studium oddziaływania na środowisko oor Slowaaks
studium oddziaływania na środowisko
pl
studium mające na celu stwierdzenie warunków na określonym obszarze przed rozpoczęciem inwestycji
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rozsah hodnotenia a časový harmonogram
pl
studium mające na celu stwierdzenie warunków na określonym obszarze przed rozpoczęciem inwestycji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aktualizacja studium oddziaływania na środowisko może dotyczyć jedynie tej części projektu, której dotyczy zmiana.
Požadovaná hladina faktora # (% alebo IU/dlEuroParl2021 EuroParl2021
W tym celu studium oddziaływania na środowisko sporządzone przez wnioskodawcę powinno zawierać informacje dotyczące zgodności przedsięwzięcia z założeniami ochrony przewidzianymi w niniejszym rozporządzeniu [...].
Voláme to šťastná plutvaEuroParl2021 EuroParl2021
CIPE zwrócił się do ANAS o sporządzenie projektu ostatecznego i studium oddziaływania na środowisko oraz zlecił regionowi Lacjum zweryfikowanie tego studium w szczególności w celu zidentyfikowania ewentualnych dodatkowych koniecznych środków łagodzących i kompensujących.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytieEuroParl2021 EuroParl2021
Sporządzanie ekspertyz technicznych i ekologicznych dla studiów dotyczących oddziaływania na środowisko
Si si istý?Ty si sa tešil na tento výlettmClass tmClass
Jeżeli przepisy prawa krajowego przewidują, że obiekt budowlany podlega ocenie oddziaływania na środowisko, do projektu wstępnego dołączone jest również studium oddziaływania na środowisko i podawane do publicznej wiadomości zgodnie z procedurami przewidzianymi w mającym zastosowanie ustawodawstwie krajowym lub regionalnym.
Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev, a najmä článok # jeho prílohy VIIEuroParl2021 EuroParl2021
23 Zgodnie z tym studium oddziaływanie na środowisko i kwestie związane ze środkami łagodzącymi, kompensującymi i kontroli skutków przewidzianych robót dla różnych składników środowiska zostały zbadane w sposób powierzchowny, a składnik „flora, wegetacja i siedlisko” jedynie w sposób wybiórczy.
Poznal som na škole jedno dievča, menom Pandora a nikdy som nevidel jej skrinkuEurLex-2 EurLex-2
Bardziej szczegółowe oceny tych skutków [...] będą mogły być sporządzone w przyszłości w studiach dotyczących oddziaływania na środowisko towarzyszących rozwojowi aktualnych głównych założeń [...]”.
V prípade vývozu tovaru s pôvodom v Spoločenstve do Srbska môže takýto tovar získať výhody z liberalizovaných taríf po predložení sprievodného osvedčenia EUR.# alebo fakturačného vyhlásenia dokazujúceho pôvod dotknutého tovaru v SpoločenstveEurLex-2 EurLex-2
f) w razie potrzeby przeprowadza studium oddziaływania zaplanowanych środków na środowisko naturalne i na rynek.
pre mäsovú múčku, kostnú múčku a mäsokostnú múčku pochádajúce z cicavcov; ako aj živočíšne krmivá a hnojivá obsahujúce takýto materiál, určené na spálenienot-set not-set
Rezultaty: przygotowanie projektów inwestycyjnych kwalifikujących się do uzyskania finansowania bankowego; pomoc techniczna, studia wykonalności, oceny oddziaływania na środowisko.
Odstupňovaná dávka je dávka, ktorá spôsobuje zjavnú toxicitu, ale nie smrť a musí byť jednou zo štyroch stupňov dávkovania špecifikovaných v prílohe V (#, #, # alebo # na kg telesnej váhyEurLex-2 EurLex-2
w razie potrzeby przeprowadza studium oddziaływania zaplanowanych środków na środowisko naturalne i na rynek.
Poukaz je platný na kalendárny mesiac, ktorý je na ňom vyznačenýEurLex-2 EurLex-2
33 W tym względzie należy stwierdzić, że zgodnie z deklaracją w sprawie oddziaływania na środowisko, opublikowaną w Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya nr 3757 z dnia 8 listopada 2002 r., przedsięwzięcie nawadniania obszaru irygacyjnego kanału Segarra-Garrigues oddziałuje w sposób istotny w szczególności na siedliska ptactwa stepowego, pomimo środków zapobiegających, korygujących i kompensujących, zaproponowanych w studium oddziaływania na środowisko, i pomimo dodatkowych środków przewidzianych w samej deklaracji.
Keďže výrobná kapacita zostala naďalej stabilnou, jej využitie sa v súlade so zvýšeným objemom výroby mierne zlepšiloEurLex-2 EurLex-2
Zezwolenia udzielane są przez właściwe organy po przeprowadzeniu analizy przedłożonych studiów wykonalności i ocen oddziaływania na środowisko.
Hoci E.ON nezíska v rámci navrhovanej koncentrácie spoločnosť MOL E & P, uzavreli MOL E & P a MOL WMT ako súčasť koncentrácie #-ročnú dohodu o dodávkach domáceho plynu, ktorý vyrába MOL E & P. V rámci podmienok tejto dohody o dodávkach bol stanovený objem plynu, ktorý bude dodávať spoločnosť MOL E & P spoločnosti MOL WMT s odkazom na výrobné predpovede MOL E & P. Komisia sa domnieva, že domáci plyn bude k dispozícii tretím stranám [...], keďže objemy stanovené v zmluve zodpovedajú výrobným predpovediam MOL E & P, a že množstvá dostupné tretím stranám počas zvyšného času zmluvy budú predstavovať najviac [#–# %] výrobných predpovedí MOL E & PEurLex-2 EurLex-2
Ta negatywna opinia była uzasadniona tym, że projekt „trasy zielonej” nie zawierał szczegółowego studium jego oddziaływania na środowisko i miał wpływ na teren mający znaczenie dla Wspólnoty włączony do sieci Natura 2000, a mianowicie obszar „Fiume Mignone (basso corso)”.
OpakovateľnosťEuroParl2021 EuroParl2021
Jeżeli projekt ostateczny różni się od projektu wstępnego, komisja [właściwa dla oceny oddziaływania na środowisko] składa sprawozdanie ministrowi środowiska i ochrony terytorium, który – jeśli uzna po dokonaniu oceny przez tę komisję – że różnica między projektem wstępnym a ostatecznym prowadzi do znaczącej zmiany całościowego oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko, zwraca się w terminie 30 dni od powiadomienia przez zainteresowaną instytucję zamawiającą do koncesjonariusza lub wykonawcy generalnego o aktualizację studium oddziaływania na środowisko i o ponowne opublikowanie tego studium, w szczególności w celu umożliwienia zainteresowanym podmiotom publicznym i prywatnym ewentualnego przesłania uwag.
Rozhodnutie námietkovéhooddelenia: čiastočné vyhovenie námietkeEuroParl2021 EuroParl2021
[Cel ten należy wytrwale realizować], jeżeli chodzi o roboty w Valle dell’Alpe, w odniesieniu do których konieczne będzie opracowanie specjalnego studium w sprawie oddziaływania na środowisko, jak tylko przewidziane prace zostaną szczegółowo określone”.
Dávam si tento a tento tiež, za statočnosť a česťEurLex-2 EurLex-2
Jednakże zaleciła ona, by przy sporządzaniu projektu ostatecznego wnioskodawca uzupełnił studium oddziaływania omawianej trasy na środowisko i przestrzegał wymogów, uwag i zaleceń krajobrazowych i środowiskowych, sformułowanych przez konferencję służb zwołaną przez ministerstwo infrastruktury i transportu.
o osobitnej úprave pre GrónskoEuroParl2021 EuroParl2021
Większość prac związanych z przygotowaniem projektów jest wykonywana przez państwa członkowskie przy pomocy konsultantów, np. przygotowanie podstawowej dokumentacji projektu, takiej jak studium wykonalności czy ocena oddziaływania na środowisko.
Na druhej strane však časové obmedzenie vyplynulo de facto z toho, že po tom, ako BAKred uznal tieto prostriedky za vlastné imanie, mohla byť celá suma použitá na rozšírenie obchodnej činnostielitreca-2022 elitreca-2022
36 W dniu 19 czerwca 2003 r. na podstawie wskazówek zawartych w raporcie IREALP opublikowany został nowy projekt, któremu towarzyszyło studium uzupełniające dla gminy Valfurva dotyczące oddziaływania na środowisko.
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky nariadenia (ES) č. #/# jeho doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku #a rozhodnutia #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
6) Czy przywołane dyrektywy sprzeciwiają się rozwiązaniu takiemu jak to, które zostało przyjęte, w którym wnioskodawca został również zobowiązany do realizacji studium oddziaływania robót budowlanych na środowisko, w tym tak zwanej „odpowiedniej oceny”, opracowanego w pełni zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, na podstawie którego należy dokonać wspomnianej oceny oddziaływania na środowisko?
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatiaEuroParl2021 EuroParl2021
Przyjmując środki zgodnie z niniejszym artykułem, Komisja: a) przeprowadza odpowiednie konsultacje z zainteresowanymi stronami; b) opracowuje jasny harmonogram; c)dba o harmonizację regulaminu dla wszystkich procedur komitologii przewidzianych w niniejszej dyrektywie; d) gwarantuje wykonalność procedury; e) gwarantuje publiczny dostęp do dokumentów proceduralnych; f) w razie potrzeby przeprowadza studium oddziaływania zaplanowanych środków na środowisko naturalne i na rynek.
Na úrovni Spoločenstva neboli hodnotené všetky možnosti použitianot-set not-set
odnotowuje unijne wsparcie na rzecz projektów energetycznych, które mogłyby spowodować rozbudowę południowego korytarza gazowego, w tym trasą transkaspijską i ewentualnie irańską; wzywa jednak UE do przeprowadzenia pełnych studiów wykonalności w odniesieniu do takich projektów, w tym oceny oddziaływania na środowisko i oceny skutków społecznych;
Komisia je poverená schvaľovať v mene Spoločenstva zmeny a doplnenia v prílohách dohody, ktoré sú potrebné na zabezpečenie súladu medzi týmito prílohami a údajmi o príslušných úradoch tak, ako vyplývajú z ustanovení článku # písm. a) smernice #/#/ES, a údajmi uvedenými v jej príloheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29.9.2006 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 235 / 13 Ramka 7 Oceny oddziaływania na środowisko w przypadku dużych projektów infrastrukturalnych i wydobywczych W Tanzanii, w odniesieniu do remontu i modernizacji dróg od punktu granicznego Mwanza do Tinte oraz z Isaka do Nzga ( ósmy EFR, 85 mln euro ), to, co w propozycji finansowej określono jako ocenę oddziaływania na środowisko, zajmowało tylko jedną stronę w studium wykonalności.
Národný charakter národných vyhlásení a auditov na národnej úrovni je v rozpore so súčasným horizontálnym charakterom práce Dvora audítorov, ktorý závery predkladá podľa rozpočtovej oblasti, a nie podľa jednotlivých štátovelitreca-2022 elitreca-2022
Co się tyczy znaczenia inwestowania w lepiej działające urządzenia, które równocześnie cechują się niższymi kosztami działania, wzywamy Komisję Europejską do przeprowadzenia studium wykonalności dotyczącego tego, czy etykieta – poprzez przyjęcie właściwych środków wykonawczych – powinna również dostarczać odbiorcom końcowym informacji na temat wszelkich znaczących oddziaływań na środowisko naturalne w całym cyklu życia produktu.
Pomer vápnik/fosfor v následnej dojčenskej výžive nesmie byť menší ako #,# ani väčší akonot-set not-set
26 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.