Wojna stuletnia
Storočná vojna
stuletni oor Slowaaks
stuletni
pl
mający sto lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
storočný
pl
trwający sto lat
Wkrótce wyślą państwo najlepszych, najmądrzejszych mormonów w stuletnią podróż do nowego świata orbitującego wokół nowego słońca.
Chystáte sa vyslať svojich najlepších a najbystrejších Mormónov na storočnú cestu do nového sveta okolo nového slnka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charakterystyczny wygląd Halberstädter Würstchen jest uwarunkowany ponad stuletnią tradycją wytwarzania kiełbas w Halberstadt
Chcela by som poďakovať slovinskému predsedníctvu za jeho prácu na nariadení o vyživovacej povinnosti, pri ktorej som bola spravodajkyňou.oj4 oj4
Obejmuje „jaja stuletnie”.
Hej, tak trochueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komitet zwrócił uwagę na stuletnie współistnienie produktów na rynku.
Prihlasovateľ ochrannej známky Spoločenstva: žalobcaEurLex-2 EurLex-2
Uprawa kapusty w Dithmarschen ma ponad stuletnią tradycję.
Ak nevyjdeš, zabijem ťa!EurLex-2 EurLex-2
Obejmuje „jaja stuletnie”.
Stanovená pomoc nie je kumulovateľná s inou pomocou určenou na rovnaké účelyEurLex-2 EurLex-2
Widziałem, jak odkorkowywano ponad stuletnie butelki, i okazywało się, że przechowywane w nich wino jest całkiem niezłe!
Sekundárnymi farmakologickými účinkami sú útlm dýchania, bradykardia, hypotermia, obstipácia, mióza, fyzická závislosť a eufóriajw2019 jw2019
Od samego początku swej niemal stuletniej działalności na Węgrzech Świadkowie Jehowy stykali się z prześladowaniami i nietolerancją religijną.
PNR obnovený, ale rezervyjw2019 jw2019
Bogatsi o ponad stuletnie doświadczenie producenci win musujących doskonale opanowali umiejętności komponowania swoich cuvées.
Použil Scottovu zbraň na zastrelenie Mancusa z blízkaEuroParl2021 EuroParl2021
Czy Cabe wspomniał może, czy angielska strategia z Wojny Stuletniej uwzględniała jakiś plan B?
Pozri na tie zbraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księga Izajasza 65:20 zapewnia nas: „Nie będzie już stamtąd pochodził osesek mający niewiele dni ani starzec, który by nie dopełnił swych dni; bo ktoś umrze jako chłopiec, chociaż będzie miał sto lat; a grzesznik, choćby stuletni, ściągnie na siebie złorzeczenie”.
Komisia dospela k záveru, že oznámená pomoc zodpovedá maximálne prípustnej intenzite pomoci ustanovenej nariadením o dočasných ochranných opatreniachjw2019 jw2019
Obecność wielu stuletnich drzew oliwkowych w makiach świadczy o bogatej przeszłości uprawy drzew oliwkowych, której największy rozwój sięga końca XIX w.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyEurLex-2 EurLex-2
Jeszcze dziś obszar geograficzny charakteryzuje się silną obecnością małych i średnich, często stuletnich przedsiębiorstw peklowniczych, które z biegiem wieków i pokoleń potrafiły przekazać swoją historię i umiejętności na obszarze o korzystnych warunkach geograficznych i klimatycznych
V Maastrichte siedmeho februára tisíc deväťsto deväťdesiatdvaoj4 oj4
Do sukcesu spółdzielczości może także znacznie przyczynić się działalność spółdzielczych związków rewizyjnych; związki takie funkcjonują w wielu państwach członkowskich, a niektóre z tych krajów mają już ponad stuletnią, nieprzerwaną tradycję spółdzielczości.
Že nemôžeme vedieť kto medzi nami sú Cyloni?EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z obecnymi wytycznymi UNFCCC dotyczącymi składania sprawozdań w sprawie gazów cieplarnianych obliczenia oraz sprawozdawczość odnoszące się do emisji metanu bazują na współczynnikach globalnego ocieplenia w stuletnim horyzoncie czasowym.
Budeme v kontakteEurlex2019 Eurlex2019
Nikt się nie dowie, że zwykła kobieta doprowadziła do zakończenia wojny stuletniej.
A ona je rozhodne pre neho zábavou, lebo ju nevie prekuknúťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obok gajów oliwnych składających się ze stuletnich drzew oliwnych w ostatnim czasie pojawiły się nowe plantacje z innymi odmianami, których kształt naśladuje kształt poprzedników i które są uprawiane w formie kulistej, co pozwala chronić je przed dominującymi wiatrami.
Ak sa po konzultácii so zainteresovanými stranami podľa článku # smernice #/#/ES (rámcová smernica) rozhodlo, že práva na používanie čísel s výnimočnou ekonomickou hodnotou sa majú udeliť prostredníctvom súťažných alebo porovnávacích výberových konaní, členské štáty môžu predĺžiť maximálnu lehotu troch týždňov až o tri ďalšie týždneEurLex-2 EurLex-2
Obok gajów oliwnych, w których rosną stuletnie drzewa oliwne, w ostatnim czasie pojawiły się nowe plantacje z innymi odmianami, które tak samo jak ich poprzednicy są prowadzone w formie kulistej, co pozwala chronić je przed dominującymi wiatrami.
Zločiny sú šité na mieruEuroParl2021 EuroParl2021
Wynika z tego, że aneks z 2016 r. i decyzja nr 51 zezwala na wycinkę świerków stuletnich we wszystkich typach drzewostanów, w tym na siedliskach chronionych.
Pred použitím OptiSetu sa musí pozorne prečítať návod na používanie, ktorý je súčasťou písomnej informácie pre používateľoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To trik pożyczony prosto z Wojny Stuletniej.
Vedecký výbor to skúma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po przeszło stuletniej nieobecności cholera nieoczekiwanie nawiedziła Amerykę Południową.
Na záver, aj keby, za hore uvedeného, dovozy z ostatných tretích krajín prispeli k vážnej ujme utrpenej priemyselným odvetvím spoločenstva, týmto sa potvrdzuje, že nie sú tak veľké, aby prelomili príčinné prepojenie medzi dumpingom a zistenou ujmoujw2019 jw2019
Na integralność obszaru PLC200004 Puszcza Białowieska składają się: naturalny charakter niesterowany przez działalność człowieka, wysoki odsetek starodrzewów w tym ponad stuletnich, duża ilość martwego drzewa stojącego i leżącego (posusz), obecność gatunków typowych dla naturalnych lasów (chrząszcze saproksyliczne, dzięcioł trójpalczasty, dzięcioł białogrzbiety, sóweczka, włochatka).
Náhrada za tonu kukuričného škrobu, pšeničného škrobu, zemiakového škrobu, ryžového škrobu alebo škrobu zo zlomkovej drvenej ryže sa vypočíta-okrem iného-na základe rozdielu medzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Motyw: Stuletnia rocznica uchwalenia powszechnych i równych wyborów
Ak o to požiadajú príslušné orgány členského štátu, na ktorého území sa vykonávajú colné vývozné formality, príslušné orgány iných členských štátov im priamo oznámia informácie, ktoré sú schopné získať, aby príslušná strana mohla overiť vyhlásenie, ktoré jej bolo predloženéEurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.