restart oor Slowaaks
restart
pl
inform. ponowne uruchomienie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
reset
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
restart sprzętowy
Vozidlá kategórie N s ložnou plochouEurLex-2 EurLex-2
Restart potrwa 20 minut.
Do prevodu je zahrnuté vlastníctvo obchodnej značky Melkunie spoločnosti Campina a vlastníctvo všetkých odvodených obchodných značiek Friesche Vlag a všetkých obchodných značiek, ktoré sú charakteristické pre výrobky FF Fresh (okrem samotnej obchodnej značky Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restart systemów emocji.
Nate, tu sme skončiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załatwiłem sobie restart, jak z nowym " Hobbitem ".
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa z #. decembra # – Ford Motor/ÚHVT (FUN) (Ochranná známka Spoločenstva- Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva FUN- Absolútne dôvody zamietnutia- Nedostatok opisného charakteru- Článok # ods. # písm. b) a c) nariadenia (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niezły zjazd i restart, mały.
doslovný preklad- som krátky)Hlúposť, veď si vyšší než ja!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restart systemu.
V Bruseli #. novembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirus wrócił prawie natychmiast, zaraz po restarcie systemu.
Um, len počkaj sekunduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W opinii Komitetu pobudzanie europejskich inwestycji i przyciąganie inwestycji zagranicznych (7) – przewidziane w rozporządzeniu na zasadzie wzajemności – oraz skuteczne osiągnięcie dźwigni od 1 do 15 między gwarancją a inwestycją wymaga nie tylko restartu gospodarki i wzrostu w Europie, lecz także przyspieszenia pełnego wdrożenia trzeciego filaru planu inwestycyjnego dzięki przeprowadzeniu reform strukturalnych, usunięciu przeszkód dla inwestycji i uwzględnieniu wkładu EFIS.
UZNÁVAJÚC, že na Svetovom summite o trvalo udržateľnom rozvoji z roku # boli vlády vyzvané, aby podporovali posilnenie výskumu a vývoja rôznych technológií energie vrátane obnoviteľnej energie, energetickej účinnosti a moderných technológií energieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zostaną mi sekundy na restart silnika wyłącznie na oparach, poderwanie się z pikowania, prześlizgnięcie nad dachem i bezpieczne lądowanie gdzieś?
Lehota na vznesenie námietky proti zápisu do registra podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. marca # o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restart za 2 minuty.
Každý dovozca, ktorý už vyčerpal # % alebo viac zo sumy pridelenej podľa tohto nariadenia, môže požiadať o sumy, ktoré nepresahujú maximálne množstvá uvedené v prílohe I, v súvislosti s rovnakou kategóriou a krajinou pôvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To rutynowy restart systemu.
arbitráž v súlade s postupom, ktorý prijmú zmluvné strany na zasadnutí výkonného orgánu v čo najkratšom možnom čase vo forme dodatku o arbitrážiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Restart głównego komputera w toku.
Nuž... ahoj, BakerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protokół restartu dla łodzi jest już gotowy, ale musicie się pośpieszyć.
Aktíva Garančného fondu k dispozícii na predaj – profil emitentovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli dotrzecie tam przed restartem, uda wam się niepostrzeżenie dotrzeć do głównej windy, która obsługuje laboratorium.
ktorý sa uvádza na trh nezávisleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, przeprowadzę cię przez restart.
vyzýva Komisiu, aby paralelne s týmto procesom predložila najneskôr do konca roka # návrhy na zmeny v súčasných ustanovujúcich aktoch agentúr s cieľom okrem iného, optimalizovať jej vzťahy s agentúrami; takéto návrhy by mali byť zamerané naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po restarcie macie 10 minut na powrót do TARDIS.
keďže s cieľom dosiahnutia cieľ, ktorým je voľný pohyb pracovníkov v oblasti sociálneho zabezpečenia, je potrebné a vhodné novelizovať pravidlá koordinácie vnútroštátnych systémov sociálneho zabezpečenia právnym nástrojom spoločenstva, ktorý je záväzný a priamo uplatniteľný v každom členskom štáteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastąpi restart, obejście loginu i przerzuci cię prosto do ekranu komend.
Poveternostné minimá a obmedzenia vetra sa musia stanoviť pre každú dráhu a musia byť schválené leteckým úradomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próba restartu!
Bezpečnosť a účinnosť podávania filgrastímu u pacientov s de novo AML mladších ako # rokov s dobrými cytogenetickými parametrami [ t(#; #), t(#; #) a inv ] nebola stanovenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komputer, zainicjuj kompletne wyłączenie, restart po 10 sekundach.
ChlórofluorokarbónyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja nie oceniła też zdolności i skłonności połączonego podmiotu do wyrządzania szkody konkurentom na rynku niższego szczebla raczej poprzez pogorszenie warunków dostępu do treści telewizyjnych, w tym do funkcji cyfrowych (np. natychmiastowego restartu, pauzy itp.) niż poprzez całkowite zamknięcie, ze szkodą dla konsumentów.
Táto investícia nemá vplyv na úroveň výrobyEuroParl2021 EuroParl2021
Restart za 1 minutę.
Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí # % ceny výrobku franko závodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi z przesunięciem w czasie udostępniane zgodnie z umową pomiędzy stronami jedynie przez określony czas w trakcie retransmisji lub po niej, takie jak internetowa nagrywarka PVR i Restart TV, powinny być uważane za przykład tego rodzaju funkcji.
Rozhodnutie Komisie z #. februára # o uznaní úplne prevádzkyschopného charakteru talianskej databázy hovädzieho dobytka [oznámené pod číslom K #]not-set not-set
Restart zakończony
Myslím, že sa na ňu chorobne naviazalopensubtitles2 opensubtitles2
Restartu, rewitalizacji, resetu.
Kam ide Jessie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś restartem.
Prípravok uvedený v prílohe, ktorý patrí do kategórie doplnkových látok zootechnické doplnkové látky a do funkčnej skupiny iné zootechnické doplnkové látky, sa povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat za podmienok, ktoré sú stanovené v uvedenej príloheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.