rodzynka
hrozienko
Rodzynki oor Slowaaks
Rodzynki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hrozienka
Powinno być więcej kremu w cieście i bez rodzynek.
Malo to mať viac plnky medzi oplatkami a žiadne hrozienka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rodzynki
pl
Suszone owoce południowe dodawane do deserów i ciast
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hrozienka
Powinno być więcej kremu w cieście i bez rodzynek.
Malo to mať viac plnky medzi oplatkami a žiadne hrozienka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
500 g rodzynek
Úverová inštitúcia, ktorá je originátorom syntetickej sekuritizácie, môže počítať hodnotu rizikovo vážených expozícií, prípadne výšku očakávaných strát pre sekuritizované expozície v súlade s ďalej uvedenými bodmi # a #, ak bolo významné kreditné riziko presunuté na tretie strany či už prostredníctvom vecného alebo osobného zabezpečenia a presun spĺňa tieto podmienkyEuroParl2021 EuroParl2021
Frytki (ziemniaki), frytki (frytki po angielsku). Ziemniaki mrożone i gotowane. Suszone owoce, zwłaszcza migdały, orzechy, orzeszki arachidowe preparowane, rodzynki, kikos, pestki (dyni, słonecznika), pestki orzechów pistacjowych, łupiny pochodzenia zwierzęcego
MINIMÁLNE INFORMÁCIE, KTORÉ BUDÚ UVEDENÉ NA BLISTROCHtmClass tmClass
Kiedy rodzynki są gotowe, na kiści lub po zdjęciu z niej, produkcja kontynuowana jest w fabrykach rodzynek, gdzie muszą zostać wykonane następujące czynności, zanim zapakowane rodzynki trafią na rynek:
Fevaxyn Pentofel injekčný roztok pre mačkyEurLex-2 EurLex-2
a) Okowita z rodzynków lub raisin brandy to napój spirytusowy wytwarzany wyłącznie w drodze destylacji produktu otrzymanego poprzez fermentację alkoholową ekstraktu suszonych winogron odmian „Czarna Koryntka” lub Muszkatel z Aleksandrii, destylowanego do poniżej 94,5 % obj. w celu zachowania przez destylat zapachu i smaku użytego surowca.
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčiEurLex-2 EurLex-2
Chipsy ziemniaczane, chrupki ziemniaczane, rodzynki, orzechy laskowe, orzechy ziemne, orzechy cashew, ziarna pistacji i migdały, suszone, prażone, solone i/lub przyprawione, suszone owoce, przekąski owocowe
Koniec odsekutmClass tmClass
d) rodzynki
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Suszone owoce południowe, rodzynki, koryntki i rośliny strączkowe
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dnítmClass tmClass
d) Okowita z rodzynków lub raisin brandy nie jest aromatyzowana.
Predbežné preskúmanie oznámenia a rozhodnutí KomisieEurLex-2 EurLex-2
Nadzienia orzechowego nie gotuje się, lecz po prostu miesza mielone orzechy włoskie z cukrem (lub pszczelim miodem), rodzynkami, mlekiem w proszku, gorącą wodą, cukrem waniliowym i startą skórką.
Hovoríme tu o jablkách a hruškáchEurLex-2 EurLex-2
Rodzynki, orzechy laskowe, orzechy ziemne, orzechy cashew, ziarna pistacji i migdały, suszone, prażone, solone i/lub przyprawione, suszone owoce
Ak sa o niečo pokúsištmClass tmClass
3 391 EUR za hektar dla obszarów objętych uprawą rodzynek;
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebné na splnenie plánuEurLex-2 EurLex-2
Cały czas mieszając, do roztworu cukru dodaje się stopniowo zmielony mak, zmieszany z mlekiem w proszku, słodkimi okruchami i rodzynkami, następnie gotuje się, nie przestając mieszać, by uzyskać dość gęstą masę.
Uchovávajte pri teplote neprevyšujúcej #°CEurLex-2 EurLex-2
Natomiast wysoka jakość rodzynek kategorii „Gulf” jest wywodzona wyłącznie z motywów ustawy 553/1977 oraz argumentów sądu krajowego i rządu greckiego dotyczących szczególnej renomy, jaką cieszą się rodzynki „Gulf”, które jednak nie posiadają ChNP.
KOMUNIKÁCIA A MÉDIÁEurLex-2 EurLex-2
— ochratoksyny A w suszonych winogronach (koryntkach, rodzynkach i sułtankach).
Žalobca je právnická osoba, ktorá je okrem iného zodpovedná za neustále skúšanie a ďalší vývoj a rozvoj, pokiaľ ide o alternatívny cementový výrobok známy ako energeticky modifikovaný cementEurLex-2 EurLex-2
Suszone owoce winogron (koryntki, rodzynki i sułtanki)
Rozhodnutie Komisie #/ES z #. decembra # o zmene a doplnení prílohy # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady z #. februára # o uplatňovaní otvoreného prístupu na sieť (ONP) pri hlasovej telefónii a o univerzálnej službe pre telekomunikácie v prostredí hospodárskej súťaže [#] sa včlení do dohodyEurLex-2 EurLex-2
Bakalie i mieszanki bakaliowe, owoce suszone, kadyzowane, lukrowane, rodzynki, orzechy i migdały spreparowane
Akýkoľvek odkaz natmClass tmClass
Rodzynki
Pýtal som sa na to vašej ženy keď ste boli kúpiť pivoEurLex-2 EurLex-2
W tym orzechy spreparowane, migdały, orzeszki arachidowe, daktyle, rodzynki, chipsy owocowe, chipsy i chrupki ziemniaczane, warzywa suszone
V súlade s princípom proporcionality stanoveným v článku # Zmluvy sa toto nariadenie neuplatňuje nad rámec toho, čo je potrebné na dosiahnutie tohto cieľatmClass tmClass
Opakowania i magazynowanie orzeszków prażonych, produktów takich jak: chipsy ziemniaczane, pikle, orzeszki arachidowe preparowane, migdały spreparowane, rodzynki (winogrona), kukurydza, prażona kukurydza (popcorn), herbatniki i ciasteczka pikantne i solone, krakersy, suchary, chleb, przekąski
Zoznam zemepisných označení pre poľnohospodárske výrobky a potravinytmClass tmClass
Właściwości aromatyczne charakteryzują się zasadniczo kwiatowymi zapachami lub nutami aromatycznymi (akacja, lipa itp.) w połączeniu z nutami owocowymi, które mogą przywodzić na myśl gruszkę, brzoskwinię, pigwę, prażony migdał, rodzynki, miód, przy wyczuwalnym jednocześnie mineralnym posmaku.
so zreteľom naZmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEuroParl2021 EuroParl2021
Okowitę z rodzynków lub raisin brandy można dosładzać w celu dopełnienia ostatecznego smaku.
Nápor na takých centrálnych letiskách možno ďalej odľahčiť rozvojom istého počtu regionálnych letísk, ktoré budú slúžiť ako vstupné letiská na základe ich lokality, kapacity, zariadení a súčasných operáciíEurlex2019 Eurlex2019
(EFOGR - Sekcja Gwarancji - Wydatki wyłączone z finansowania wspólnotowego - Oliwa z oliwek, bawełna, rodzynki i owoce cytrusowe - Nieprzestrzeganie terminów płatności - Termin 24 miesięcy - Oszacowanie wydatków podlegających wyłączeniu - Kluczowe kontrole - Zasada proporcjonalności - Zasada ne bis in idem - Ekstrapolacja ustaleń dotyczących uchybień)
dodatočný systém na ADF na každej trati alebo jej časti, kde navigácia spočíva len na signáloch NDB, aleboEurLex-2 EurLex-2
Rodzynki, sałatki owocowe, galaretki owocowe, marmolada
Už nikdy neopustím ten hostinectmClass tmClass
Wina białe są subtelne, neutralne z punktu widzenia aromatycznego, z wyczuwalnym aromatem jabłka oraz nutami kwiatowymi (fetească regală) i różanymi (trandafiri de dulceaţă), które w trakcie dojrzewania zostają wzbogacone o nuty piżma, rodzynek, miodu (tămâioasă românească) lub owoców cytrusowych i ziół nadające winu rześkość i świeżość, czego uzupełnienie stanowią aromaty kwiatowe, ale również subtelne aromaty świeżych owoców (crâmpoșie).
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa najskôr pri každom spolupracujúcom vyvážajúcom výrobcovi skúmalo, či je jeho predaj PSV na domácom trhu reprezentatívny, t. j. či celkový objem tohto predaja predstavuje aspoň # % celkového objemu vývozného predaja daného výrobcu do SpoločenstvaEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.