Sierra Nevada oor Slowaaks
Sierra Nevada
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Sierra Nevada
pl
Sierra Nevada (Hiszpania)
sk
Sierra Nevada (Španielsko)
Wszystkie te gminy znajdują się w obrębie parku narodowego Sierra Nevada i należą do regionu Alpujarra.
Všetky obce sú súčasťou národného parku Sierra Nevada, do ktorého patrí aj grenadská oblasť „Alpujarra“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilka lat temu razem z kolegą Ericem chcieliśmy przeszukać podwodną jaskinię u stóp gór Sierra Nevada.
S cieľom zabezpečiť celkovú koherenciu činností schválených organizácií prevádzkovateľov v sektore olív mali by sa spresniť druhy činností zakladajúcich nárok na financovanie, ako aj druhy činností, ktoré nezakladajú nárok na financovanieted2019 ted2019
ES || Altiplano de Sierra nevada || Wina z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG) ||
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie te gminy znajdują się w obrębie parku narodowego Sierra Nevada i należą do regionu Alpujarra.
Nikdy nič nehovoríšEurLex-2 EurLex-2
Słynny naturalista amerykański John Muir tak opisuje jodły Douglasa targane porywistym wichrem w górach Sierra Nevada w Kalifornii:
Platnosť výberových konaníjw2019 jw2019
ES | Altiplano de Sierra Nevada | Wina z chronionym oznaczeniem geograficznym (ChOG) |
vyslovil, že Helénska republika si neprijatím, alebo prípadným neoznámením Komisii zákonov, predpisov a administratívnych opatrení potrebných na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (Smernica o povolení), nesplnila svoje povinnosti podľa predmetnej smerniceEurLex-2 EurLex-2
Niczym monumentalne tło górują nad nią ośnieżone szczyty Sierra Nevada — pasma wznoszącego się na wysokość przeszło 3400 metrów n.p.m.
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep (Holandsko) #. augusta #- J. A. van Delft a i./College van zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Popocatepetl wznosi się na wysokość 5452 metrów w górach Sierra Nevada w stanie Puebla, niedaleko granicy ze stanami Meksyk i Morelos.
Dobrá správa vecí verejných je charakteristická nepredpojatými vzťahmi a menej prísnym uplatňovaním zásady subsidiarityjw2019 jw2019
W LUTYM tego roku spora grupa Świadków Jehowy z hiszpańskiego zboru w Bailén spędziła wspólnie piękny dzień w pobliskich górach Sierra Nevada.
Oznámenie Komisie podľa článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) čjw2019 jw2019
Szynki Jamón de Trevélez produkowane są na wysokości między #a # m, gdzie rośnie dębina i wiele gatunków endemicznych roślin występujących w Sierra Nevada
Protipožiarne systémy a hasiace prístroje, ktoré obsahujú halóny a používajú sa na účely uvedené v odseku # sa vyradia do konečných termínov, ktoré sa uvedú v prílohe VIoj4 oj4
Szynki Jamón de Trevélez zawdzięczają swoje szczególne właściwości organoleptyczne środowisku naturalnemu w którym są produkowane (strefa środkowo-niska krajowego rezerwatu naturalnego Sierra Nevada
predplnená injekčnáoj4 oj4
Leżąc na najwyżej położonych częściach Sierra Nevada obejmują Mount Whitney na wschodnich rubieżach parku, dostępną z Giant Forest poprzez szlak High Sierra Trail.
Do oddielu C sa dopĺňa tento bodWikiMatrix WikiMatrix
Szynki Jamón de Trevélez zawdzięczają swoje szczególne właściwości organoleptyczne środowisku naturalnemu w którym są produkowane (strefa środkowo-niska krajowego rezerwatu naturalnego Sierra Nevada).
DEKLARÁCIAEurLex-2 EurLex-2
Czynniki topograficzne. Kolumbijska strefa kawowa znajduje się na zboczach łańcuchów górskich Andów kolumbijskich, w obszarze Sierra Nevada de Santa Marta i Serranía de la Macarena.
Meno súboru príliš dlhéEurLex-2 EurLex-2
Obszar wytwarzania produktu, na zboczach Sierra de Alfaguara, w sąsiedztwie parku krajobrazowego i rezerwatu przyrody Sierra Nevada, jest źródłem specjalnych, mikro-środowiskowych warunków wytwarzania tego chleba.
Krátkodobé uchovávanie Uchovávajte pri teplote # C – # C (v chladničke), nie dlhšie ako # dníEurLex-2 EurLex-2
Szynki Jamón de Trevélez produkowane są na wysokości między 1 200a 1 900 m, gdzie rośnie dębina i wiele gatunków endemicznych roślin występujących w Sierra Nevada.
Tieto pravidlá ustanovia najmä vhodne zvýšené čiastky podpory v prípadoch, kedy sa práva na opätovnú výsadbu, ktoré vyplývajú z vyklčovania, s ktorým sa počítalo v pláne, použijú pri plnení plánuEurLex-2 EurLex-2
Obszar produkcji szynki objętej chronionym oznaczeniem geograficznym „Jamón de Trevélez” położony jest w prowincji Grenada, na południowo-zachodniej stronie Sierra Nevada, na najwyżej położonych terenach regionu Alpujarra.
V rozsahu, ktorý je potrebný na umožnenie vývozu ekonomicky významného množstva výrobkov, ktoré sú vymenované v článku #, na základe cien pre tieto výrobky v medzinárodnom obchode ale v rámci obmedzení vyplývajúcich z dohôd, ktoré sa uzatvorili v súlade s článkom # zmluvy, je možné rozdiel medzi týmito cenami a cenami v spoločenstve pokryť vývoznými náhradamiEurLex-2 EurLex-2
Park Narodowy Sekwoi (ang. Sequoia National Park) – park narodowy leżący w południowej części pasma gór Sierra Nevada, na wschód od miasta Visalia w Kalifornii w Stanach Zjednoczonych Ameryki.
To je všetko. "WikiMatrix WikiMatrix
Jeżeli chodzi o klimat, obszar położony między wysokością # m. a szczytami Sierra Nevada jest obszarem o chłodnym klimacie, charakteryzującym się dużymi opadami śniegu w zimie i dość niskimi temperaturami w lecie
je znepokojený tým, že zatiaľ čo sa z viazaných rozpočtových prostriedkov na bezpečnosť dopravy použilo # %, iba # % výdavkových rozpočtových prostriedkov bolo uvoľnenýchoj4 oj4
Jeżeli chodzi o klimat, obszar położony między wysokością 1200 m. a szczytami Sierra Nevada jest obszarem o chłodnym klimacie, charakteryzującym się dużymi opadami śniegu w zimie i dość niskimi temperaturami w lecie.
V prípadoch, ak tretie krajiny poskytujú podpory pre vývoz pšenice mäkkej strednej alebo nízkej kvality do európskych krajín alebo krajín povodia Stredozemného mora tak,že by svetové trhové ceny mohli byť znížené, Komisia môže tieto podpory zohľadniť pri stanovení reprezentatívnej ceny cif pre dovoz do spoločenstva.“EurLex-2 EurLex-2
Szynki „Jamón de Trevélez” produkowane są na wysokości między 1 200 a 1 900 m, gdzie rosną zagajniki dębowe charakterystyczne dla Sierra Nevada i wiele gatunków endemicznych roślin występujących wyłącznie w Sierra Nevada.
európsky alebo národný pre satelity a satelitné subsystémy európskych inštitúcií, aEurLex-2 EurLex-2
Na Mount Whitney szlak High Sierra Trail spotyka się ze szlakiem John Muir Trail i szlakiem Pacific Crest Trail, który biegnie dalej na północ wzdłuż szczytów Sierra Nevada do Parku Narodowego Kings Canyon.
Ročnévýdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnostiWikiMatrix WikiMatrix
Szynki „Jamón de Trevélez” zawdzięczają swoje szczególne właściwości organoleptyczne środowisku naturalnemu w którym są produkowane (środkowa strefa parku narodowego Sierra Nevada). Środowisko to, jak również klimat i roślinność przyczyniają się do rozwoju specyficznych dla produktu rodzajów mikroorganizmów.
Komisia by Rada upozornila na povinnosti, ktorým môžu podliehať strany koncentrácie podľa predpisov Spoločenstva a/alebo vnútroštátnych predpisov o informáciách a konzultáciách ohľadne transakcií, ktoré majú charakter koncentrácie, voči zamestnancom a/alebo ich zástupcomEurLex-2 EurLex-2
Obszar produkcji położony jest na wschód od prowincji Granada, po południowej stronie krajowego rezerwatu naturalnego Sierra Nevada, w miejscu gdzie czynniki takie jak wysokość (ponad # m n.p.m.), roślinność, temperatura i wilgotność nadają produktowi jego specyficzne właściwości, które od zawsze go cechowały
Predmet a opis sporuoj4 oj4
Wyznaczony obszar geograficzny leży w południowo-wschodniej Hiszpanii w prowincji Almería. Od północy jest odgrodzony rozległymi pasmami górskimi (Sierra Nevada i Sierra de Los Filabres), dalej na południe otaczają go pasma Sierra Alhamilla i Sierra Cabrera, od zachodu zaś zamyka go pasmo Sierra de Gador.
Pojmom chemické strižné vlákna sa v zozname označuje kábel zo syntetického alebo umelého vlákna, strižné vlákna alebo odpad, položiek # ažEurlex2019 Eurlex2019
Obszar geograficzny: Obszar produkcji położony jest na wschód od prowincji Granada, po południowej stronie krajowego rezerwatu naturalnego Sierra Nevada, w miejscu gdzie czynniki takie jak wysokość (ponad 1 200 m n.p.m.), roślinność, temperatura i wilgotność nadają produktowi jego specyficzne właściwości, które od zawsze go cechowały.
Na základe vedeckých stanovísk a hodnotenia príjmu v strave je vhodné stanoviť maximálne hodnoty obsahu deoxynivalenolu, zearalenónu a fumonizínovEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.