Stan splątany
Kvantové previazanie
splątanie oor Slowaaks
splątanie
pl
Skomplikowanie sprawy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zmätok
Hiponatremia może prowadzić do wystąpienia takich objawów jak ból głowy, splątanie i obniżony poziom świadomości
Hyponatriémia môže viesť k takým symptómom, ako je bolesť hlavy, zmätok a znížené hladiny vedomia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną senność
Držať si svoju hrdosť a nič nezískať, alebo riskovať a-- a možno, možno mať všetkoEMEA0.3 EMEA0.3
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracji
Body, ktoré sa majú merať u vlákna tlmeného svetla, sú v smere pohľadu, priesečníkmi bočného okraja tienidla s vonkajšou časťou koncových závitov definovaných v poznámkeEMEA0.3 EMEA0.3
Do objawów podmiotowych i przedmiotowych należało uspokojenie polekowe (od łagodnego aż do śpiączki) i (lub) stan majaczeniowy (w tym splątanie, dezorientacja, pobudzenie, lęk i inne zaburzenia funkcji poznawczych
Výbor sa nazdáva, že navrhovaná právna forma nových predpisov, a to výber smernice, poskytuje dobré riešenieEMEA0.3 EMEA0.3
depresja, stan splątania, dezorientacja, niepokój, zmiany nastroju, zaburzenia snu, sny patologiczne, koszmary nocne, osłabiony popęd płciowy, niepokój ruchowy
Schéma sa uplatní na všetkých oprávnených žiadateľov, ktorí začínali pôsobiť v poľnohospodárstve #. decembra # alebo pred týmto dátumomEMEA0.3 EMEA0.3
Morze jest zaśmiecane kubkami plastikowymi, puszkami aluminiowymi, szkłem, workami foliowymi, butelkami i całymi kilometrami splątanych lin rybackich.
Na základe informácií, ktoré Írsko poskytlo za obdobie od #. januára do #. decembra #, bol priemerný čas dozrievania v roku # v prípade írskej whisky päť rokovjw2019 jw2019
Zaburzenia psychiczne: niezwykłe sny, pobudzenie, niepokój, splątanie, depresja, dyskineza, chwiejność emocjonalna, zmniejszenie popędu płciowego, nerwowość, zaburzenia myślenia
Nie je to s tebou dobreEMEA0.3 EMEA0.3
ginekomastia Splątanie, niepokój, zaburzenia uwagi
odsek # sa mení a dopĺňa nasledovneEMEA0.3 EMEA0.3
chwiejność emocjonalna, agresja, splątanie, euforia, omamy, mania, paranoja, próba samobójcza, myśli samobójcze
Rád by som zdôraznil, že Rada si veľmi dobre uvedomuje pružnosť na dvoch dôležitých úrovniach.EMEA0.3 EMEA0.3
Należy natychmiast skontaktować się z lekarzem, jeżeli w trakcie leczenia lekiem Rebetol w skojarzeniu z produktami z grupy interferonów alfa wystąpią następujące objawy niepożądane: ból w klatce piersiowej lub długotrwale utrzymujący się kaszel; zaburzenia rytmu serca; splątanie, depresja; myśli samobójcze lub zachowanie agresywne, próby samobójcze, uczucie drętwienia lub mrowienia, trudności w zasypianiu, myśleniu lub skupianiu uwagi; ciężkie bóle żołądka; czarne lub smołowate stolce; obecność krwi w kale lub w moczu; ciężkie krwawienia z nosa; gorączka lub dreszcze rozpoczynające się po upływie kilku tygodni leczenia; bóle w dole pleców lub w boku; bolesne lub
Podľa tejto smernice budú na vnútornom trhu so zemným plynom existovať rozdielne druhy organizácie trhuEMEA0.3 EMEA0.3
omamy, splątanie zwiększenie libido
Spätné svietidloEMEA0.3 EMEA0.3
Szczegóły dotyczące podbor używanych wewnątrz włoka (budowa, umiejscowienie na płatach; wskazać „zero”, jeżeli podbory nie są używane); podbory uniemożliwiają splątanie oczek przez kryla antarktycznego lub jego ucieczkę.
Pacienti, u ktorých nastalo významné zlepšenie kompenzácie diabetes mellitus napr. po intenzifikovanej inzulínovej lie be, môžu pocíti zmenu v ich obvyklých varovných príznakochhypoglykémie a mali by by o nich primerane pou eníEurLex-2 EurLex-2
Do przykładów objawów wskazujących na wystąpienie zbyt małego stężenia cukru w mózgu należą: ból głowy, intensywny głód, nudności, wymioty, zmęczenie, senność, zaburzenia snu, niepokój, agresywne zachowanie, zaburzenia koncentracji, upośledzenie reakcji na bodźce zewnętrzne, depresja, splątanie, zaburzenia mowy (czasem całkowita utrata zdolności mówienia), zaburzenia widzenia, drżenia, porażenie nerwów obwodowych, uczucie mrowienia skóry (przeczulica), drętwienie i cierpnięcie okolicy ust, zawroty głowy, utrata samokontroli, zaburzenia osobowości, drgawki, utrata przytomności
Zjednodušený postup sa použije len v prípade, ak sa Komisia na základe prednotifikačnej fázy (pozri body # až #) presvedčí, že boli splnené všetky hmotnoprávne a procesnoprávne požiadavky stanovené v uplatniteľných oddieloch príslušných nástrojovEMEA0.3 EMEA0.3
Zespół NMS, łącznie z rozpadem mięśni poprzecznie prążkowanych i hipertermią, charakteryzuje się objawami motorycznymi (jak sztywność, drgawki kloniczne mięśni, drżenie), zmianami stanu psychicznego (jak pobudzenie, splątanie, śpiączka), hipertermią, zaburzeniami czynności układu autonomicznego (tachykardia, labilne ciśnienie krwi) oraz zwiększoną aktywnością fosfokinazy kreatynowej w surowicy
Už nič dôležitéEMEA0.3 EMEA0.3
W pojedynczych przypadkach u pacjentów z prawidłowym lub niskim ciśnieniem tętniczym krwi obserwowano również następujące reakcje: przełom nadciśnieniowy z objawami typu encefalopatii (np. bóle głowy i stan splątania) i uogólnione drgawki toniczno-kloniczne, wymagające natychmiastowej opieki lekarskiej i intensywnej opieki medycznej
vlastnia hlavnú časť upísaného kapitálu (# %) podniku, alebo kontrolujú väčšinu hlasov priradených k akciám vydaných podnikom alebo môžu menovať viac než polovicu členov správneho, riadiaceho alebo dozorného orgánu podnikuEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku stosowania produktu Pramipexole Teva oczekiwane są następujące działania niepożądane: niezwykłe sny, splątanie, zaparcia, urojenia, zawroty głowy, dyskinezy, zmęczenie, omamy, ból głowy, hiperkineza, niedociśnienie, zwiększony apetyt (żarłoczność), bezsenność, zaburzenia libido, nudności, obrzęk obwodowy, paranoja; uzależnienie od hazardu, wzrost popędu płciowego oraz inne zmiany zachowania, senność, zwiększenie masy ciała, nagłe zapadanie w sen, świąd i wysypka oraz pozostałe objawy nadwrażliwości
Eddie, v niektorých prípadoch jednoducho musíš zavrieť oči a skočiťEMEA0.3 EMEA0.3
Szczegóły dotyczące podbor używanych wewnątrz włoka (budowa, umiejscowienie na płatach; wskazać „zero”, jeżeli podbory nie są używane); podbory uniemożliwiają splątanie oczek przez kryl antarktyczny lub jego ucieczkę.
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Potrafi on szybko przemieszczać się po splątanym lesie.
Myslim ze je to tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Splątanie, drżenia, ataksja, nerwobóle, zawroty głowy, parestezje, osłabienie wrażliwości na bodźce, nadwrażliwość na bodźce, wzmożone napięcie, migrena, nadmierna potliwość
keďže pri konzultáciách s Thajskom podľa článku # GATT bolo dohodnuté, že určité ustanovenia nariadenia (ES) č. #, a to najmä tie, ktoré sa vzťahujú na dobu platnosti dovozných licencií a rozdelenie kvótnych objemov pre bielenú ryžu a zlomkovú ryžu, sa upraviaEMEA0.3 EMEA0.3
Co prawda zaburzenia konkurencji należy najpierw udokumentować, jednak nadzór ze strony urzędów jest utrudniony ze względu na wyżej opisane splątanie zadań: I-CSD jako banki podlegają rozporządzeniu o bankach i nadzorowi bankowemu kraju siedziby, podczas gdy jako CSD muszą odpowiadać różnym przepisom i nadzorowi urzędów kompetentnych w sprawie rynków finansowych danego kraju, w którym realizują transakcje
Musím priznať, že sa im sakra dobre daríoj4 oj4
Linę najlepiej przymocować do statku za pomocą mocnego krętlika baryłkowego w celu zminimalizowania splątania liny.
Tieto opatrenia budú uplatňovať od #. júlaEurLex-2 EurLex-2
Tyczkę liny płoszącej tori należy umieścić jak najwyżej, tak aby lina chroniła przynętę w dostatecznej odległości od rufy statku i nie uległa splątaniu z narzędziem połowowym.
príslušnú dokumentáciu o plavidle, ako napríklad lodné denníky, osvedčenia o registrácii, plány skladovacích priestorov plavidla, záznamy o oznámení a podľa možnosti aj ručné záznamy zo satelitného monitorovania plavidielEurLex-2 EurLex-2
Kiedy nie stosować leku Invirase jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na sakwinawir, rytonawir lub • którykolwiek z pozostałych składników (patrz punkt „ Ważne informacje o niektórych składnikach leku Invirase ”), w przypadku isniejącej choroby wątroby z oznakami ciężkiej niewydolności (np. żółtaczka lub • zapalenie wątroby z wodobrzuszem, splątaniem psychicznym oraz (lub) krwawieniem z żył przełyku), w przypadku równoczesnego przyjmowania jednego z wymienionych poniżej leków: •
Riadiacemu výboru Londýnskej nemocniceEMEA0.3 EMEA0.3
Inne objawy to: ostre splątanie (dezorientacja), drgawki (padaczka), śpiączka, jednoczesne wystąpienie gorączki, szybkiego oddechu, pocenia się, sztywności mięśni i ospałości lub senności, zmniejszenie częstości oddechów, zachłyśnięcie, wysokie lub niskie ciśnienie krwi, zaburzenia rytmu serca
Ty ma nepočúvaš!EMEA0.3 EMEA0.3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.