restauratorstwo oor Slowaaks
restauratorstwo
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
gastronomický priemysel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Informacja w zakresie restauratorstwa i Tymczasowe zakwaterowanie
Ako my, zvláštnytmClass tmClass
Giełdy transportowe, Transport, Pośrednictwo w transporcie ładunków, Usługi tranzytowe,Wszystkie wyżej wymienione usługi nie w zakresie usług transportowych w odniesieniu do hotelarstwa i restauratorstwa oraz nie w zakresie usług transportowych dla podróżnych
Za bod #zt (smernica Komisie #/ES) v kapitole # prílohy # k dohode sa vkladajú tieto bodytmClass tmClass
Informacja w zakresie restauratorstwa (żywienie), zakwaterowanie na pobyt czasowy i domy opieki dla osób w podeszłym wieku, zakwaterowanie na pobyt czasowy
Referenčná metóda vzorkovania a merania olovatmClass tmClass
7 W dniu 9 listopada 2004 r. Wydział Unieważnień unieważnił sporny znak towarowy w odniesieniu do oznaczonych nim towarów i usług, z wyjątkiem usług „restauratorstwa (żywienia)” i „restauracji” należących do klasy 42.
dvojbodové okruhy prenajatej linky aleboEurLex-2 EurLex-2
Usługi dotyczące nadzorowania konkurecji w dziedzinie restauratorstwa, w dziedzinie rolno-spożywczej i związane z dystrybucją produktów rolno-spożywczych
Je to sčasti zhoda náhod, a čiastočne nietmClass tmClass
Usługi oprogramowania jako usługi (SaaS) obejmujące oprogramowanie do transakcji sklepowych, rozliczania płatności, zarządzania relacjami z klientami, kontroli zapasów magazynowych, księgowości i obsługi szuflady kasowej, przydziałów stolików, rezerwacji, przedsprzedaży, edycji menu i zarządzania nim, zbierania zamówień i składania zamówień, w dziedzinach handlu detalicznego, kateringu i restauratorstwa
Aj ty máš pekné šaty, AmbertmClass tmClass
Ofiary są wykorzystywane w branży budowlanej, w sektorach rolnym i leśnym, produkcyjnym, w restauratorstwie, opiece domowej, usługach sprzątania oraz pracach w gospodarstwie domowym, branży rozrywkowej, rybołówstwie, sektorach gastronomii i hotelarstwa, handlu detalicznego i transportu.
PVC-PCTFE/ALU BLISTER PRE # & # TABLIET (pre biely a priehľadný blisterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Usługi hotelarskie, restauracyjne (aprowizacja w żywność i napoje), zakwaterowanie na pobyt czasowy, użytkowanie moteli, restauracji, kafeterii, herbaciarni, barów (z wyjątkiem klubów), użytkowanie domów turystycznych, usługi w zakresie rezerwacji miejsc hotelowych dla podróżnych, konsultacje i doradztwo (nie mające związku z prowadzeniem działalności gospodarczej) w zakresie hotelarstwa i restauratorstwa
Rodovú rovnosť bude možné dosiahnuť len vtedy, keď budú základné služby, t. j. kvalitné služby, dostupné všetkým občanomtmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe, komputerowe oprogramowanie użytkowe i interaktywne oprogramowanie komputerowe do transakcji sklepowych, rozliczania płatności, zarządzania relacjami z klientami, kontroli zapasów magazynowych, księgowości i obsługi szuflady kasowej, przydziałów stolików, rezerwacji, przedsprzedaży, edycji menu i zarządzania nim, zbierania zamówień i składania zamówień, w dziedzinach handlu detalicznego, kateringu i restauratorstwa
na podporu využitia sušeného hrozna podľa druhej zarážky článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# (Ú. v. ES L #, #.#.#, stmClass tmClass
– klasa 42: „Restauratorstwo (żywienie), tymczasowe zakwaterowanie, zabiegi medyczne, pielęgnacyjne i kosmetyczne, salony pielęgnacyjne i wyszczuplające, dietetyczne i zdrowotne, usługi weterynaryjne i rolnicze, badania naukowe i przemysłowe, usługi prawne, oprogramowanie do komputerów”.
Je možné, že práve táto téma rozdelí pravicu a ľavicu v tomto Parlamente.EurLex-2 EurLex-2
Promocja sprzedaży dla osób trzecich w dziedzinie restauratorstwa, dziedzinie rolno-spożywczej i związana z dystrybucją produktów rolno-spożywczych
vyzýva Európsku komisiu, aby kritériá energetickej účinnosti spadali vo všetkých oblastiach politiky do kompetencie EÚ. Najmä v oblasti štrukturálnych fondov a kohézneho fondu, v oblasti rozvoja vidieka a podpory výskumu by mohla Komisia určiť energetickú účinnosť za jedno zo záväzných kritérií pri výbere projektovtmClass tmClass
Usługi hotelowe, gastronomiczne, kawiarnie, herbaciarnie, bary (z wyjątkiem klubów), domy wypoczynkowe, usługi w zakresie rezerwacji hotelowych dla podróżnych, usługi konsultacyjne i doradcze (niezwiązane z prowadzeniem działalności gospodarczej) w zakresie hotelarstwa i restauratorstwa
Nová základná odborná príprava zavedená v Rakúsku pre zdravotné sestry špecializujúce sa na starostlivosť o deti a mladistvých a pre psychiatrické sestry sa zahŕňa do prílohy C smernice #/EHStmClass tmClass
Domy wypoczynkowe, usługi w zakresie rezerwacji hotelowych dla podróżnych, usługi konsultacyjne i doradcze (nie związane z prowadzeniem działalności gospodarczej) w zakresie hotelarstwa i restauratorstwa (?)
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Zyprexa?tmClass tmClass
Usługi w zakresie informacji technicznej związanej z dziedziną restauratorstwa, dziedziną rolno-spożywczą i dystrybucją produktów rolno-spożywczych
OSOBITNÉ USTANOVENIA O OSLOBODENÍ TOVARU UVEDENÉHO V ČLÁNKU # ZÁKLADNÉHO NARIADENIA OD DOVOZNÉHO CLAtmClass tmClass
– klasa 42: „Restauratorstwo (żywienie); tymczasowe zakwaterowanie; hotele, schroniska, restauracje; pośrednictwo zakwaterowania wakacyjnego (wynajem)”.
Členovia Komisie vykonávajú svoje funkcie úplne nezávisle a vo všeobecnom záujme SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Obecnie zjawisko pracy nierejestrowanej występuje w mniejszym czy większym stopniu w różnych sektorach w UE: rolnictwie, budownictwie, rzemiośle (włókiennictwo, odzież, obuwie itp.), handlu detalicznym, hotelarstwie, restauratorstwie, usługach w zakresie konserwacji i naprawy, opiece nad osobami i usługach na rzecz gospodarstw domowych (8).
len v zozname zložiek pod podmienkou, že potraviny sú v súlade s článkom # ods. # a článkom # ods. # písm. a), b) a dEurLex-2 EurLex-2
Stwierdza się w nim alarmujący fakt wzrostu nielegalnej imigracji w Europie, która, jak się ocenia, wynosi między 4,5 a 8 milionów zgodnie z danymi Komisji, a także wyszczególnia sektory gospodarki, gdzie występuje największa koncentracja nielegalnych pracowników: budownictwo, rolnictwo, sprzątanie, hotelarstwo i restauratorstwo.
*)Uved′te štatistickú oblast′/podoplast/sekciu FAO, v ktorej došlo k výlovu, a uved′te, či k výlovu doslo na otvorenom mori alebo vo vyhradenej hospodarskej zóne (EEZEuroparl8 Europarl8
Zarządzanie miejscami wystaw, zjazdów i imprez targowych (restauratorstwo)
V súlade s článkom #e nariadenia (ES) č. #/# žiadateľ stiahol svoje podporné stanovisko, pokiaľ ide o zaradenie uvedenej účinnej látky do prílohy I k smernici #/#/EHS, do dvoch mesiacov od prijatia návrhu hodnotiacej správytmClass tmClass
Zarządzanie w działalności gospodarczej, administrowanie przedsiębiorstwami, organizowanie przedsiębiorstw, tworzenie sieci franchisingowych i zarządzanie takimi sieciami, doradztwo w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej, działalność reklamowa, rozpowszechnianie materiałów reklamowych, prospektów, broszur, druków, pomoc w zarządzaniu przedsiębiorstwami, organizowanie wystaw i pokazów handlowych, zarządzanie restauracjami, pozyskiwanie informacji o restauracjach, usługi doradcze w zakresie restauratorstwa, badanie rynku i analizy kosztów
Dievča, tvoj muž vyrazil ako o živottmClass tmClass
Informacja w zakresie restauratorstwa
Bezpečnostné vybavenie lode na hromadný nákladtmClass tmClass
Zarządzanie w działalności gospodarczej, administrowanie przedsiębiorstwami, organizowanie przedsiębiorstw, tworzenie sieci franchisingowych i zarządzanie takimi sieciami, doradztwo w zakresie organizowania i prowadzenia działalności gospodarczej, działalność reklamowa, pomoc w zarządzaniu przedsiębiorstwami, organizowanie wystaw i pokazów handlowych, zarządzanie restauracjami, pozyskiwanie informacji o restauracjach, usługi doradcze w zakresie restauratorstwa, badanie rynku i analizy kosztów
Zabudol si na niečo?tmClass tmClass
5 Sprzeciw dotyczył wszystkich powyższych towarów i złożony był wobec niektórych towarów i usług objętych spornym zgłoszeniem wspólnotowego znaku towarowego, a mianowicie tych określonych powyżej i zawartych w klasach 29, 30 oraz „restauratorstwo (żywienie)”, gdy chodzi o klasę 42.
Šermiar by mal stáť za svojím mečomEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż detaliczna i usługi pośrednictwa handlowego, dotyczące handlu różnymi produktami w dziedzinie winiarstwa, produktów przemysłu winiarskiego, rekreacji, kultury i turystyki, restauratorstwa
manipulácia s motorom s cieľom zvýšiť jeho výkon nad hodnotu maximálneho nepretržitého výkonu motora podľa certifikátu motoratmClass tmClass
23 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.