stałe przedstawicielstwo przy UE oor Slowaaks
stałe przedstawicielstwo przy UE
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
stále zastúpenie v orgánoch EÚ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja otrzymała uwagi Zjednoczonego Królestwa za pośrednictwem jego Stałego Przedstawicielstwa przy UE.
Na neoprávnené výdavky sa podľa prílohy V k nariadeniu (ES) č. #/# použila suma # EUREurLex-2 EurLex-2
Stałe przedstawicielstwo Belgii przy UE
Pýtate sa ma, èi potrebujem pomoc alebo èi kradnem to auto?EurLex-2 EurLex-2
sekretarz ambasady, Stałe Przedstawicielstwo Danii przy UE
U žien s ochoreniami vajíčkovodov v anamnéze je riziko mimomaternicovej gravidity, či už po spontánnom oplodnení, alebo po liečbe fertilityConsilium EU Consilium EU
Sekretarz ambasady, Stałe Przedstawicielstwo Danii przy UE
Nie, nemám herpes, nie,... moje pery sú úplne v pohodeConsilium EU Consilium EU
Stałe Przedstawicielstwo Estonii przy UE
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
Wysłano również notę werbalną do Stałego Przedstawicielstwa Turcji przy UE, zawierającą wyjaśnienia dotyczące ustalenia ukierunkowanego dumpingu oraz metodyki zastosowanej celem obliczenia marginesu dumpingu.
Nie sú k dispozícii dostatočné údaje o použití Keppry u gravidných žienEurLex-2 EurLex-2
Podczas „okresu brukselskiego” mojej kariery, jako członek Rady ECOFIN, a potem jako zastępca szefa jednostki ECOFIN w Stałym Przedstawicielstwie przy UE obracałem się w bardzo różnorodnym środowisku, regularnie i z przyjemnością współpracując z kolegami z innych państw członkowskich, Parlamentu Europejskiego, Komisji Europejskiej, EBI i z przedstawicielami sektorów.
Pretože také výnimky a alternatívy by mohli v určitých prípadoch narušiť spoločné bezpečnostné požiadavky alebo spôsobiť narušenia trhu, ich rozsah by preto mal byť prísne obmedzený a ich udeľovanie by malo podliehať primeranej kontrole Spoločenstvanot-set not-set
DOŚWIADCZENIE ZAWODOWE Zastępca dyrektora (Gospodarka, Finanse, budżet UE – ECOFIN), doradca Łotewskie Ministerstwo Finansów oraz Stałe Przedstawicielstwo Łotwy przy UE Od kwietnia 2012 r. Bruksela • Doradztwo dla premiera, ministra finansów, stałego przedstawiciela.
Mala si pravdunot-set not-set
Nie ma potrzeby przesyłania zgłoszeń za pośrednictwem stałego przedstawicielstwa państwa członkowskiego przy UE.
príslušný orgán je bezpečnostný orgán uvedený v článku # smernice #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
(37) Nie ma potrzeby przesyłania zgłoszeń za pośrednictwem stałego przedstawicielstwa państwa członkowskiego przy UE.
delegovanie nepovažuje za optimálne riešenievo všetkých prípadoch kvôli ďalším nákladom na miestny personál a nemožnosti delegovania niektorých funkciíEurlex2019 Eurlex2019
[9] Odpowiedź na kwestionariusz Komisji dostarczona przez stałe przedstawicielstwo Republiki Słowenii przy UE.
Je veľmi dôležité, aby malým a stredným podnikom pomáhala inštitucionálna sieť.EurLex-2 EurLex-2
Korzystając z tej okazji, Stałe Przedstawicielstwo Republiki Łotewskiej przy UE pragnie ponownie złożyć Sekretariatowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej wyrazy najwyższego poważania
Tento mechanizmus by mohol nadobudnúť formu systému na úrovni miestnych a regionálnych orgánov, ktorý by prepojil rozvojovú pomoc ústrednej vlády a občianskej spoločnostioj4 oj4
Stałe Przedstawicielstwo Republiki Estonii przy UE korzysta z okazji, aby ponownie złożyć Radzie Unii Europejskiej oraz Komisji Europejskiej wyrazy najwyższego poważania
Ak množstvo, ktoré má byť vyvezené, predstavuje najmenej # % celkovej hmotnosti kusov získaných vykosťovaním pod dohľadom v súlade s článkom #), osobitná náhrada je splatnáoj4 oj4
Ponadto zwróciła się ona do stałego przedstawicielstwa ChRL przy UE o zidentyfikowanie pozostałych producentów eksportujących, którzy mogliby być zainteresowani udziałem w dochodzeniu, lub o skontaktowanie się z nimi, jeżeli tacy producenci istnieją.
Sherman, vieš ako dlho prežilo toto bratstvo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poza tym Komisja zwróciła się do Stałego Przedstawicielstwa ChRL przy UE o zidentyfikowanie pozostałych producentów eksportujących, którzy mogliby być zainteresowani udziałem w dochodzeniu, lub skontaktowanie się z nimi, jeżeli tacy producenci istnieją.
Týmto uverejnením sa poskytuje právo vzniesť námietky proti žiadosti o zápis podľa článku # nariadenia Rady (ES) čEurLex-2 EurLex-2
Poza tym Komisja zwróciła się do Stałego Przedstawicielstwa ChRL przy UE o zidentyfikowanie pozostałych producentów eksportujących, którzy mogliby być zainteresowani udziałem w dochodzeniu, lub skontaktowanie się z nimi, jeżeli tacy producenci istnieją.
Vždy som si cenil naše priateľstvoEurLex-2 EurLex-2
Poza tym Komisja zwróciła się do stałego przedstawicielstwa ChRL przy UE o wskazanie pozostałych producentów eksportujących, którzy mogliby być zainteresowani udziałem w dochodzeniu, lub skontaktowanie się z nimi, jeżeli tacy producenci istnieją.
žltá až oranžováEurLex-2 EurLex-2
Poza tym Komisja zwróciła się do stałego przedstawicielstwa ChRL przy UE o zidentyfikowanie pozostałych producentów eksportujących, którzy mogliby być zainteresowani udziałem w dochodzeniu, lub skontaktowanie się z nimi, jeżeli tacy producenci istnieją.
Probenecid ovplyvňuje vylučovanie ciprofloxacínuobličkamiEurLex-2 EurLex-2
Stałe Przedstawicielstwo Republiki Łotewskiej przy UE składa wyrazy poważania Sekretariatowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej i ma zaszczyt zwrócić uwagę na następującą kwestię
Chcem s tebou žiťoj4 oj4
80 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.