsza praktykująca syryjska psychoanalityk i założycielka szkoły psychoanalizy w Damaszku Rafah Nashed została arbitralnie zatrzymana i aresztowana przez służby wywiadowcze na lotnisku w Damaszku dnia 10 września 2011 r.; mając na uwadze, że Rafah Nashed leczyła osoby cierpiące na urazy psychiczne, a ponadto była czynnie zaangażowana w działania na rzecz dialogu między Syryjczykami;
všetky náklady vynaložené určeným orgánom (hodnotenie, schvaľovanie hodnotenia, schvaľovanie plánu, audit a vyhlásenie zhody) musia byť kryté prostredníctvom národného verejného financovania alebo financovania EÚEurLex-2 EurLex-2
Tak, to mi zaoszczędzi stuleci psychoanalizy.
Budeme ich potrebovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi edukacyjne i wydawnicze w zakresie nauk społecznych, stresu, rozwoju grupowego [oraz jego dynamiki indywidualnej i grupowej], kultury organizacyjnej, przywództwa, psychologii społecznej, kultury społecznej, relacji w grupach, zrozumienia społeczeństwa, psychodynamiki, spraw konsultacji organizacyjnych, systemów psychodynamicznych, teorii systemów, badań społecznych, eksperymentalnych metod uczenia się, dynamiki społecznej, socjologii, psychoanalizy, spraw psychospołecznych i/lub spraw psychologicznych
OZNAČENIE OBALUtmClass tmClass
To takze symbol porzuconej teorii z dziedziny psychoanalizy.
Dobre, nezblázni saOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przyczyną może być pochodząca z psychoanalizy koncepcja ukrytego homoseksualizmu.
Koordinovaná politika v súlade s požiadavkami trhu práceWikiMatrix WikiMatrix
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.