psychiatra oor Slowaaks
psychiatra
pl
med. lekarz specjalista zajmujący się rozpoznawaniem i leczeniem chorób psychicznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
psychiater
Nie jesteś szalona, bo włamałem się do gabinetu twojego psychiatry.
Nehneváš sa preto lebo som sa vlúpal do kancelárie tvojho psychiatra.
psychiatrička
Nie jestem psychiatrą, ale bazgrolenie nie jest jest rzeczą, którą powinna robić kobieta spełniająca marzenie.
Nie som psychiatrička, ale tvoje čmáranice nevyzerajú ako práca ženy, ktorej sa práve splnil sen.
Psychiater
Nie jesteś szalona, bo włamałem się do gabinetu twojego psychiatry.
Nehneváš sa preto lebo som sa vlúpal do kancelárie tvojho psychiatra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Psychiatrą.
Identita prípravku na ochranu rastlínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 Otóż z tej wiadomości nie wynika, żeby lekarz zakładowy Parlamentu, który zresztą nie jest psychiatrą, w następstwie tego spotkania postawił diagnozę lub wyciągnął w jej wyniku wnioski co do ewentualnej zdrowotnej przyczyny trudności zawodowych napotykanych przez stronę skarżącą; w istocie lekarz zakładowy ograniczył się do poinformowania o przebiegu spotkania oraz niewystąpieniu przy tej okazji żadnego incydentu.
Pracovná skupina bude dohliadať na riadne fungovanie tejto dohody a preskúma všetky otázky, ktoré sa môžu vyskytnúť v súvislosti s jej vykonávanímEurLex-2 EurLex-2
Leczył ją nasz psychiatra, ale bez skutku, dlatego posłaliśmy po pana.
Už sme mysleli, že to nestihnemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój psychiatra dał mi twój numer i powiedział mi, że byłeś prywatnym detektywem... i, że możesz pomóc mi w czymś.
Zastavia tu svoju výrobu, zrušia tunajšie pracovné miesta a namiesto toho všetko presunú do krajín s nízkymi nákladmi na energiu a zabraňovanie vzniku emisií COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psychiatrzy to uwielbiają, McGee.
Hovädzí dobytok v zmluvnom choveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwunastu kroków...Samopomocy... Terapii grupowej, psychiatrów
V prípade takéhoto pristúpenia sa v prípade nutnosti zmení definícia morskej oblasti rozhodnutím komisie prijatým jednomyseľným hlasovaním zmluvných stránopensubtitles2 opensubtitles2
Ta kobieta była twoim psychiatrą... a teraz maluje na naszym budynku?
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancúzskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czasami potrzebujemy przyjaciół, rodziny czy też psychiatry.
EURÓPSKY ÚRAD PRE BEZPEČNOSŤ POTRAVÍNQED QED
Nie jesteś jej psychiatrą.
Krista jak ja nenávidím rajčiny- chuť, štruktúru, bleeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem psychiatrą.
Nakamura Hwang má rovnaké informácie, ako myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To psychiatra nadzorujący zamknięcie tamtego szpitala.
Ak takto reaguješ, každému to bude jasnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem psychiatrze: "Podniecam się rozbijając samochody o ściany”.
pozmeňujúci/doplňujúci návrh č. #, #. časťted2019 ted2019
Nie byłaś nigdy u psychiatry?
Pomôžem s niečím, predtým než pôjdem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem psychiatrą.
zneužitie právomoci, keďže žalovaná použila konanie striktne upravené a zavedené základným nariadením na vykonanie medzinárodnej dohody za účelom dosiahnutia viac-menej sociálnych cieľov (odôvodnenie # až #), ktoré vyžadujú vyňatie veľkej skupiny výrobkov, nie podobných, ale zhodných, z definície pojmu priemysel SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrzebuję namiary na jej psychiatrę.
Nedovoľ, aby som umrel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak właśnie niektórzy psychiatrzy określili nowe zjawisko — „uzależnienie” od telefonów komórkowych.
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rokjw2019 jw2019
Potem dostanie pani skierowanie do psychiatry i dokumenty związane z wypisem.
Priebežné vzdelávanie popri zamestnaní pre zamestnancov v zmysle Zákona #/# a príslušných ministerských obežníkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Axel Martin Fredrik Munthe (ur. 31 października 1857 w Oskarshamn, zm. 11 lutego 1949 w Sztokholmie) – szwedzki lekarz i psychiatra, pisarz.
Vec: Deň boja EÚ proti obchodovaniu s ľuďmiWikiMatrix WikiMatrix
Nie jesteś szalona, bo włamałem się do gabinetu twojego psychiatry.
Identifikačný kód povolenia bude pridelený jednému prevádzkovateľoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty jesteś moim psychiatrą.
INVESTÍCIE DO NEHNUTEĽNÉHO MAJETKU, NÁJOM BUDOV A SÚVISIACE NÁKLADYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mimo najrozmaitszych środków przeciwbólowych dostępnych w sprzedaży oraz mimo starań lekarzy i psychiatrów człowiek w dalszym ciągu podlega różnym dolegliwościom.
počas celého roka vykonávať kontroly skladov intervenčných produktovjw2019 jw2019
stwierdzenie nieważności dorozumianej decyzji, którą organ powołujący miał podjąć w dniu 7 kwietnia 2009 r., w drodze której został oddalony wniosek skarżącego z dnia 7 grudnia 2008 r., mający na celu uzyskanie, na podstawie art. 73 regulaminu pracowniczego całkowitego zwrotu kosztów odnoszących się do trzech świadczeń medycznych a mianowicie konsultacji psychiatrycznej z dnia 6 października 2008 r., leków przepisanych przez tegoż psychiatrę i dostarczonych skarżącemu w dniu 21 października 2008 r. a także wizyty lekarskiej w dniu 1 grudnia 2008 r. ;
Dobrý Bože, nieEurLex-2 EurLex-2
Psychiatra Viktor Frankl powiedział nawet: „Namiętne poszukiwanie sensu życia jest głównym motywem działań człowieka”.
Nevidím žiadne modrinyjw2019 jw2019
Altchuler, psychiatra z kliniki imienia Mayo w amerykańskim stanie Minnesota, powiedział: „Kiedy w okresie połogu kobieta jest osłabiona i nie może spać, drobne problemy mogą się jej wydawać znacznie poważniejsze.
Piatok, zostaň.Georgia, zostaňjw2019 jw2019
Może chodzi do psychiatry.
Informačná povinnosť notifikujúcich orgánovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.