stulecie oor Slowaaks
stulecie
pl
wiek, sto lat
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
storočie
pl
Okres 100 lat.
sk
Obdobie 100 rokov.
Wiem, że jesteś zdolna do wielu rzeczy, ale jak masz zamiar dostać się na ślub stulecia?
Viem, že si schopná mnohých vecí, ale ako sa chceš dostať na svadbu storočia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ciągu następnych stuleci członkowie tego narodu — nie wyłączając królów — lekceważyli Boskie ostrzeżenia.
Účtovná jednotka odhadne dĺžku očakávaného obdobia nároku ku dňu poskytnutia na základe najpravdepodobnejšieho výsledku toho, kedy sa výkonnostná podmienka splníjw2019 jw2019
W Irlandii, na przykład, ważną i wpływową organizacją na obszarach wiejskich jest ICA, która obchodziła ostatnio stulecie istnienia. Liczy ona około 11 000 członków i od dawna wspiera kobiety na obszarach wiejskich.
elektrické prepojenie medzi Tuniskom a TalianskomEuroparl8 Europarl8
Już od stuleci ludziom mimo najlepszych chęci brakowało co jakiś czas pracy.
Z čoho chceš, aby som ich postavil?jw2019 jw2019
Kilka osób głosiło tu pod koniec lat dwudziestych i w latach trzydziestych ubiegłego stulecia.
Výrobky ktoré sa používajú na ochranu dreva vrátane drevovýroby alebo výrobkov z dreva, pred drevoničiacimi a drevodeformujúcimi organizmamijw2019 jw2019
W późniejszych stuleciach chirurdzy przecinali nerwy i mięśnie języka albo usuwali migdałki.
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokovjw2019 jw2019
W ten sposób Daniel naśladował przykład tysięcy chłopców i dziewcząt, którzy w minionych stuleciach publicznie wysławiali Jehowę.
Výrok rozsudkujw2019 jw2019
Gdy kilkanaście stuleci później utworzono zbór chrześcijański, zebrania dalej stanowiły istotny element prawdziwego wielbienia Boga.
Hej, počul som o včerajškujw2019 jw2019
Dwa ossuaria Kajfaszów mogą pochodzić nawet z początku stulecia”.
Hádaj, čo mám, Donnajw2019 jw2019
Jego słowa — przytoczone na wstępie — przez całe stulecia wielu intrygowały i pobudzały do działania.
Osvedčenia uvedené v článku # odsek # sa musia vypracovať aspoň v jednom úradnom jazyku členského štátu, kde sa kontroly vykonávajújw2019 jw2019
Co zamierza uczynić Rada, aby zapewnić odpowiednie działania następcze w związku z tym komunikatem, a w szczególności by Unia przyjęła długoterminową strategię rozwoju do połowy bieżącego stulecia zgodnie z porozumieniem paryskim?
PRÍLOHA K ATÉNSKEMU DOHOVORUnot-set not-set
Powszechnie uważa się, że ów wspaniały kodeks powstał w skryptorium w Rawennie na początku VI stulecia.
Príslušný orgán uvedený v odseku # je priamym nadriadeným príslušného zamestnancajw2019 jw2019
na piśmie. - (DE) Walka z terroryzmem będzie stanowić podstawowe wyzwanie tego stulecia.
Počet valcovEuroparl8 Europarl8
Ponadto jednak, u progu ubiegłego stulecia miał miejsce rozkwit handlu gumą.
Pokiaľ ide o otázku, v ktorej panuje najväčšia nezhoda – stanovenie dátumu liberalizácie kabotážneho trhu, Rada sa domnieva, že jej prístup je vyvážený a primeranýted2019 ted2019
Nowożytnym chrześcijanom przywodzą na pamięć ich współwyznawców z pierwszego stulecia, którzy gorliwie głosili dobrą nowinę w portach i „aż po krańce ziemi” (Dzieje 1:8, Bw).
SPOLOČNÝ VÝBOR PRE EHPjw2019 jw2019
Audyty społeczne pojawiły się w latach 90. ubiegłego stulecia i były krytykowane ze względów zarówno technicznych (np. kwalifikacje kontrolerów, sposoby przeprowadzania kontroli, charakter pytań), jak i merytorycznych (tymczasowy pomiar dla jednego dostawcy, brak systematycznego i stopniowego postępu, strony trzecie odpowiedzialne za poprawę warunków socjalnych itp.).
S náležitým ohľadom na charakter činnosti ECB môže Rada guvernérov v súvahe ECB vytvoriť rezervu na krytie rizík súvisiacich so zmenou výmenných kurzov, úrokovej miery a ceny zlataEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie w ostatnim ćwierćwieczu IV stulecia Teodozjusz Wielki [379-395] uczynił chrześcijaństwo oficjalną religią imperium i zabronił publicznego praktykowania pogaństwa”.
WOW, Kiran, tvoja angličtina sa veľmi zlepšilajw2019 jw2019
Kiedy na początku bieżącego stulecia stosunkowo długo panował pokój oraz nastąpił rozwój przemysłu, nauki i oświaty, niejeden spodziewał się lepszej przyszłości.
krmivá s obsahom fosforečnanu vápenatého alebo fosforečnanu vápenitého sa vyrábajú v závodoch, ktoré nepripravujú krmivá pre prežúvavce a ktoré majú na tento účel povolenie príslušného orgánujw2019 jw2019
Podobno pojawiał się wielokrotnie przez następne stulecia, próbując odnaleźć drogę do domu
Som si istý, že ak by sme zniesli námietku... pán Biegler bz prehlásil, že my všetci nenávidíme všetky malé, chlpaté zvieratkáopensubtitles2 opensubtitles2
Ziściło się także w I stuleciu n.e.
Vyskusas si tojw2019 jw2019
Pamiętajmy też o lojalnych naśladowcach Chrystusa z I wieku, o bogobojnych jednostkach z późniejszych stuleci, a także o milionach nowożytnych świadków na rzecz Jehowy.
Zásada zodpovednosti výrobcu slúži ako základ dobrej a jasnej spolupráce medzi výrobcami a miestnymi a regionálnymi orgánmi pri dosahovaní cieľov smernicejw2019 jw2019
46 Jak wyjaśnia Encyclopaedia Judaica, szczególnie niecierpliwie wyczekiwano Mesjasza w I stuleciu.
Mali by sa použiť vždy pred začatím výroby-nikdy počas výrobyjw2019 jw2019
W ciągu stuleci składał Izraelitom wiele obietnic, których zawsze dotrzymywał.
Ja som pilotjw2019 jw2019
A ostateczne zniszczenie nastąpiło po upływie kolejnych stuleci.
ak ide o hromadné prevody, v prípade ktorých sa poskytovateľ platobných služieb príkazcu nachádza mimo Spoločenstva, vyžadujú sa úplné údaje o príkazcovi uvedené v článku # len na hromadný prevod, a nie na individuálne prevody v ňom zahrnutéjw2019 jw2019
Celem porozumienia paryskiego jest także osiągnięcie w drugiej połowie bieżącego stulecia równowagi między emisjami antropogenicznymi z poszczególnych źródeł a usuwaniem gazów cieplarnianych przez ich pochłaniacze, przy zachowaniu zasad sprawiedliwości.
Potom ma nechaj na najvyššom bode sveta, tak aby mi všetka vľúdnosť ostala vzdialenánot-set not-set
Od wczesnych lat dziewięćdziesiątych ubiegłego stulecia Szwecja stosuje mechanizm płynnego kursu wymiany oraz strategię celu inflacyjnego.
plavidlá plaviace sa pod vlajkou Nórska majú povolený rybolov štyri námorné míle od základných čiar Dánska a Švédska smerom k moruEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.