siew późny
neskorý výsev · výsevný termín
siew oor Slowaaks
siew
pl
roln. umieszczanie nasion w przygotowanej ziemi i przykrywanie ich warstwą gleby
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sejba
Szybkie oszacowania prognoz siewu i sadzenia na początku zimy dotyczące głównych zbiorów.
Rýchle odhady sejby a výsadby na začiatku zimy pre hlavné plodiny.
výsev
Gęstość uprawy w trakcie siewu, przesadzania i przerzedzania nie może przekraczać 7 roślin na metr kwadratowy.
Pokiaľ ide o výsev alebo vysádzanie a následné jednotenie priesad, hustota výsadby, nemôže presiahnuť 7 rastlín na m2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
możliwego narażenia wynikającego ze znoszenia pyłu w następstwie siewu oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka odnośnie do czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia;
Písmo textueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nasiona gorczycy, do siewu:
Pojem ilegálny prisťahovalec vyvoláva veľmi negatívne asociácieEuroParl2021 EuroParl2021
Aby zapewnić jak największą elastyczność w odniesieniu do planowania użytkowania gruntów przez beneficjentów, należy umożliwić wnoszenie poprawek do pojedynczych wniosków i wniosków o płatność do czasu, kiedy zwykle miałby miejsce siew, pod warunkiem że zostały spełnione wszystkie wymagania szczególne, określone w różnych systemach pomocy lub środkach wsparcia, oraz że właściwe organy nie poinformowały jeszcze beneficjenta o błędach w pojedynczym wniosku lub wniosku o płatność, ani nie powiadomiły go o błędach stwierdzonych w wyniku kontroli na miejscu w stosunku do części, której dotyczy poprawka.
so zreteľom na článok # ods. # nariadenia o rozpočtových pravidlách z #. júna #, podľa ktorého je každá inštitúcia Spoločenstva povinná podniknúť všetky vhodné kroky, aby konala v záležitostiach, ktoré sú priložené k rozhodnutiu Európskeho parlamentu o absolutóriuEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe nasiona roślin pastewnych, w rodzaju stosowanych do siewu
Rozsah pôsobnostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ciecierzyce objęte tą podpozycją należą do rodzaju Cicer (głównie Cicer arietinum) zarówno te do siewu, jak i te do spożycia przez ludzi lub karmienia zwierząt.
Po druhé predpokladajme, že nové princípy oceňovania investičného majetku vytvoreného dobrovoľnou činnosťou budú mať za následok odhad hodnoty použitej práce vo výškeEurLex-2 EurLex-2
c) oficjalne etykiety stosowane na opakowaniach nasion zgodnie z dyrektywą Rady 2002/57/WE oraz w szczególności z art. 12 tej dyrektywy, jeśli siew przypada po ostatecznym terminie na złożenie pojedynczego wniosku etykiety należy dostarczyć najpóźniej do 30 czerwca. Jeśli etykiety należy dostarczyć innym władzom krajowym to Państwa Członkowskie muszą zapewnić aby etykiety po ich wcześniejszym złożeniu zostały zwrócone rolnikowi zgodnie z tym punktem.
Môže to byť ničenie môjho sna, ale je to aj ničenie Americkej realityEurLex-2 EurLex-2
PSZENICA durum wysokiej jakości, inna niż do siewu
Podnik Electrabel lehotu dodržalEuroParl2021 EuroParl2021
Sieci, namioty, plandeki, żagle, worki (nieujęte w innych klasach) zwłaszcza do ochrony od gradobicia, do ochrony siewu, roślin, kwiatów, do ochrony przed deszczem i zwierzętami domowymi, przed zjedzeniem przez ptaki, oraz jako osłony przed słońcem i szklarnie
Na základe preskúmania uvedeného v odseku # môže Komisia znížiť, pozastaviť alebo zrušiť pomoc vzťahujúcu sa k príslušnej činnosti, ak sa odhalia nesprávnosti alebo chyby pri plnení jednej z podmienok stanovených v rozhodnutí o poskytnutí pomoci, a najmä pri podstatnej zmene ovplyvňujúcej povahu alebo podmienky vykonania projektu, o ktorej schválenie nebola Komisia požiadanátmClass tmClass
Urzędowa informacja umieszczona w środku paczki zawiera co najmniej numer referencyjny serii, gatunku i odmiany; dodatkowo, w przypadku materiału siewnego buraka, określa się, gdzie jest to właściwe, czy materiał siewny jest jednokiełkowy, czy też przeznaczony do siewu punktowego.
SJ, spomaľ!- Nie!EurLex-2 EurLex-2
Niniejszym Hiszpania upoważniona jest do całkowitego zawieszenia ceł stosowanych w przywozie z państw trzecich nasion słonecznika innych niż nasiona przewidziane do siewu objęte kodem CN
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. # z #. mája #, o prechodných opatreniach podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. # pokiaľ ide o zber, dopravu a likvidáciu bývalých potravíneurlex eurlex
Nasiona lucerny (alfalfa), w rodzaju stosowanych do siewu
Rozhodnutie Európskeho parlamentu o finančnom postihu sa príjemcovi oznámi písomnou formoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ręczny siew nasion
keďže konečný termín pre uvedenie mäsa z týchto zariadení do spoločenstva je #. májeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– – Inne niż do siewu
Mala by sa realizovať prostredníctvom experimentálnej práce a kontaktov s vedeckými kruhmi a priemyslom, ako aj zabezpečením vhodnej kvalifikácie samotných učiteľovEurLex-2 EurLex-2
Ziarno SORGO, inne niż hybryda do siewu
Príslušnou cenou je základná cena, ktorá nezahŕňa DPH ani podobné odpočítateľné dane priamo súvisiace s tržbami, ani žiadne clá a dane z tovaru a služieb fakturovaných jednotkou, na druhej strane prípadné subvencie na produkty prijaté výrobcom sa zahŕňajúEurLex-2 EurLex-2
Pozostałe nasiona kostrzewy, w rodzaju stosowanych do siewu
keďže činnosť agenta zahŕňa vykonávanie trvalého poverenia jednej alebo viacerých poisťovacích spoločností, ktoré oprávňujú príslušnú osobu v súvislosti s určitými alebo všetkými transakciami, patriacimi do bežného predmetu podnikania tejto spoločnosti alebo príslušných spoločností, prijímať v mene takejto spoločnosti alebo spoločností záväzky, ktoré sú pre túto spoločnosť alebo spoločnosti záväzné, pričom príslušná osoba musí mať možnosť začať činnosť sprostredkovateľa v hostiteľskom členskom štáteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— siewu, sadzenia, wzrostu, ziemiopłodów lub transportowania upraw (na przykład obsadzania małych lub zbioru dużych pól), ich terminów,
Musím hneď odísťEurLex-2 EurLex-2
do siewu lub sadzenia
Dovozcovia predložia svoje žiadosti o licencie A počas prvých piatich pracovných dní po #. februári pre prvé podobdobie (jún až august), po #. máji pre druhé podobdobie (september až november), po #. auguste pre tretie podobdobie (december až február) a po #. novembri pre štvrté podobdobie (marec až májeurlex eurlex
KUKURYDZA do siewu, inna niż hybrydy
Potenciálnymi zmluvnými partnermi orgánov verejnej moci môžu byť súkromné organizácie, pôsobiace v energetickom sektore do tej miery, že dodávajú energiu alebo poskytujú iné služby energetickej účinnostiEurLex-2 EurLex-2
Suszone warzywa strączkowe, łuskane, obrane lub nieobrane lub rozłupane z przeznaczeniem do siewu
Potrebujem ho teraz, do riti!EurLex-2 EurLex-2
W przypadku niektórych roślin uprawnych w pewnych regionach należy przedłużyć ostateczny termin siewu i składania wniosków.
keďže by členské štáty mali zabezpečiť, aby notifikované inštitúcie, ktoré posudzujú zhodu zariadenia s testovacími normami, boli nezávislé, výkonné a profesionálne spôsobilé vykonávať svoje úlohyEurLex-2 EurLex-2
Pszenżyto, inne niż nasiona do siewu:
Výlučne na účel tohto výpočtu, sa materský podnik považuje za poisťovňu, na ktorú sa vzťahujeEurlex2019 Eurlex2019
Nasiona tymotki; nasiona wiechliny z rodzaju Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); nasiona kupkówki (Dactylis glomerata L.) i nasiona mietlicy (Agrostis), do siewu:
Počkaj tu na mňa, dobre?EuroParl2021 EuroParl2021
Nasiona Brassica rapa, do siewu:
so zreteľom na odporúčanie Rady z #. februára # (#/# – CEuroParl2021 EuroParl2021
Ziarno sorgo, inne niż hybrydy do siewu
Poskytne sa prístup od klinického vývoja lieku, vrátane konceptu kritickej štúdie, prijaté rozhodnutia a prevedenie štúdiíEurLex-2 EurLex-2
Orzechy palmowe i jądra, łamane lub niełamane, inne niż z przeznaczeniem do siewu
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v február # onEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.