rodzynki
hrozienka
rodzynka oor Slowaaks
rodzynka
pl
spoż. cuk. kulin. suszone winogrono należące do bakalii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hrozienko
Powinno być więcej kremu w cieście i bez rodzynek.
Malo to mať viac plnky medzi oplatkami a žiadne hrozienka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
500 g rodzynek
EURÓPSKE SPOLOČENSTVOEuroParl2021 EuroParl2021
Frytki (ziemniaki), frytki (frytki po angielsku). Ziemniaki mrożone i gotowane. Suszone owoce, zwłaszcza migdały, orzechy, orzeszki arachidowe preparowane, rodzynki, kikos, pestki (dyni, słonecznika), pestki orzechów pistacjowych, łupiny pochodzenia zwierzęcego
Nariadenie (ES) č. #/# sa zrušujetmClass tmClass
Kiedy rodzynki są gotowe, na kiści lub po zdjęciu z niej, produkcja kontynuowana jest w fabrykach rodzynek, gdzie muszą zostać wykonane następujące czynności, zanim zapakowane rodzynki trafią na rynek:
falšovanie dokladov uvedených v tomto nariadení alebo používanie takýchto falošných alebo neplatných dokladovEurLex-2 EurLex-2
a) Okowita z rodzynków lub raisin brandy to napój spirytusowy wytwarzany wyłącznie w drodze destylacji produktu otrzymanego poprzez fermentację alkoholową ekstraktu suszonych winogron odmian „Czarna Koryntka” lub Muszkatel z Aleksandrii, destylowanego do poniżej 94,5 % obj. w celu zachowania przez destylat zapachu i smaku użytego surowca.
Na konci vykazovaného obdobia sa nakoniec dospelo k praktickému riešeniu spoločne s generálnym riaditeľom OLAF-u, ktorý umožnil výboru neobmedzený prístup na účely skúmania týchto požadovaných prípadovEurLex-2 EurLex-2
Chipsy ziemniaczane, chrupki ziemniaczane, rodzynki, orzechy laskowe, orzechy ziemne, orzechy cashew, ziarna pistacji i migdały, suszone, prażone, solone i/lub przyprawione, suszone owoce, przekąski owocowe
(DE) Ďakujem veľmi pekne za vašu otázku.tmClass tmClass
d) rodzynki
Dovozné licencie sa vydajú v osobitnej lehote stanovenej v nariadeniach upravujúcich príslušnú dovoznú colnú kvótu, ak sa v opatreniach prijatých Komisiou v súlade s odsekom # neustanovuje inakEurLex-2 EurLex-2
Suszone owoce południowe, rodzynki, koryntki i rośliny strączkowe
Dôvody žaloby: nesprávne uplatnenie článku # ods. # písm. b) nariadenia č. #/#; neexistencia a/alebo nedostatok odôvodnenia, pokiaľ ide o návrh na uplatnenie článku # písm. a) tohto nariadeniatmClass tmClass
d) Okowita z rodzynków lub raisin brandy nie jest aromatyzowana.
Technické špecifikácieEurLex-2 EurLex-2
Nadzienia orzechowego nie gotuje się, lecz po prostu miesza mielone orzechy włoskie z cukrem (lub pszczelim miodem), rodzynkami, mlekiem w proszku, gorącą wodą, cukrem waniliowym i startą skórką.
Bol by som Vám vďačný, ak by ste mohli potvrdiť, že Vaša vláda súhlasí s vyššie uvedenýmEurLex-2 EurLex-2
Rodzynki, orzechy laskowe, orzechy ziemne, orzechy cashew, ziarna pistacji i migdały, suszone, prażone, solone i/lub przyprawione, suszone owoce
Na Babylone # je ešte dosť miest, kde je hazard povolenýtmClass tmClass
3 391 EUR za hektar dla obszarów objętych uprawą rodzynek;
Čerstvé mäsoEurLex-2 EurLex-2
Cały czas mieszając, do roztworu cukru dodaje się stopniowo zmielony mak, zmieszany z mlekiem w proszku, słodkimi okruchami i rodzynkami, następnie gotuje się, nie przestając mieszać, by uzyskać dość gęstą masę.
Pôvod/vysledovateľnosť chmeľu Tettnanger Hopfen z pestovateľskej oblasti Tettnang je už celé desaťročia zaručená, tak ako pri žiadnom inom poľnohospodárskom produkteEurLex-2 EurLex-2
Natomiast wysoka jakość rodzynek kategorii „Gulf” jest wywodzona wyłącznie z motywów ustawy 553/1977 oraz argumentów sądu krajowego i rządu greckiego dotyczących szczególnej renomy, jaką cieszą się rodzynki „Gulf”, które jednak nie posiadają ChNP.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninyEurLex-2 EurLex-2
— ochratoksyny A w suszonych winogronach (koryntkach, rodzynkach i sułtankach).
(DE) Vážený pán predsedajúci, rada by som sa dnes vyjadrila o problematike bezpečnosti leteckej dopravy.EurLex-2 EurLex-2
Suszone owoce winogron (koryntki, rodzynki i sułtanki)
Na tento účel si budú zmluvné strany v súlade so svojimi právnymi, a ak je to relevantné, aj ústavnými predpismi a v rámci svojho práva navzájom pomáhať spôsobom a za podmienok ustanovených v tejto dohode, najmä priEurLex-2 EurLex-2
Bakalie i mieszanki bakaliowe, owoce suszone, kadyzowane, lukrowane, rodzynki, orzechy i migdały spreparowane
Ja vás naučím móresom!tmClass tmClass
Rodzynki
Sú to čierne dvere a oknáEurLex-2 EurLex-2
W tym orzechy spreparowane, migdały, orzeszki arachidowe, daktyle, rodzynki, chipsy owocowe, chipsy i chrupki ziemniaczane, warzywa suszone
Bola si u doktora?tmClass tmClass
Opakowania i magazynowanie orzeszków prażonych, produktów takich jak: chipsy ziemniaczane, pikle, orzeszki arachidowe preparowane, migdały spreparowane, rodzynki (winogrona), kukurydza, prażona kukurydza (popcorn), herbatniki i ciasteczka pikantne i solone, krakersy, suchary, chleb, przekąski
budú v pravidelných intervaloch vykonávať kontroly, aby zistili, či organizácie výrobcov dodržiavajú náležitosti a podmienky na uznanietmClass tmClass
Właściwości aromatyczne charakteryzują się zasadniczo kwiatowymi zapachami lub nutami aromatycznymi (akacja, lipa itp.) w połączeniu z nutami owocowymi, które mogą przywodzić na myśl gruszkę, brzoskwinię, pigwę, prażony migdał, rodzynki, miód, przy wyczuwalnym jednocześnie mineralnym posmaku.
V prípade takýchto vozidiel sa posuvné dvere, u ktorých sa preukázalo, že sa dajú otvoriť bez použitia nástrojov po skúške čelného nárazu doprekážky v súlade so smernicou #/EHS, môžu akceptovať ako núdzové dvereEuroParl2021 EuroParl2021
Okowitę z rodzynków lub raisin brandy można dosładzać w celu dopełnienia ostatecznego smaku.
VLÁDA ŠTÁTU IZRAEL, konajúca v mene štátu Izrael (ďalej lenEurlex2019 Eurlex2019
(EFOGR - Sekcja Gwarancji - Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego - Oliwa z oliwek, bawełna, rodzynki i owoce cytrusowe - Nieprzestrzeganie terminów płatności - Termin 24 miesięcy - Oszacowanie wydatków podlegających wyłączeniu - Kluczowe kontrole - Zasada proporcjonalności - Zasada ne bis in idem - Ekstrapolacja ustaleń dotyczących uchybień)
Spoločné pilotné akcie na uplatňovanie právnych predpisovEurLex-2 EurLex-2
Rodzynki, sałatki owocowe, galaretki owocowe, marmolada
Vyskusas si totmClass tmClass
Wina białe są subtelne, neutralne z punktu widzenia aromatycznego, z wyczuwalnym aromatem jabłka oraz nutami kwiatowymi (fetească regală) i różanymi (trandafiri de dulceaţă), które w trakcie dojrzewania zostają wzbogacone o nuty piżma, rodzynek, miodu (tămâioasă românească) lub owoców cytrusowych i ziół nadające winu rześkość i świeżość, czego uzupełnienie stanowią aromaty kwiatowe, ale również subtelne aromaty świeżych owoców (crâmpoșie).
zdôrazňuje potrebu posilnenia mechanizmu všeobecnej kontroly rozvoja Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (EBOP) zo strany Európskeho parlamentu a osobitne misií EBOP a vyzdvihuje potrebu aktívneho poskytovania informácií a organizovaniadiskusií pred tým, ako sa rozhodne o spoločných akciách v oblasti EBOP, aby Európsky parlament dostal možnosť vysloviť svoje názory a obavyEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.