serwer pochodzenia oor Slowaaks
serwer pochodzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
server pôvodu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pochodzi z serwera Departamentu Obrony.
Neznámy typ argumentuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
135 Microsoft dodała, że pomiędzy serwerami funkcjonującymi w systemie operacyjnym pochodzącym od różnych dostawców replikacja typu multi‐master nie może zatem mieć miejsca.
Druhý pohľad zanechá celý národ v ruináchEurLex-2 EurLex-2
Przetwarzanie "w chmurze" obejmujące oprogramowanie do indeksowania i czynienia danych pochodzących z jakiejkolwiek aplikacji, serwera lub urządzenia sieciowego możliwymi do wyszukania
Zahryznite do tohotmClass tmClass
Sprzęt i oprogramowanie komputerowe do użytku w zdalnym gromadzeniu przydatnych w postępowaniu sądowym odkrywczych danych elektronicznych, pochodzących z komputerów, serwerów z plikami i/lub serwerów poczty elektronicznej
U pacientov užívajúcich sedatívne hypnotiká bolo hlásené komplexné správanie ako je “ spánok za jazdy ” (t. j. riadenie vozidla v stave neúplného vedomia po užití sedatívnych hypnotík s následnou anamnéziou tejto udalostitmClass tmClass
22 Okoliczność, że czynności przesłania sporne w postępowaniu przed sądem krajowym są poprzedzone transakcjami, w których uczestniczą spółki świadczące usługi przyjmowania zakładów, które upoważnione są w drodze tej umowy do wchodzenia na serwer Sportradar i które w ramach swojej działalności, udostępniają ów serwer swoim własnym klientom, nie podważa kwalifikacji prawnej jako „wtórne wykorzystanie” w rozumieniu art. 7 dyrektywy 96/9 czynności, w drodze której Sportradar przesyła z rzeczonego serwera dane pochodzące z chronionej bazy danych na komputer swoich klientów.
ČO SA STANE S PRIJATÝMI ŽIADOSŤAMI?EurLex-2 EurLex-2
»państwo pochodzenia kluczy« oznacza państwo członkowskie, w którym zlokalizowany jest serwer wewnętrzny, który przesłał klucze do bramy federacyjnej;
Využite svoj vzťah s pani CarverovouEuroParl2021 EuroParl2021
Odbiorcy mogą odwołać się do zapisu SPF, aby sprawdzić, czy wiadomość pochodząca jakoby z określonej domeny została wysłana z upoważnionego serwera pocztowego.
so zreteľom na návrh Komisieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wordfast może wykorzystywać dane pochodzące z pamięci tłumaczeń przechowywanych na serwerze a także pobierać dane z narzędzi wykonujących tłumaczenia maszynowe (w tym narzędzia działające w trybie on-line takie jak Tłumacz Google).
Konečným dátumom bol #. júnWikiMatrix WikiMatrix
499 Z oświadczeń tych wynika bowiem, że choć z pewnością, jak to wielokrotnie podkreśliła Microsoft w swych pismach, organizacje posiadają często sieci informatyczne „heterogeniczne”, czyli takie, w których używa się systemów operacyjnych dla serwerów grupy roboczej i dla stacji roboczych pochodzących od różnych producentów, używają one jednakże, w celu wykonywania różnych rodzajów zadań, różnych rodzajów serwerów.
predbežné financovanie vyplatené v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, ktoré boli menené pri výmenných kurzoch platných v desiaty deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, kedy boli sumy poskytnutéEurLex-2 EurLex-2
Nie kwestionuje się również informacji „wysłanej” pochodzącej z Football Live oraz tego, że „wysłanie nastąpiło z serwera Sportradar umieszczonego w innym państwie członkowskim niż Zjednoczone Królestwo.
Dajme dole tieto mäsové vreciaEurLex-2 EurLex-2
Obsługa serwera komputerowego, mianowicie hosting kont klienckich i oprogramowanie komputerowe umożliwiające i udostępniające jednostronne i/lub obustronne przekazywanie plików audio/wizualnych z Internetu i ekstranetu pochodzących z globalnych sieci komputerowych i sieci komunikacyjnych pomiędzy serwerem i oprogramowaniem klienta zainstalowanym na urządzeniach bezprzewodowych
Členské štáty oznámia Komisii svoje opatrenia na splnenie povinností stanovených v odsekutmClass tmClass
W sytuacji, gdy dany podmiot umieszcza dane pochodzące z bazy danych chronionej przez sui generis prawo do bazy danych zgodnie z dyrektywą 96/9/WE (1) na serwerze internetowym należącym do tego podmiotu i znajdującym się w państwie członkowskim A, a w odpowiedzi na żądanie pochodzące od użytkownika w innym państwie członkowskim B serwer ten przesyła wymienione dane do komputera użytkownika, tak że dane te przechowywane są w pamięci tego komputera i wyświetlane na jego ekranie:
Ja len prenášam hory, aby som v tom nebol zapletenýEurLex-2 EurLex-2
„W sytuacji, gdy dany podmiot umieszcza na serwerze internetowym należącym do tego podmiotu i znajdującym się w państwie członkowskim A dane pochodzące z bazy danych chronionej przez sui generis prawo do bazy danych zgodnie z dyrektywą 96/9/WE [...], a w odpowiedzi na żądanie pochodzące od użytkownika w innym państwie członkowskim B serwer ten przesyła wymienione dane do komputera użytkownika, tak że dane te przechowywane są w pamięci tego komputera i wyświetlane na jego ekranie:
Dátum prijatia rozhodnutiaEurLex-2 EurLex-2
Obsługa oprogramowania komputerowego i serwera związanych z odbieraniem, synchronizacją i magazynowaniem plików audio/wizualnych z Internetu i ekstranetu pochodzących z globalnych sieci komputerowych i sieci komunikacyjnych do dostarczania na konto klienta
Kultúrne kontaktné bodytmClass tmClass
„W sytuacji, gdy dany podmiot umieszcza na serwerze internetowym należącym do tego podmiotu i znajdującym się w państwie członkowskim A dane pochodzące z bazy danych chronionej przez sui generis prawo do bazy danych zgodnie z dyrektywą 96/9/WE (zwaną dalej »dyrektywą o bazach danych«), a w odpowiedzi na żądanie pochodzące od użytkownika w innym państwie członkowskim B serwer ten przesyła wymienione dane do komputera użytkownika, tak że dane te przechowywane są w pamięci tego komputera i wyświetlane na jego ekranie:
Opatrenia prijaté podľa tohto odseku nemajú vplyv na povinnosti spoločenstva a členských štátov podľa príslušných medzinárodných dohôdEurLex-2 EurLex-2
237 Tak jak Komisja szczegółowo wyjaśniła podczas rozprawy, osiągnięcie tego celu zakłada, że konkurencyjne systemy operacyjne dla serwerów grupy roboczej są zdolne do otrzymywania określonej wiadomości od systemu operacyjnego Windows dla stacji roboczych lub dla serwerów grupy roboczej oraz do udzielania wymaganej odpowiedzi na tę wiadomość w takich samych warunkach, jak system operacyjny Windows dla serwerów grupy roboczej, a także uzyskiwania od systemów operacyjnych Windows dla stacji roboczych lub dla serwerów grupy roboczej reakcji na tę odpowiedź w ten sam sposób, jak gdyby pochodziła ona od systemu operacyjnego Windows dla serwerów grupy roboczej.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článokEurLex-2 EurLex-2
1) W sytuacji, gdy dany podmiot umieszcza na serwerze internetowym znajdującym się w państwie członkowskim A dane pochodzące z bazy danych chronionej przez prawo sui generis na podstawie dyrektywy 96/9/WE i gdy na wniosek użytkownika w państwie członkowskim B serwer ten przesyła rzeczone dane do komputera użytkownika, tak że dane te przechowywane są w pamięci tego komputera i wyświetlane na jego ekranie, czynność przesyłania informacji stanowi czynność „wtórnego wykorzystania” przez ten podmiot.
To je neopatrnejšie alebo odvážnejšie?EurLex-2 EurLex-2
Sprzęt i oprogramowanie komputerowe do wymiany, zarządzania, analizy, monitorowania, raportowania i odtwarzania informacji pochodzących z instrumentów w laboratoriach szpitalnych i klinicznych oraz wyników testów w środowisku klient/serwer lub w globalnej sieci komputerowej
Každý má právo na rešpektovanie svojho súkromného a rodinného života, obydlia a komunikácietmClass tmClass
Wyświetlacz elektroniczny (wyświetlacz): dostępny w handlu produkt wyposażony w ekran i towarzyszące mu układy elektroniczne, często umieszczone w jednej obudowie, którego podstawową funkcją jest wyświetlanie informacji wizualnych pochodzących z 1) komputera, stacji roboczej lub serwera za pośrednictwem jednego lub większej liczby wejść (np. VGA, DVI, HDMI, Display Port, IEEE 1394, USB); 2) pamięci zewnętrznej (np. pamięć USB, karta pamięci); lub 3) połączenia sieciowego.
Čo to vlastne jem?EurLex-2 EurLex-2
Udostępnianie wielu użytkownikom dostępu do globalnej sieci komputerowej w celu wymiany, zarządzania, analizy, monitorowania, raportowania i odtwarzania informacji pochodzących z instrumentów w laboratoriach szpitalnych i klinicznych oraz wyników testów w środowisku klient/serwer lub w globalnej sieci komputerowej
článok #: Zachovanie tradičnej krajiny a budovtmClass tmClass
Oprogramowanie komputerowe, mianowicie aplikacje serwera i oprogramowania klienckiego do bezprzewodowych urządzeń do odbierania, synchronizacji, agregacji, magazynowania i zarządzania plikami audio/wizualnymi z Internetu i ekstranetu pochodzących z globalnych sieci komputerowych i sieci komunikacyjnych
Protipožiarne systémy a hasiace prístroje, ktoré obsahujú halóny a používajú sa na účely uvedené v odseku # sa vyradia do konečných termínov, ktoré sa uvedú v prílohe VItmClass tmClass
Dane pochodzące od klientów potwierdzają istnienie powiązania między uprzywilejowaną interoperacyjnością, jaką systemy operacyjne dla serwerów grup roboczych Microsoft dysponują dzięki dominującemu systemowi operacyjnemu dla komputerów osobistych autorstwa Microsoft, a szybkim osiągnięciem pozycji dominującej przez omawiane systemy (i wzrastającym wykorzystywaniem niekompatybilnych z produktami konkurentów funkcji z zakresu usługi Active Directory
Obdobie prešetrovaniaoj4 oj4
Dane pochodzące od klientów potwierdzają istnienie powiązania między uprzywilejowaną interoperacyjnością, jaką systemy operacyjne dla serwerów grup roboczych Microsoft dysponują dzięki dominującemu systemowi operacyjnemu dla komputerów osobistych autorstwa Microsoft, a szybkim osiągnięciem pozycji dominującej przez omawiane systemy (i wzrastającym wykorzystywaniem niekompatybilnych z produktami konkurentów funkcji z zakresu usługi Active Directory).
Opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením, ustanovujúce výnimky z prvého pododseku tohto odseku, sa prijmú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.