restrukturyzacja ekonomiczna oor Slowaaks
restrukturyzacja ekonomiczna
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hospodárska konverzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Główny ekonomista przeprowadził restrukturyzację Ekonomicznej Grupy Doradczej ds.
EMADINE je liek určený na liečbu sezónnej alergickej konjuktivitídy v oku (alergické podráždenie okaEurLex-2 EurLex-2
zrównoważone inwestycje produkcyjne w MŚP, w tym przedsiębiorstwa typu start-up, prowadzące do dywersyfikacji gospodarczej i restrukturyzacji ekonomicznej;
Toto oznámenie je uverejnené v súlade s článkom # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. decembraEuroParl2021 EuroParl2021
inwestycje produkcyjne w MŚP, w tym przedsiębiorstwa typu start-up, prowadzące do dywersyfikacji gospodarczej i restrukturyzacji ekonomicznej;
Komisia prijme definíciu pojmovEuroParl2021 EuroParl2021
a)inwestycje produkcyjne w MŚP, w tym przedsiębiorstwa typu start-up, prowadzące do dywersyfikacji gospodarczej i restrukturyzacji ekonomicznej;
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentuEuroParl2021 EuroParl2021
Środki z zakresu polityki towarzyszą takiej restrukturyzacji, aby uniknąć problemów społecznych i promować nowe umiejętności i zatrudnienie, ułatwiając restrukturyzację ekonomiczną i transformację zawodową.
Dospela som preto k záveru, že v danom prípade bolo právo zúčastnených strán na vypočutie rešpektovanéEurLex-2 EurLex-2
Organy regionalne koordynują prace prowadzone przez zainteresowane strony w zakresie przewidywania działań restrukturyzacyjnych i zarządzania nimi oraz w zakresie promowania rozwoju regionalnego i restrukturyzacji ekonomicznej i społecznej.
Niektoré aspekty v podstate súvisiacich oblastí práva boli zase počas niekoľkých rokov upravované nezávisle od seba a v stále nových, osobitných smerniciachEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie cała Unia stoi przed podobnymi wyzwaniami wynikającymi z przyspieszenia restrukturyzacji ekonomicznej w wyniku globalizacji, liberalizacji handlu, rewolucji technologicznej, rozwoju wiedzy ekonomicznej i społecznego, starzejącego się społeczeństwa i rosnącej imigracji.
Záznamy musia mať štruktúru plochého súboruEurLex-2 EurLex-2
Uniknięcie zwolnień zbiorowych i podupadania całych regionów lub przenoszenia produkcji całych gałęzi przemysłu, co często wiąże się z poważnymi skutkami transgranicznymi, stanowi kluczowy cel, który można osiągnąć, ułatwiając restrukturyzację ekonomiczną i udaną transformację gospodarczą.
Príloha k spoločnej pozícii #/#/SZBP by sa mala zodpovedajúcim spôsobom doplniťEurLex-2 EurLex-2
· Komisja weźmie pod uwagę możliwości, jakie stwarzają europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne, aby wspierać regiony, które w negatywny sposób odczuwają skutki restrukturyzacji przemysłu obronnego, zwłaszcza aby pomóc pracownikom w dostosowaniu się do nowej sytuacji i wesprzeć restrukturyzację ekonomiczną.
CPA #.#.#: Priadza iná ako šijacia niť zo syntetických strižných vláken, obsahujúca < # % hmotnosti takýchto vlákenEurLex-2 EurLex-2
Środki z zakresu polityki towarzyszą takiej restrukturyzacji, aby uniknąć problemów społecznych i promować nowe umiejętności i zatrudnienie, co pozwala ograniczyć do minimum masowe zwolnienia i podupadanie całych regionów lub delokalizację całych gałęzi przemysłu, ułatwiając restrukturyzację ekonomiczną i transformację zawodową”;
Orgány Kanady a členských štátov môžu organizovať stretnutia týkajúce sa konkrétnych otázok a problémovEurLex-2 EurLex-2
(12) Aby zwiększyć dywersyfikację gospodarczą i restrukturyzację ekonomiczną terytoriów dotkniętych skutkami transformacji, FST powinien wspierać zrównoważone inwestycje produkcyjne, z naciskiem na MŚP, mikroprzedsiębiorstwa i przedsiębiorców, przedsiębiorstwa społeczne i spółdzielnie, by pomóc im w reorganizacji działalności gospodarczej i stworzyć nowe możliwości.
Mobilný pracovný prostriedok, na ktorom sa pri jeho pohybe nachádzajú pracovníci, musí byť skonštruovaný tak, aby sa v reálnych podmienkach jeho používania obmedzilo riziko jeho prevrátenianot-set not-set
Interwencje środkami politycznymi powinny towarzyszyć takiej restrukturyzacji w celu uniknięcia trudności społecznych oraz działania na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia, co pozwala uniknąć masowych zwolnień i podupadania całych regionów lub delokalizacji całych gałęzi przemysłu i ułatwia restrukturyzację ekonomiczną i przekwalifikowania zawodowe.
(DE) Vážená pani predsedajúca, mám pre pána komisára Verheugena ďalšiu otázku.EurLex-2 EurLex-2
Powinny one sprostać wyzwaniom wynikającym z nierówności społecznej, ekonomicznej i terytorialnej, które występują głównie w gorzej rozwiniętych państwach i regionach, z ich przyspieszonej restrukturyzacji społeczno-ekonomicznej oraz starzejących się społeczeństw.
Existuješ, aby si mohol existovaťEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do planu restrukturyzacji oraz żywotności ekonomicznej spółki Combus w toku postępowania pojawiły się dwie kwestie:
Nie, myslím, že nieEurLex-2 EurLex-2
Plan restrukturyzacji i żywotność ekonomiczna
Overenie skúškou a testovaním každého prvku prepravovateľného tlakového zariadeniaoj4 oj4
W odniesieniu do planu restrukturyzacji oraz żywotności ekonomicznej spółki Combus w toku postępowania pojawiły się dwie kwestie
boli zohľadnené na inom mieste v texte, pretože pôvodný návrh Komisie bol preformulovaný v spoločnej pozíciioj4 oj4
Powinny one być ukierunkowane na stawianie czoła wyzwaniom wynikającym z nierówności społecznej, ekonomicznej i terytorialnej, które występują głównie w gorzej rozwiniętych państwach i regionach, z ich przyspieszonej restrukturyzacji społeczno-ekonomicznej oraz starzejących się społeczeństw.
Pravidlá pôvodu ustanovené v poznámkach # a # dodatku # písm. a) k prílohe # k rozhodnutiu č.#/# sa uplatňujú do #. júna # namiesto pravidiel pôvodu ustanovených v dodatku # k prílohe # k uvedenému rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
Powinny one być ukierunkowane na stawianie czoła wyzwaniom wynikającym z nierówności społecznej, ekonomicznej i terytorialnej, które występują głównie w gorzej rozwiniętych państwach i regionach, z ich przyspieszonej restrukturyzacji społeczno-ekonomicznej oraz starzejących się społeczeństw.
výrobky alebo procesy, ktoré má orgán posudzujúci zhodu právo hodnotiťEurLex-2 EurLex-2
Komisja pragnie przypomnieć opinię Polski, wyrażoną po podjęciu decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego, według której plan restrukturyzacji z # r. stanowi solidną podstawę ekonomiczną procesu restrukturyzacji stoczni
Bez toho, aby boli dotknuté právomoci Komisie v oblasti finančnej kontroly, by sa v tejto oblasti mala podporovať spolupráca medzi členskými štátmi a Komisiouoj4 oj4
Jeśli chodzi o zgodność nowej pomocy ze wspólnym rynkiem, Polska zapewniła, że plan restrukturyzacji z # r. stanowi solidną podstawę ekonomiczną dla procesu restrukturyzacji stoczni
To čo vymenoval Vickers bude stáť najmenej # miliónov dolárovoj4 oj4
Komisja pragnie przypomnieć opinię Polski, wyrażoną po podjęciu decyzji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego, według której plan restrukturyzacji z 2004 r. stanowi solidną podstawę ekonomiczną procesu restrukturyzacji stoczni.
Oh, moje rapovanie je slabé?OK, vieš to urobiť lepšie?EurLex-2 EurLex-2
Plan restrukturyzacji przewiduje przywrócenie żywotności ekonomicznej spółce Combus od roku 2006 w wyniku działań podjętych przez Arriva.
civilné typové osvedčenie aleboEurLex-2 EurLex-2
486 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.