substancje chemiczne w środowisku oor Slowaaks
substancje chemiczne w środowisku
pl
obecność w środowisku substancji chemicznych, na skutek procesów przemysłowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
chemikálie v prostredí
pl
obecność w środowisku substancji chemicznych, na skutek procesów przemysłowych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: negatywnych skutków dla rozwoju człowieka związanych z narażeniem na substancje chemiczne w środowisku naturalnym
Rušňovodiči musia byť schopní predvídať problémy a reagovať primerane z hľadiska bezpečnosti a správania saEurLex-2 EurLex-2
Przydatne są także dane dotyczące chemicznych losów badanej substancji chemicznej w środowisku (np. jej rozpraszanie się, rozkład abiotyczny i biotyczny itd.).
Ktorej časti?EurLex-2 EurLex-2
Jednakże nawet jeśli ta próba nie może objąć środowiskowo możliwych przypadków, to dostarcza cennych informacji odnoszących się do adsorpcji substancji chemicznych w środowisku.
Pre informácie o službách, stlačte jednotkuEurLex-2 EurLex-2
Jednakże nawet jeśli ta próba nie może objąć środowiskowo możliwych przypadków, to dostarcza cennych informacji odnoszących się do adsorpcji substancji chemicznych w środowisku
sa prijmú primerané riadiace opatrenia, ktoré zamedzia, znížia alebo eliminujú príčiny znečistenia aeurlex eurlex
Bioakumulacja to wzrost stężenia badanej substancji chemicznej w organizmie lub na organizmie w stosunku do stężenia badanej substancji chemicznej w otaczającym środowisku.
Píše do svojej knihy a slová sa objavia v tejtoEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie informacji dotyczących toksyczności, trwałości i potencjału bioakumulacji oraz informacji na temat tego co dzieje się z substancją chemiczną w środowisku, można określić wartości progowe stężeń w celu ochrony ludzi oraz fauny i flory.
Baraclude bol tiež účinnejší než lamivudín u pacientov refrakterných na lamivudín: k zlepšeniu stavu pečene došlo u # % pacientov liečených Baracludom v porovnaní s # % pacientov liečených lamivudínomEurLex-2 EurLex-2
wyniki monitoringu świadczące o tym, że przenoszenie się tej substancji chemicznej w środowisku na dalekie odległości wraz z potencjałem przedostania się jej do odbierającego środowiska, mogło nastąpić poprzez powietrze, wodę lub za pośrednictwem gatunków wędrownych; lub
Ona je nešťastná, vieš... vyzeráš trochu ako jej mama, ktorá je v kómeoj4 oj4
Właściwości wskazujące, że badanie danej substancji chemicznej w środowisku wodnym może być utrudnione: wysoki współczynnik podziału oktanol/woda (log Kow), duża lotność, podatność na hydrolizę i podatność na fotolizę w warunkach oświetlenia, które występują w laboratorium.
Čo má Sam s týmto všetkým spoločné?EurLex-2 EurLex-2
ii) wyniki monitoringu świadczące o tym, że przenoszenie się tej substancji chemicznej w środowisku na dalekie odległości wraz z potencjałem przedostania się jej do odbierającego środowiska, mogło nastąpić poprzez powietrze, wodę lub za pośrednictwem gatunków wędrownych; lub
Spoločenské zvieratá v súlade s článkom # rozhodnutia #/#/ESEurLex-2 EurLex-2
Biokoncentracja to wzrost stężenia badanej substancji chemicznej w/na organizmie, wynikający z absorpcji substancji chemicznej wyłącznie z otaczającego środowiska (np. poprzez powierzchnię ciała oraz spożytą glebę), w stosunku do stężenia badanej substancji chemicznej w otaczającym środowisku.
na účinné látky, pre ktoré sa podľa článku # nariadenia (ES)č. #/# pred #. júnom # stanovilo, že žiadosť je úplnáEurLex-2 EurLex-2
Ze względu na możliwość transgranicznego przenoszenia tej substancji chemicznej w środowisku na dalekie odległości, środki podjęte na szczeblu krajowym lub unijnym nie są wystarczające, aby zagwarantować wysoki poziom ochrony środowiska i zdrowia ludzi, dlatego też niezbędne są szeroko zakrojone działania na poziomie międzynarodowym.
Správa Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pre zahraničné veciEurlex2019 Eurlex2019
los substancji chemicznej w środowisku, w tym dane i informacje o własnościach chemicznych i fizycznych oraz trwałości substancji, a także o tym, jak własności te wiążą się z przenoszeniem w środowisku, przenoszeniem wewnątrz elementów środowiska i pomiędzy nimi, degradacją i przemianą w inne substancje chemiczne.
Pretože množstvo, kvalita a technické vlastnosti a špecifikácie sa zhodujú so vstupmi, použitými vo vývozných výrobkoch, systém je z hľadiska vlády Indie a Texprocil prípustný podľa Dohody o dotáciách a vyrovnávacích opatreniach (ASCMEurLex-2 EurLex-2
los substancji chemicznej w środowisku, w tym dane i informacje o własnościach chemicznych i fizycznych oraz trwałości substancji, a także o tym, jak własności te wiążą się z przenoszeniem w środowisku, przenoszeniem wewnątrz elementów środowiska i pomiędzy nimi, degradacją i przemianą w inne substancje chemiczne
Riešenie tohto problému v cezhraničnej preprave bicyklov je však na dohľad, a to v dôsledku hlasovania Európskeho parlamentu v januári #, ktorý veľkou väčšinou podporil požiadavku, aby všetky vlaky v Európe mali multifunkčnú časť, napr. pre vozíčky pre postihnutých, lyže a bicykleoj4 oj4
4]. Ze względu na możliwość przemieszczania się tych substancji chemicznych w środowisku na duże odległości środki stosowane na szczeblu krajowym lub wspólnotowym nie są wystarczające, aby zagwarantować wysoki poziom ochrony środowiska i zdrowia ludzi, dlatego też niezbędne są działania o większym zasięgu na płaszczyźnie międzynarodowej.
pre prostriedky zodpovedajúce prídelu na rok #: do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
c) los substancji chemicznej w środowisku, w tym dane i informacje o własnościach chemicznych i fizycznych oraz trwałości substancji, a także o tym, jak własności te wiążą się z przenoszeniem w środowisku, przenoszeniem wewnątrz elementów środowiska i pomiędzy nimi, degradacją i przemianą w inne substancje chemiczne.
ZdôvodnenieEurLex-2 EurLex-2
właściwości losu tej substancji chemicznej w środowisku i/lub wyniki badań modelowych, które dowodzą, że substancja ta ma potencjał przenoszenia się w środowisku na dalekie odległości poprzez powietrze, wodę lub za pośrednictwem gatunków wędrownych, wraz z potencjałem przedostania się jej do odbierającego środowiska w miejscach odległych od źródeł jej uwolnienia.
Pripomienky HolandskaEurLex-2 EurLex-2
właściwości losu tej substancji chemicznej w środowisku i/lub wyniki badań modelowych, które dowodzą, że substancja ta ma potencjał przenoszenia się w środowisku na dalekie odległości poprzez powietrze, wodę lub za pośrednictwem gatunków wędrownych, wraz z potencjałem przedostania się jej do odbierającego środowiska w miejscach odległych od źródeł jej uwolnienia
Neviň Elliuoj4 oj4
iii) właściwości losu tej substancji chemicznej w środowisku i/lub wyniki badań modelowych, które dowodzą, że substancja ta ma potencjał przenoszenia się w środowisku na dalekie odległości poprzez powietrze, wodę lub za pośrednictwem gatunków wędrownych, wraz z potencjałem przedostania się jej do odbierającego środowiska w miejscach odległych od źródeł jej uwolnienia.
Vieš, že som ho tiež milovalaEurLex-2 EurLex-2
Celem konwencji rotterdamskiej jest promowanie wspólnej odpowiedzialności oraz współpracy między zainteresowanymi stronami w międzynarodowym handlu niebezpiecznymi substancjami chemicznymi w celu ochrony zdrowia ludzkiego oraz środowiska przed potencjalnym szkodliwym działaniem i przyczynienie się do stosowania substancji chemicznych w sposób bezpieczny dla środowiska.
Meteorologické podmienkyEurLex-2 EurLex-2
Trwałe zanieczyszczenia organiczne są to substancje chemiczne, które pozostają w środowisku, bioakumulują się i powodują poważne niekorzystne skutki dla ludzkiego zdrowia lub środowiska.
Nazvali to " úspešnou mediáciou. "Eurlex2019 Eurlex2019
W celu identyfikacji potencjalnego zakłócenia przez barwne badane substancje chemiczne lub przez badane substancje chemiczne, które zabarwiają się w kontakcie z wodą lub izopropanolem, i podjęcia decyzji co do potrzeby dodatkowych kontroli, należy przeprowadzić analizę widmową badanej substancji chemicznej w wodzie (środowisko podczas narażenia) lub izopropanolu (roztwór ekstrakcyjny).
Pred podaním nechajte, aby naplnené pero dosiahlo izbovú teplotuEurlex2019 Eurlex2019
W celu identyfikacji potencjalnego zakłócenia przez barwne badane substancje chemiczne lub przez badane substancje chemiczne, które zabarwiają się w kontakcie z wodą lub izopropanolem, i podjęcia decyzji co do potrzeby dodatkowych kontroli, należy przeprowadzić analizę widmową badanej substancji chemicznej w wodzie (środowisko podczas narażenia) lub izopropanolu (roztwór ekstrakcyjny).
V apríli # bola v Paraguaji vykonaná kontrola Spoločenstva s cieľom overiť situáciu na miesteEurlex2019 Eurlex2019
Wiele substancji chemicznych obecnych jest normalnie w środowisku wodnym, nawet w ściekach, w bardzo niskich stężeniach (rzędu μg/l).
Overí sa, či chromatogramy získané pre roztok štandardu a roztok vzorky spĺňajú nasledovné požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
Czynnik biokoncentracji (BCF lub KB) w każdym momencie w trakcie fazy absorpcji tego badania akumulacji jest stężeniem substancji badanej w/na rybie lub w jej określonych tkankach (Cf jako μg/g (ppm)), podzielone przez koncentrację tej substancji chemicznej w otaczającym środowisku (Cw jako μg/ml (ppm
Výkresy dodávateľaeurlex eurlex
891 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.