Narzędzie sprawdzania zgodności
Kontrola kompatibility
sprawdzanie zgodności oor Slowaaks
sprawdzanie zgodności
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Kontrola kompatibility
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(11) Państwa członkowskie powinny sprawdzać zgodność systemów zbierania deklaracji on-line z wymogami niniejszego rozporządzenia.
Sumy, ktoré má každý z členských štátov v súlade s týmto rozhodnutím vrátiť alebo ktoré sa im majú vyplatiť, sú stanovené v príloheEurLex-2 EurLex-2
Skorygowana zmiana D1 używana do sprawdzania zgodności prototypu z wymaganiami niniejszego regulaminu jest obliczana za pomocą następującego wzoru:
Potvrdenie o paušálnej dani sa musí vydať a používať v súlade s článkami# ažEurLex-2 EurLex-2
Kontrola techniczna sprawdza zgodność cech technicznych statku oraz jego narzędzi połowowych oraz przestrzeganie postanowień dotyczących mauretańskich członków załogi.
keďže prvé pozitívne identifikácie boli vykonané na konci júna # a doteraz bolo týmto spôsobom identifikovaných # pozostatkov osôb exhumovaných v rámci uvedeného projektu Výboru pre nezvestné osobyEurLex-2 EurLex-2
Komisja może we własnym zakresie sprawdzać zgodność z przepisami, bezpośrednio lub przy udziale stron trzecich.
Na jednej strane nahradzuje príspevok pre rovnováhu systému platený spoločnosťami odvetvia daňou režimu podľa všeobecného práva (základný režim a povinné/zákonné doplnkové režimyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Upoważniona placówka techniczna prowadząca badania homologacyjne sprawdza zgodność oznakowania z wymaganiami pkt 4 niniejszego regulaminu.
Po prvé, výrazne priaznivé predpoklady rastu podľa východiskového makroekonomického scenára sprevádza značná neistota, pokiaľ ide o dĺžku trvania, rozsah a makroekonomický dosah finančnej krízyEurLex-2 EurLex-2
Organ kontrolny sprawdza zgodność metody produkcji ze specyfikacją.
po porade s Výborom regiónovEurLex-2 EurLex-2
Sprawdzanie zgodności pojazdu w zakresie zadymienia spalin
priamo alebo nepriamo predávať, dodávať, prevádzať alebo vyvážať vybavenie s pôvodom v Únii alebo inde, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Guinejskej republike alebo na použitie v tejto krajineoj4 oj4
SPRAWDZANIE ZGODNOŚCI POJAZDÓW UŻYTKOWANYCH
Schéma sa vzťahuje na výrobu poľnohospodárskych výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Metody sprawdzania zgodności z wartościami granicznymi podanymi w załącznikach III-1 i III-2
Nikto o ňom roky nepočulEurLex-2 EurLex-2
Kwoty otrzymane z tytułu programów ubezpieczenia są brane pod uwagę przy sprawdzaniu zgodności z maksymalną stawką intensywności pomocy
Index zahraničných cien ukazuje vývoj priemerných cien (prepočítaných na domácu menu) všetkých tovarov a súvisiacich služieb vyplývajúcich z tejto činnosti a predaných mimo domáceho trhuEurLex-2 EurLex-2
7.1.1.2.10. procedura producenta dotycząca sprawdzania zgodności użytkowanego pojazdu, włączając:
Charly Bauer, neviditeľný človekEurLex-2 EurLex-2
Na rysunkach App4/1 i App4/2 w dodatku 4 do niniejszego regulaminu przedstawiono procedurę sprawdzania zgodności eksploatacyjnej.
Ok, začnime s tým, že potrebujem dvoje šatyEurlex2019 Eurlex2019
W zakresie sprawdzania zgodności produkcji zastosowanie mają przepisy załącznika VI do dyrektywy 2002/24/WE.
V zriedkavých prípadoch sa vyvinie závažný ovariálny hyperstimulačný syndróm, ktorý môže viesť k ohrozeniu životaEurLex-2 EurLex-2
— Sprawdzanie zgodności produktu:
Teraz mi ukáž dvere von...... inak budeš celý zvyšok svojho života čumieť len na vlastné nohyEurLex-2 EurLex-2
Komisja sprawdza zgodność tych projektów z ust. #. w ciągu dwóch miesięcy
Dobrý postrehoj4 oj4
— oraz, w przypadku gdy jest to określone w TSI, sprawdzanie zgodności z normami w warunkach pełnej eksploatacji.
V tomto prípade bude Bioscope vrátane obchodného imania na konci #-ročnej koncesie vrátený štátuEurLex-2 EurLex-2
Komisja sprawdza zgodność klasyfikacji krajowej z ust. 2 i przekazuje klasyfikację krajową do wiadomości innych państw członkowskich.
Privlastnenie je možné len vtedy, akEurLex-2 EurLex-2
Sprawdzanie zgodności eksploatacji — procedura kontroli
pre TalianskoEurLex-2 EurLex-2
Upoważniona placówka techniczna prowadząca badania homologacyjne sprawdza zgodność oznakowania z wymaganiami pkt 4.
Toto osvedčenie sa však nevyžaduje pre produkty rybolovu uvedené v článku # ods. # smernice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
Procedura sprawdzania zgodności z przepisami z zakresu geometrii określonymi w niniejszej sekcji ustanowiona jest w dodatku 1.
Užívanie Ciprofloxacinu Bayer s jedlom a nápojmiEurLex-2 EurLex-2
Właściwe organy powinny sprawdzać zgodność odzyskanej wody z warunkami określonymi w odpowiednim zezwoleniu.
Okrem toho cena plynu platená obidvomi ruskými výrobcami bola výrazne nižšia ako cena plynu platená kanadskými výrobcamiEuroParl2021 EuroParl2021
Państwa członkowskie powinny korzystać z systemu IMI, aby ułatwić sprawdzanie zgodności z wymogami w innych państwach członkowskich.
termostatickej komory pre kolóny (kolónová pec), ktorá udrží požadovanú teplotu s presnosťou na # CEurLex-2 EurLex-2
[Dotyczy wyłącznie zadań związanych ze sprawdzaniem zgodności z treścią specyfikacji]
Zobraz dráhu urýchľovacieho okna okolo MerkúraEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie sprawdzają zgodność:
Prerušili linku!EurLex-2 EurLex-2
Procedura sprawdzania zgodności rozliczeń rozkłada się na lata (patrz: pkt 4.52–4.70).
Stále musím byť niekde tam vonkuEurLex-2 EurLex-2
4599 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.