psychika oor Slowaaks
psychika
pl
całokształt duchowych, intelektualnych i uczuciowych dyspozycji istoty żywej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
psychika
Wyobrażenie Chimery jako jakiejś hybrydy było elementem ludzkiej psychiki od milenium.
Vznikol pojem Chimera, pretože niektoré hybridy sú súčasťou ľudskej psychiky celé tisícročia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Psychika
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Psychika
Wyobrażenie Chimery jako jakiejś hybrydy było elementem ludzkiej psychiki od milenium.
Vznikol pojem Chimera, pretože niektoré hybridy sú súčasťou ľudskej psychiky celé tisícročia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogą pomóc psychice w walce z klasycznym kryzysem egzystencjonalnym.
Indinavir bol rýchlo eliminovaný, s polčasom #, # hodinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzasadnienie Stres w pracy może wpływać na psychikę pracownic w ciąży lub pracownic, które niedawno rodziły i może mieć negatywne skutki dla płodu lub niemowlęcia.
No ták, úsmev Samnot-set not-set
Doświadczony diagnosta tomografii komputerowej potrafi ze zdjęć odczytać aktualny stan psychiki i ciała danej osoby oraz ewentualny rozwój sytuacji.
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z #. decembra # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitQED QED
Państwa Członkowskie zapewniają wnioskodawcy, który nie może uczestniczyć lub dokończyć przesłuchania ze względu na stan zdrowia lub psychiki, upośledzenie fizyczne lub psychiczne albo szczególne zaburzenia emocjonalne, specjalną uwagę w celu zagwarantowania rzetelności postępowania.
Členské štáty prijmú potrebné ustanovenia na implementáciu tohto článku a v prípade potreby môžu použiť štatistické informačné zdroje iné ako ukladá článok # základného nariadenianot-set not-set
Wpływa to też na naszą psychikę.
Teraz, otvor dvere, buddyted2019 ted2019
Ta prosta choroba naszej psychiki, brak odpowiedzialności i nie dbanie o podstawową wolność, umożliwiła rządy każdego tyrana, który kiedykolwiek ludźmi rządził./ Ludzkość wpadła w spiralę/ strachu, apatii i nienawiści./ Takie ludzkie/ instynkty napędzają/ hierarchiczny system/ polityczny i biurokrację,/ która ogranicza podstawowe/ ludzkie prawa do bycia szczęśliwym./ Społeczeństwo oparte na strachu,/ apatii i nienawiści ustanawia system/ mający fundamentalny wpływ/ na zadowolenie jednostki./ Tłumi on indywidualny rozwój/ podtrzymując schematy/ wyższości i niższości/ i klasowość społeczeństwa opartą na/ fałszywych ideach
Čo by som mal urobiť?opensubtitles2 opensubtitles2
Makabryczne wydarzenia II wojny światowej wycisnęły niezatarte piętno na psychice i uczuciach większości ludzi pamiętających tamte czasy.
prevádzkareň: akékoľvek zariadenie vyrábajúce produkty uvedené v bodoch a), b) a cjw2019 jw2019
A to źle wpływa na psychikę
keďže vytvorenie demokratického Kosova nielen pre etnickú väčšinu, ale pre všetky etnické skupiny, ktoré tam žijú, musí byť cieľom činností EÚ a keďže súčasnáaj budúca pomoc musí vychádzať z týchto zásad; keďže výsledky tohto úsilia sú neuspokojivé; keďže situácia v Kosove a nedostatočná bezpečnosť ostatných príslušníkov srbskej komunity a iných nealbánskych komunít, najmä po vypuknutí etnických násilia v marci #, má taktiež nepriaznivý vplyv na situáciu v Srbskuopensubtitles2 opensubtitles2
„Miewają kłopoty z kobietami, bezpłodnością, brakiem pracy, psychiką, zdrowiem i tak dalej.
využívanie aparátu poľnohospodárskej štatistiky na zber štatistických informácií potrebných v ostatných oblastiachjw2019 jw2019
Rany w mojej psychice nie zagoiły się do dziś”.
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčijw2019 jw2019
W przypadku, gdy konflikt zostanie rozwiązany lub staje się bez znaczenia, wszystkie trzy płaszczyzny ( psychika, mózg, narząd ) przechodzą do fazy zdrowienia.
Z tohtodôvodu môžu byť právne predpisy v oblasti životného prostredia vhodným nástrojom na zvýšenie zaťaženia znečisťovateľaQED QED
W przeciwnym razie przebywanie w ciszy i odosobnieniu odbiłoby się na mojej psychice”.
podporovanie implementácie medzinárodných osvedčených postupov v daňovej oblasti vrátane zásady transparentnosti a výmeny informácií v tých krajinách AKT, ktoré sa na ne zaviazalijw2019 jw2019
A więc oboje zostali zaatakowani za pośrednictwem DC mini, i to zniszczyło ich psychikę.
Manžel/ka, partner a nezaopatrené deti štátneho príslušníka členského štátu, ktorý má právo pobytu na území niektorého členského štátu, sú oprávnené vykonávať akúkoľvek pracovnú činnosť ako zamestnancialebo samostatne zárobkovo činné osoby kdekoľvek na území tohto členského štátu aj keď nie sú štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stres w pracy może wpływać na psychikę pracownic w ciąży lub pracownic, które niedawno rodziły i może mieć negatywne skutki dla płodu lub niemowlęcia.
Ann ma poslalanot-set not-set
W aktywnej fazie konfliktu widzimy aktywność w konkretnych obszarach mózgu - w psychice natrętne myśli i intensywne poszukiwanie rozwiązania konfliktu - na narządzie specyficzne objawy sympatykotonii.
POKYNY NA POUŽITIEQED QED
Te słowa wskazują na niezłą znajomość ludzkiej psychiki.
článok #ods. # dohody medzi Azerbajdžanom a NemeckomEuroparl8 Europarl8
To jest doskonała psychika superbohatera.
Oh, chlape, sere si to priamo na násOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że pozwalanie komuś wierzyć, że jest naczyniem, esencją i źródłem boskości, kreatywności, nieznaną, wieczną tajemnicą to trochę za dużo odpowiedzialności jak na jedną, kruchą ludzką psychikę.
Prechodné ustanovenieQED QED
W duszy jest wnęka, w której znajduje się psychika.
Nechali otvorené dvere?QED QED
Sztuka stanowiła osobistą metodę wyrażania ciemnej strony psychiki i uświadamiania jej sobie.
Postupy súvisiace so vstupnými a pravidelnými špecifickými kontrolamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak podają uczeni, zastraszająco wielu młodych ludzi pada ofiarą podstępnych sztuczek oddziałujących na ich psychikę i wciąga się w hazard.
Na tom nezáležíjw2019 jw2019
Mam zaburzoną psychikę.
Pri prešetrovaní sa posúdi potreba zachovať, odstrániť alebo zmeniť a doplniť existujúce opatrenia týkajúce sa tých spoločností, ktorým plynuli výhody z jedného alebo z oboch uvedených systémov subvencovania, a tých spoločností, ktoré mali prospech z iných systémov, ak bol poskytnutý dostatočný dôkaz podľa odseku # šiesteho pododsekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promocja zdrowia, ochrona zdrowia i profilaktyka chorób przez całe życie danej osoby powinny być centralnym elementem programu, a to poprzez przeciwdziałanie czynnikom ryzyka dla zdrowia i psychiki, takim jak używanie tytoniu i powiązanych produktów oraz narażenie na ich emisje, szkodliwe używanie alkoholu i zażywanie środków odurzających, a także inne uzależniające zachowania.
Niektoré lieky, napr. cyklosporín, verapamil, ketokonazol, itrakonazol a niektoré lieky proti vírusovým ochoreniam (napr. ritonavir), sa nesmú užívať s Emselexomnot-set not-set
Bill Cunliffe, wykładowca dermatologii na uniwersytecie w Leeds, dodaje: „Trądzik oddziałuje zarówno na ciało, jak i na psychikę.
Technické špecifikáciejw2019 jw2019
Drugie zdarzenie dotyczy bardzo szczerej rozmowy z Aileen, która zasugerowała: „Skoro jesteś zdrowy fizycznie, to twoje kłopoty muszą mieć związek z psychiką”.
Po príprave, každý ml injekčného roztoku obsahuje približne # IU alfaoktokogu. * Účinnosť (medzinárodné jednotky, IU) sa stanovuje podľa chromogénneho testu proti vnútropodnikovému štandardu, ktorý sa vzťahuje k štandardu Svetovej zdravotníckej organizácie (WHOjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.