rodzina pszczela oor Slowaaks
rodzina pszczela
pl
ent. gromada osobników pszczoły miodnej zamieszkująca dane gniazdo, stanowiąca strukturę społeczną z określonym podziałem ról
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
včelstvá
Głównym elementem zmian jest przesiedlanie rodzin pszczelich z uli leżaków do uli stojaków, zwłaszcza z nadstawkami.
Hlavným prvkom tejto zmeny bol presun včelstiev z pevných úľov do prenosných úľov, tvorených prevažne plástovými bunkami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopuszcza się sztuczne dokarmianie rodziny pszczelej, gdy przetrwanie ula jest zagrożone ekstremalnymi warunkami klimatycznymi.
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté (článok # ods. # vnútorného poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Dopuszcza się sztuczne dokarmianie rodziny pszczelej, gdy jej przetrwanie jest zagrożone w wyniku warunków klimatycznych.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Następnie dla takich rodzin pszczelich stosuje się przez okres jednego roku konwersję przewidzianą w art. 38 ust. 3.
Výbor regiónov upriamuje pozornosť európskych inštitúcií čoraz väčším zdôrazňovaním vážnych problémov, ktorým čelia mestské regiónyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) sztuczne dokarmianie rodzin pszczelich dopuszcza się wyłącznie, gdy przetrwanie uli jest zagrożone ze względu na warunki klimatyczne.
miest pre ošípané (nad # kg); aleboEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W takim przypadku, w dokarmianiu rodzin pszczelich stosuje się ekologiczny miód, ekologiczny syrop cukrowy lub ekologiczny cukier.
vrátane jeho mikroflóry,-úplný rozklad na živiny alebo na neškodné látky v cieľových druhoch zvieratnot-set not-set
mając na uwadze drastyczny spadek liczby rodzin pszczelich na całym świecie
Neriedený denaturovaný lieh: jeden objemový diel metylalkohol v # objemových dieloch etylalkoholuoj4 oj4
Pszczoły można dokarmiać po odwirowaniu miodu przed zimą w ilości niezbędnej do zgromadzenia zapasów gwarantujących przezimowanie rodziny pszczelej
S cieľom zabezpečiť udržiavanie vysokého štandardu služby vo verejnom záujme v Spoločenstve by sa mali všetky opatrenia prijaté členskými štátmi na dosiahnutie cieľov tejto smernice pravidelne oznamovať Komisiioj4 oj4
nowego, finansowanego ze środków unijnych systemu płatności dotyczącego rodziny pszczelej w sektorze pszczelarstwa,
Pekne, vediešEurLex-2 EurLex-2
sztuczne dokarmianie rodzin pszczelich dopuszcza się wyłącznie, gdy przetrwanie uli jest zagrożone ze względu na warunki klimatyczne.
počas celého roka vykonávať kontroly skladov intervenčných produktovEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Następnie dla takich rodzin pszczelich przekształcanie produkcji przez okres trwający jeden rok.
je vybavenie a chemické činidlá náležite označené a uskladnené pri primeraných teplotách a či sa nezanedbáva doba odporúčanejspotrebyEurLex-2 EurLex-2
Następnie dla takich rodzin pszczelich stosuje się przez okres jednego roku konwersję przewidzianą w art. # ust
Keď sa pozrieš na lekárske záznamy tej ženy, nájdeš tam priamy dôkazoj4 oj4
Duża rodzina pszczela utrzymuje w ulu stałą temperaturę około 34 stopni Celsjusza.
Aby sa vyhlo chybám a krížovému znečisteniu, musia sa prijať technickéa organizačné opatreniajw2019 jw2019
Przedmiot: W sprawie śmiertelności rodzin pszczelich i jej skutków
Prijímajúce členské štáty oznámia Komisii správne alebo súdne rozhodnutia, alebo ich podstatné časti, týkajúce sa ukončenia týchto konaní, a najmä uvedú, či zistené aspekty poukazujú alebo nepoukazujú na podozrenie z podvoduEurLex-2 EurLex-2
Głównym elementem zmian jest przesiedlanie rodzin pszczelich z uli leżaków do uli stojaków, zwłaszcza z nadstawkami.
Zabijú nás všetkých tak, či takEurLex-2 EurLex-2
Komisja jest również świadoma, że w wielu państwach członkowskich przygotowano raporty na temat istotnych strat w rodzinach pszczelich.
Utrácať peniaze vlády na neschválené akcie.Dostaneš nás na minimálne # rokovEuroparl8 Europarl8
c) załącznik II część II pkt 1.9.6.2 lit. b) w odniesieniu do dokarmiania rodzin pszczelich;
Pravidelné písomné správy sa postupujú GT/VS, Rade a Komisii. OZEÚ môže na odporúčanie GT/VS a PBV podávať správy Rade pre všeobecné záležitosti a vonkajšie vzťahynot-set not-set
b) sztuczne dokarmianie rodziny pszczelej dopuszcza się wyłącznie, gdy jej przetrwanie jest zagrożone w wyniku warunków klimatycznych.
cieľové spoločnosti Actebis: veľkoobchodný predaj výrobkov informačných technológiíEurLex-2 EurLex-2
Aby zwiększyć szanse na przetrwanie rodzin pszczelich, należy zezwolić na dokarmianie rodzin pszczelich również ekologicznym pyłkiem.
Úplne jasne možno určiť bazalku, ktorá bola pestovaná počas celého svojho pestovateľského cyklu v Ligúrii, od bazalky, ktorá bola pod vplyvom odlišného prostrediaEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.