psucie się żywności oor Slowaaks
psucie się żywności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kazenie potravín
znehodnotenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obowiązuje przyznawanie pierwszeństwa ładunkom sensytywnym, takim jak łatwo psująca się żywność
Úradný názoveurlex eurlex
Jako priorytet powinny być potraktowane ładunki wrażliwe, takie jak łatwo psująca się żywność.
ak existuje pevný splátkový kalendár, ale výška splátok je flexibilná, výška každej splátky sa považuje za najnižšiu, akú zmluva ustanovujeEurLex-2 EurLex-2
W każdym gospodarstwie domowym przygotowywano kiełbasy, stanowiące zapas suchej, niepsującej się żywności.
z dôvodov verejného zdravia, vnútornej bezpečnosti, verejného poriadku alebo iných štátnych záujmov požiadaného štátuEurlex2019 Eurlex2019
„Dopiero po upływie kilku miesięcy musieliśmy uzupełnić zapas nie psującej się żywności” — mówi wspomniana siostra.
maslo ≥ # % so značkovacími látkami, vzorec Bjw2019 jw2019
Chemikalia do zwalczania odpadów i ulepszania konserwacji łatwo psującej się żywności
ProQuad je injekčná suspenzia podávaná subkutánne (injekciou podkožnetmClass tmClass
Substancje chemiczne zapobiegające psuciu się żywności
Keďže cieľ tohto rámcového rozhodnutia, a to nahradiť systém vzájomnej pomoci v trestných veciach pri zaisťovaní predmetov, dokumentov alebo údajov medzi členskými štátmi, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni jednotlivých členských štátov, ale z dôvodov jeho rozsahu a dôsledkov ho možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Rada prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku # Zmluvy o Európskej únii a článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstvatmClass tmClass
Obowiązuje przyznawanie pierwszeństwa ładunkom sensytywnym, takim jak łatwo psująca się żywność.
Kumulácia bimatoprostu v krvi v priebehu doby používania nie je známa a bezpečnostný profil pre starších i mladých pacientov je podobnýEurLex-2 EurLex-2
Zmiany, które umożliwiają manipulowanie oznakami psucia się żywności, mogą wprowadzać konsumentów w błąd, zatem są one niedozwolone.
Relatívna blízkosť trhu Spoločenstva v porovnaní s inými trhmi okrem krajín SNŠ, by tiež zvýšila atraktívnosť trhu Spoločenstva, a viedla by k presmerovaniu súčasného vývozu ruských výrobcov do tretích krajín na trh SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Transport łatwo psującej się żywności
Strany sa tiež riadia týmito zásadami a zmluvné dojednania zabezpečujú tieto zásadytmClass tmClass
Materiały stosowane w celu zapobiegania psuciu się żywności i napojów
Tieto podniky sú spravidla dostatočne flexibilné na to, aby sa prispôsobili požadovanej udržateľnej výrobe a často sú, ako partneri v hodnotovom a v zásobovacom reťazci, pri zrode inovácií a nových systémov, ktoré presadzujú udržateľnú a ekologickú výrobutmClass tmClass
Aparatura zapewniająca kontrolę środowiskową podczas transportu lub przechowywania łatwo psującej się żywności
V tomto prípade sa musia čo najskôr odstrániť vnútornosti a časti, ktoré by mohli predstavovať nebezpečenstvo pre zdravie ľudí a musia sa uchovávať oddelene od produktov určených na ľudskú spotrebutmClass tmClass
Transport łatwo psującej się żywności pod kontrolą atmosfery
Väzba aliskirenu na bielkoviny plazmy je stredne silná (# %) a nezávisí od koncentrácietmClass tmClass
Pierwszeństwo przysługuje ładunkom wrażliwym, takim jak szybko psująca się żywność.
Ako sa uvádza, Komisia poznamenáva, že Rakúska republika zachováva mnoho bilaterálnych dohôd o leteckej doprave s niektorými tretími krajinami, v ktorých nie je uznané určovanie SpoločenstvomEurLex-2 EurLex-2
Z psującej się żywności, przemokniętego drewna i gruzów bił wszechobecny fetor.
To nebude potrebnéjw2019 jw2019
Przechowywania łatwo psującej się żywności pod kontrolą atmosfery
Žiadosti môžu byť podávané samotnými žiadateľmi alebo organizáciami, ktoré ich zamestnávajútmClass tmClass
Wypożyczanie aparatury do produkowania ozonu na wybranych poziomach podczas transportu lub przechowywania łatwo psującej się żywności
Vo výnimočných prípadoch, ak všetky ceny nemôžu byť vopred určené, je možné zadať zmluvu na predbežnú cenu po konzultácii a dohode medzi kontraktačným orgánom a dodávateľomtmClass tmClass
Wypożyczanie aparatury zapewniającej kontrolę środowiska podczas transportu lub przechowywania łatwo psującej się żywności
Meradlo musí byť vhodné na dané účely používania, pri zohľadnení praktických pracovných podmienok a za predpokladu, že užívateľ nebude mať nereálne nároky na meradlo v záujme dosiahnutia správneho výsledku meraniatmClass tmClass
Łatwo psująca się żywność wyraźnie ulega marnotrawieniu w większym stopniu.
osobné údaje, osobitné kategórie údajov, spracovávať/spracovanie, prevádzkovateľ, spracovateľ, subjekt údajov a dozorný orgán majú rovnaký význam ako v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. októbra # o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajovelitreca-2022 elitreca-2022
Pierwszeństwo przysługuje ładunkom wrażliwym, takim jak szybko psująca się żywność
Súhrn správy EPAR pre verejnosťeurlex eurlex
Jeśli przyprawy nie zostały właściwie spreparowane, mogą one przyczynić się do szybkiego psucia się żywności, której właściwości mają podnosić.
Rozhodnutie odvolacieho senátu: zrušenie napadnutého rozhodnutia, zamietnutie námietky a povolenie zápisuEurLex-2 EurLex-2
Jeśli przyprawy nie zostały właściwie spreparowane, mogą one przyczynić się do szybkiego psucia się żywności, której właściwości mają podnosić
A na svojich klamstvách vybudovali cirkev!oj4 oj4
Specjalistyczne usługi naukowe w zakresie przeprowadzania badań mających na celu wykrycie przyczyny chorób pochodzenia pokarmowego, przypadków psucia się żywności
Jedným z hlavných dôsledkov tejto polohy je vysoký stupeň vlhkosti ovzdušia spojený s frekvenciou a objemom zrážok, ktoré dosahujú maximum v období od septembra do januára a od apríla do júnatmClass tmClass
88 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.