Spisz oor Slowaaks
Spisz
pl
etn. geogr. region etnograficzny na południu Polski i w środkowej Słowacji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Spiš
pl
etn. geogr. region etnograficzny na południu Polski i w środkowej Słowacji;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Spiš
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobrze się spisałaś.
Pripomienky je potrebné doručiť faxom [fax: (#-#) # # # alebo # # #] alebo poštou s uvedením čísla konania COMP/M.# – BHP Billiton/Rio Tinto, na nasledujúcu adresuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miejsce spisania Babilon
Uveďte podrobný opis probačného(-ých) opatrenia(-í) alebo alternatívnej(-ych) sankcie(-í) uvedených v bodejw2019 jw2019
" Ta miłość spisała tyle rozmaitych historii. "
Na jednej strane nahradzuje príspevok pre rovnováhu systému platený spoločnosťami odvetvia daňou režimu podľa všeobecného práva (základný režim a povinné/zákonné doplnkové režimyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy da się ustalić, że owe informacje były spisane dużo wcześniej i wobec tego istotnie stanowiły proroctwa czekające na spełnienie?
Po tretie, pomoc sa môže poskytnúť verejnoprávnym hospodárskym subjektom, ako aj súkromným hospodárskym subjektomjw2019 jw2019
Dobrze się spisałem, łosiu?
Presná výška náhrady, ktorá bude vyplatená, bude určená na základe skutočne zabezpečených letov, potvrdenia príslušného riaditeľstva Správy civilného letectva o dodržaní podmienok zmluvy a na základe výšky príslušnej náhradyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie masz żadnej polisy, czy może spisanego testamentu?
EURÓPSKY ÚRAD PRE BEZPEČNOSŤ POTRAVÍNopensubtitles2 opensubtitles2
Spisałem jego numer z twojej komórki i przepuściłem go przez system.
Preto im musím platiť tak veľa peňazíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszechmocny, który uformował zachwycający kosmos, z pewnością mógł też doprowadzić do spisania księgi będącej godnym zaufania drogowskazem dla każdego poszukiwacza prawdy.
Dohoda medzi vládou Írska a vládou Spojených arabských emirátov o leteckej doprave podpísaná #. júna # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Spojenými arabskými emirátmi a Írskomjw2019 jw2019
* Znacznie łatwiej jest im uwierzyć, że proroctwa spisano po fakcie, niż uznać ich autentyczność.
Pred použitím lieku Actrapidjw2019 jw2019
Miejsce spisania: okolice Jerozolimy
Musíme sa odtiaľto dostať, Ando.Musí sa to nejakodať!jw2019 jw2019
Wszystkie elementy, wymogi i przepisy przyjęte przez producenta dla jego systemu zarządzania jakością należy dokumentować w sposób systematyczny i uporządkowany w postaci spisanych zasad oraz procedur, takich jak programy jakości, plany jakości, podręczniki i zapisy dotyczące jakości.
Mali by ste sa spýtať sestričiek.Okej, vďakanot-set not-set
Świetnie się spisałeś
Orodispergovateľná tabletaopensubtitles2 opensubtitles2
Według samego Albrighta spisano je „najpóźniej około 80 r. po Chr.”
Členský štát určenia a vyrábajúci členský štát si navzájom poskytnú všetky nevyhnutné informáciejw2019 jw2019
(Jehowa zapewnia niezbędną pomoc przez swoje spisane Słowo i swą widzialną organizację.
krajiny odoslaniajw2019 jw2019
Dlatego też mamy nadzieję, że ci spośród naszych czytelników, którzy są niepełnosprawni, zwrócą szczególną uwagę na cudowne obietnice Boże spisane w Biblii.
To je spôsob na udržanie verejnej dôvery a spolupráce.jw2019 jw2019
Spisz to wszystko, prawdę, bez rymów.
V prípade použitia organického rozpúšťadla alebo zvlhčovacieho činidla sa použijú tri dodatočné kontrolné skupiny po desiatich včeláchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Bóg kierował spisaniem Biblii, objawiając swą wolę przez sny, głosy i wizje.
keďže napriek tomu s cieľom prispieť k zníženiu týchto rizík, mali by sa stanoviť limitné hodnoty a iné priamo súvisiace opatrenia pre všetky karcinogény, pre ktoré to umožňujú dostupné informácie, vrátane vedeckých a technických údajovjw2019 jw2019
Miejsce spisania: Juda
Do tvorby filmov a hudby vrazili veľmi veľa peňazí, takže niečo za to chcú dostať, ale spôsoby, ktorými sa teraz snažia kopírovanie zastaviť, jednoducho nefungujújw2019 jw2019
Może jesteś zaskoczony, że Biblia, Księga spisana w starożytności, zawiera rady przydatne w naszych czasach.
Ak sa prietok nekoriguje pomocou regulátora FC#, musí byť odberové čerpadlo častíc umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od tunela na to, aby sa teplota plynu na vstupe udržiavala na konštantnej hodnote (± # Kjw2019 jw2019
David, skoro jeszcze nie spisz to może siądziesz swojemu staruszkowi na kolana, co?
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Izajasza 8:20a). Ci, którym zależy na prawdziwym oświeceniu, powinni sięgnąć do spisanego Słowa Bożego.
zavedenia úzkych styčných opatrení na miestnej úrovnijw2019 jw2019
Niestety muszę spisać raport dotyczący tego zdarzenia i dołączyć go do twoich akt.
Viem o prípadoch, keď bol niekto posadnutý démonomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż więc Biblia składa się z wielu części, stanowi harmonijną całość. Spisało ją kilkudziesięciu ludzi, którzy nie ukrywali, że są tylko wykonawcami woli Boga.
Efektívne fungovanie nástrojov a mechanizmov na ochranu ľudských právjw2019 jw2019
Czyż nie jesteśmy Mu wdzięczni, iż kazał spisać swe słowa, a nie polegał na przekazie ustnym? (Porównaj 2 Mojżeszową 34:27, 28).
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentujw2019 jw2019
b) prawo do natychmiastowego spisania dowodów i nadzoru usuwania wraków pojazdów, instalacji infrastruktury lub składników w celu ich badania lub analizy;
primerané znalosti príčin, povahy, priebehu, účinku, diagnostiky a liečenia chorôb zvierat, či už uvažované individuálne alebo skupinovo, vrátane osobitných znalostí chorôb prenosných na človekaEurLex-2 EurLex-2
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.