rodzina zrekonstruowana oor Slowaaks
rodzina zrekonstruowana
pl
rodzina uzupełniona w wyniku nowego związku małżeńskiego osamotnionego współmałżonka
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nevlastná rodina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Typ rodziny zrekonstruowanej
Pre prípravky sa bežne uvedú informácie o vlastnostiach samotného prípravkunot-set not-set
- Typ rodziny zrekonstruowanej
Ja nechcem byť tá, ktorá vyberá nový gauč!EurLex-2 EurLex-2
51 Do celów ustalenia, czy obywatele Unii, których sprawa dotyczy, znajdą się w sytuacji faktycznej niemożności korzystania z istoty praw wynikających z ich statusu, istotna jest także kwestia pieczy nad dziećmi członków rodziny rozdzielonej, a także okoliczność, że dzieci te należą do rodziny „zrekonstruowanej”.
opätovne vyzýva na väčšie zapojenie parlamentov a na konzultáciu občianskej spoločnosti v partnerských krajinách pri príprave a prehodnocovaní národných strategických dokumentov nástroja rozvojovej spolupráceEurLex-2 EurLex-2
W celu zapewnienia równego traktowania „wszystkich dzieci”, bez czynienia w tym zakresie żadnych rozróżnień, ma ono zastosowanie do sytuacji dzieci z poprzedniego związku i dzieci pozamałżeńskich, niezależnie od tego, czy odpowiedzialność rodzicielska jest wykonywana przez rodziców czy przez osoby trzecie, biorąc także pod uwagę rodziny zrekonstruowane.
v prípade potreby poskytovať poradenstvo a pomoc pre reformu sektoru bezpečnosti v KDR, najmä poskytovať veliteľom Policajnej misie EÚ (EUPOL Kinshasaa misii EÚ, ktorá poskytuje poradenstvo a pomoc konžským úradom v oblasti reformy sektora bezpečnosti (EUSEC KDR), politické usmernenia potrebné na ich činnosť na miestnej úrovnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warunki życia dzieci w rodzinach niepełnych i zrekonstruowanych
Lamivudín nebol špecificky skúmaný u pacientov s HIV súbežne infikovaných HBVEuroParl2021 EuroParl2021
Temat ad hoc dotyczący warunków życia dzieci w rodzinach niepełnych lub zrekonstruowanych
Len som tak premýšľal, čo by mohol spraviť silnejšíEuroParl2021 EuroParl2021
Poprawka 40 Załącznik sekcja 1.3.3 1.3.3 Tematy pochodne 1.3.3 Tematy pochodne - Obszary miejskie i wiejskie - Osoby będące w związku z osobą tej samej lub różnej płci - Grupy społeczno-ekonomiczne - Osoby o pochodzeniu obcym/krajowym - Grupy ludności związane z migracją międzynarodową - Ludność pochodząca ze środowiska uchodźców - Przesiedleńcy wewnętrzni - Osoby będące w związku z osobą tej samej płci - Pozycja osoby w rodzinie rozszerzonej - Typ rodziny zrekonstruowanej - Typ rodziny rozszerzonej - Skład pokoleniowy gospodarstw domowych Uzasadnienie Charakterystyki społeczne muszą uwzględniać dane odpowiadające aktualnym formom prawnie uznanych związków międzyludzkich.
Namiesto toho ich nadobúdateľ vykáže a ocení vo svojom konsolidovanom výkaze o finančnej situácii na základni, ktorú by štandardy IFRS požadovali vo výkaze o finančnej situácii nadobúdaného subjektunot-set not-set
Sprawa C-357/11 wykazuje duże podobieństwo do sprawy C-356/11, ponieważ więź łącząca dziecko będące obywatelem Unii z wnioskodawcą również wpisuje się w ramy zrekonstruowanej rodziny.
Z tohto hľadiska, výbor podporuje činnosť, ktorú vedie Konvent + pri UNHCR, ktorého poslaním je vylepšiť a prispôsobiť štatút utečenca a ženevský dohovorEurLex-2 EurLex-2
Zjawisko rodzin, których członkowie (rodzice i dzieci) mają podwójną lub różną przynależność państwową (co jest nierozerwalnie związane ze swobodą przepływu osób i, ogólniej, z globalizacją), różnorodność form związków i form wspólnego pożycia, innych aniżeli związek małżeński, zwłaszcza rejestrowane związki partnerskie (tzw. „Pacs”), nowe formy struktur rodzinnych, w szczególności rodziny, w których funkcjonuje tylko jeden rodzic, rodziny zrekonstruowane lub rodziny, w skład której wchodzą rodzice tej samej płci, a także nowe formy rodzicielstwa w odniesieniu do dzieci urodzonych w poprzednim związku, dzieci urodzonych w następstwie prokreacji medycznie wspomaganej lub przysposobionych – to tylko niektóre z przykładów.
sú k dispozícii inkasované čiastkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pytanie to skłania Trybunał do wyjaśnienia zakresu i granic zasad wyrażonych w ww. wyroku w sprawie Ruiz Zambrano w szczególnym kontekście zrekonstruowanej rodziny, w której jedno z rodziców sprawuje wyłączną pieczę nad dzieckiem będącym obywatelem Unii i pochodzącym z pierwszego małżeństwa.
Ak máte stredne ťažké ochorenie obličiek obvyklá štartovacia dávka je # tableta SIFROLU #, # mg dvakrát denneEurLex-2 EurLex-2
Pytania przedstawione przez sąd odsyłający skłaniają zatem Trybunał do wyjaśnienia zakresu i granic zasad wyrażonych w ww. wyroku w sprawie Ruiz Zambrano w szczególnym kontekście zrekonstruowanej rodziny, w której wnioskodawca nie sprawuje żadnej odpowiedzialności rodzicielskiej ani majątkowej w odniesieniu do dziecka będącego obywatelem Unii.
Z ďalších činností a návrhov zahrnutých v oznámení je potrebné ešte spomenúť nasledovnéEurLex-2 EurLex-2
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.