budowa studni
stavba studní
studnia oor Slowaaks
studnia
pl
głęboki otwór w ziemi wraz z urządzeniem do pobierania wody;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
studňa
pl
głęboki otwór w ziemi wraz z urządzeniem do pobierania wody;
Ma kilku ludzi na balkonie i kilku przy studni.
Pár mužov má hore na balkóne, a pár ďalších pri studni.
studne
Ma kilku ludzi na balkonie i kilku przy studni.
Pár mužov má hore na balkóne, a pár ďalších pri studni.
Studňa
Studnia wykonana w celu poszukiwania nowych wód podziemnych.
Studňa vyvŕtaná na účely hľadania nových podzemných vôd.
dobre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
studňa
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nieznajomy przy studni
Zmluva o založení Európskeho spoločenstva a Zmluva o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu nestanovuje iné právomoci na prijatie tohto rozhodnutia ako tie, ktoré sú uvedené v článkoch # ajw2019 jw2019
W sprawozdaniu przedstawionym Zgromadzeniu Narodowemu przez opozycyjną koreańską Wielką Partię Narodową (Korea Grand National Party – „GNP”) skrytykowano pomoc rządu Korei dla Grupy Hyundai, w której skład wchodził Hynix, wskazując, że ratując Hynix rząd „wrzuca pieniądze do studni bez dna”.
Kurvo, naučím ťa aký je môj meč silnýEurLex-2 EurLex-2
Mercutio Nie, nie tis tak głębokie jak studnia, ani tak szeroko jak drzwi kościoła; ale ́tis wystarczająco " twill służyć: prosić o mnie jutro, a znajdziecie mnie poważnym człowiekiem.
všetky ostatné lieky na liečbu cukrovkyQED QED
Fontanny wodne, dysze, misy poidłowe (poidła automatyczne), misy studzienne, donice na rośliny, wyłożenia studni, konsole studzienne
Paolo Costa uviedol správy (A#-#/# a AtmClass tmClass
Budownictwo, usługi konserwacyjne i/lub naprawcze, na zamówienie, budynków, fabryk, konstrukcji, obsługa i przerabianie obiektów, studni, laboratoriów, fabryk i sprzętu dla branży lotniczej, samochodowej, biotechnologicznej, chemicznej, generatorowania elektryczności, produktów elektronicznych, środowiskowej, handlu ogólnego, produkcyjnej, obróbki materiałów, górnictwa metalurgicznego, gazu ziemnego, energii atomowej, ropy naftowej wydobywanej przy brzegu, petrochemicznej, ropy naftowej, farmaceutycznej, tworzyw sztucznych, celulozowo-papierniczej, telekomunikacyjnej, energii cieplnej i transportowej
Na to je potrebnétmClass tmClass
Doradztwo budowlane, naprawy i usługi instalacyjne, naprawa pomp, sprzątanie i naprawa kotłów, usługi instalacyjne i naprawa ogrzewania, informacja budowlana, usługi instalacyjne i naprawa zbiorników, dezynfekcja, deratyzacja, usługi instalacyjne i naprawa aparatury elektrycznej, usługi w zakresie uszczelniania, usługi hydrauliczne, zabezpieczanie przed korozją, informacja budowlana i naprawy, czyszczenie basenów pływackich i wanny łazienkowe, usługi instalacyjne, konserwacja i naprawa komputerów, wiercenie studni, malowanie, konstrukcja i naprawy podwodne (z wyjątkiem instalacji, usługi konserwacyjne i konserwacja naklejek świetlnych)
elektronický alebo vysokofrekvenčný predradník je menič striedavého prúdu na striedavý prúd napájaný zo siete vrátane stabilizačných prvkov na spúšťanie a prevádzku jednej alebo viacerých trubicových žiariviek, obvykle pri vysokej frekvenciitmClass tmClass
Na jednym końcu długiej liny przywiązują olbrzymie wiadro lub wielki bukłak i spuszczają je do studni.
Mohla by som odpovedať na viac otázok, ale myslím, aj keď cez okuliare dobre nevidím, že mi vymedzený čas už uplynul.jw2019 jw2019
Studnia wykonana w celu poszukiwania nowych wód podziemnych.
Postihnuté ošípané trpia horúčkou, nechutenstvom a vo vážnych prípadoch sa vyskytuje porucha koordinácie, ataxie a uľahnutiaEurLex-2 EurLex-2
Pustynię upiększa to, że gdzieś w sobie kryje studnię...
Tieto opatrenia zamerané na zmenu nepodstatných prvkov tohto nariadenia jeho doplnením sa prijmúv súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usytuowane wzdłuż brzegów Renu studnie dostarczają do wodociągów wodę będącą w znacznej części przefiltrowaną wodą z rzeki oraz zawierającą również wodę gruntową.
Zistilo sa, že hodnota AUC tohto metabolitu v plazmeEurLex-2 EurLex-2
[21] Wyliczenia „od studni do pojazdu” dla paliw stosowanych w transporcie obejmują analizę cyklu życia, ale wyłączają emisję z budowy zakładów produkcyjnych i urządzeń.
Ach, je to malé súhvezdie.Nie je príliš jasnéEurLex-2 EurLex-2
— odwiertów pod produkcję ropy lub studni gazowych, patrz: 11.20
dva roky po nadobudnutí platnosti tejto dohody o # %EurLex-2 EurLex-2
Studnie oraz otwory wiertnicze zaopatrywane są w wodę ze szczelin, wodę ze strefy wietrzenia oraz ze znajdujących się blisko powierzchni pęknięć pochodzącą zarówno z plutonu Centralnych Czech, jak i, do pewnego stopnia, z metabazytów pasma Jílovské.
domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu #a súčasného viacročného finančného rámca #- # a s ustanoveniami bodu # vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo #. mája #; pripomína, že financovanie po roku # sa bude posudzovať v kontexte rokovaní o nasledujúcom finančnom rámciEurLex-2 EurLex-2
Usługi związane z budową budynków, dróg, mostów, grobli, tunelów, szyb, pasów startowych dla samolotów, grobli, tam, sprężyny, studni, platform wyładunkowych i ogólnie wszystkich usług związanych z budową majątku nieruchomego
Pri voľbe zástupcu predsedu sa postupuje rovnakým spôsobomtmClass tmClass
Studnie aktywne
Členské štáty a Komisia zabezpečia, aby sa v priebehu rôznych etáp vykonávania intervencie fondov podporovala rovnosť mužov a žien a začlenenie hľadiska rodovej rovnostiEurLex-2 EurLex-2
Chętnie się dowiem, kto wysadził moją studnię.
Na to fakt nebol časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drążenie studni
vyzýva EÚ, aby posilnila vedúcu úlohu Európy pri dosahovaní globálneho odzbrojenia s cieľom zopakovať úspešnosť Dohovoru aj v iných oblastiach, a to predovšetkým v oblasti protivozidlových mín, kazetovej munície a ručných a ľahkých zbranítmClass tmClass
Głębokie wtryskiwanie (np.: wtryskiwanie odpadów, które można pompować do studni, słupów solnych lub naturalnie występujących składowisk itp.)
Spojenému kráľovstvu už bola udelená výnimka z článku #, ktorej cieľom bolo riešiť problém podhodnotených dodávok medzi prepojenými osobami v prípade, že príjemca dodávky je úplne alebo čiastočne oslobodený od platenia daneEurLex-2 EurLex-2
Znajdźcie studnię bez dna i wrzućcie go tam.
Neublížim vámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ollie odciął nas od studni tylko dlatego, że jego banda miała broni po uszy.
Ak sa vo vzore zdravotného osvedčenia uvádza, že určité vyhlásenia sa majú v prípade potreby prečiarknuť, môže úradník vydávajúci osvedčenie vyhlásenia, ktoré sa na daný prípad nevzťahujú, vyškrtnúť, parafovať a označiť pečiatkou alebo ich úplne z osvedčenia odstrániťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdzałem studnie Marko, szukając w pobliżu nich cykuty, i to są próbki roślin, które zebrałem.
Nie som si istá, či to poznámeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regularna konserwacja studni.
Okrem toho, moje dievča sa pridá do akcie len v extrémnom prípadeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Woda musi być dostarczana ze źródła lub ze studni wierconej
Celkový výskyt mozgovej mŕtvice v reteplázovej skupine bol #, # % a v alteplázovej skupine bol #, # %eurlex eurlex
b. heterostrukturalnych elektronicznych urządzeń półprzewodnikowych, takich jak tranzystory o wysokiej ruchliwości elektronów (HEMT), tranzystory heterobipolarne (HBT), urządzenia nadstrukturalne oraz ze studnią kwantową;
Je potrebné posúdiť, či sa dodržiavajú maximálne hladiny rezíduí v detskej potrave stanovené v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice #/#/ES a v článku # smernice Komisie #/#/ES z #. decembra # o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti, pričom sa zohľadňujú iba definície rezíduí stanovené v nariadení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.